雪解けが進み、春を感じられるようになってきました。
来月には新緑が出始めますね。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

いつもご利用ありがとうございます。
愛隣館の専務取締役　清水です。

愛隣館では２０１１年４月より
「義援金付き宿泊プラン」「義援金付き日帰り入浴」および
「東日本大震災義援金箱」の設置を行い義援金を募集しておりました。

２０１２年３月分につきまして実績をご報告いたします。
●愛隣館　義援金合計金額　３月分　３０６，４９４円

以上４月６日、日本赤十字社に振り込みさせていただきました。
多くの愛隣館ご利用のお客様ご協力ありがとうございます。

また、１年間継続しておりました義援金の募集でございますが、
２０１２年３月３１日をもって終了させていただきました。

義援金総額：３，９１２，１６７円（2011年4月から2012年3月まで）

◎ ２０１１年
・４月分　３１９，５３０円
・５月分　４８５，１２５円
・６月分　４０６，７７９円
・７月分　３１５，４６３円
・８月分　３６０，４８２円
・９月分　３６２，６２１円
・10月分　３２５，０６２円
・11月分　２７５，５０７円
・12月分　２２９，５８４円

◎ ２０１２年
・１月分　３２９，７２２円
・２月分　１９５，７９８円
・３月分　３０６，４９４円

ご協力いただいた皆様に皆さまのご厚意に感謝申し上げますとともに
被災地の一日も早い復興をお祈りします。

ありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

２０１２年３月１８日より開始した「東北観光博」。
来年、２０１３年３月３１日まで開催されます。

東北全体を２８のゾーンに分けたこのイベントでは、
「東北パスポート」持って各ゾーンを巡るのがお勧めです。

このパスポートの役割は、
①東北六県各地に設けられた「旅のサロン」を巡り、記念スタンプを押印するスタンプ帳。
②上記スタンプの数に応じて、特典を提供。
③「東北パスポート」加盟店・施設の来訪者に対し、パスポート提示で様々な特典や
サービス、割引などを提供。

このように、記念スタンプを押す旅をするもよし、特典受けにいくもよし、
と楽しみ方は様々です。

現在準備中ではございますが、
加盟店・施設の業種は飲食店、物販店、博物館・美術館など公共施設、宿泊施設、
観光施設、交通機関など様々ですので、特典や割引をご利用して、
お得に楽しく東北をお楽しみください。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

４月１日（日）から６月３０日（土）まで
「いわてディスティネーションキャンペーン」が開催中です。

初日、４月１日（日）より新花巻駅・待合室に
週替わりで花巻温泉郷のお湯が楽しめる「足湯」がオープンいたしました。

皆様どうぞご利用くださいませ。

新花巻駅の「足湯」 ご利用期間と時間：
〇 ４月１日（日）から６月３０日（土）まで
〇 午前１０時から午後４時まで

「いわてディスティネーションキャンペーン」期間中のイベント：
【5/26,27】東北六魂祭（盛岡市内）
【4/7,8】盛岡三大麺フェスティバル（盛岡市・盛岡駅）
【5/26を除く土曜日】おもてなしさんさ（盛岡市・盛岡駅）
【5/27を除く日曜日】おもてなし馬コ（盛岡市・盛岡駅）
【4/8,5/13,6/10を除く日曜日】早池峰神楽公演（花巻市・新花巻駅）
【6/23を除く土曜日(4/30～5/4は毎日)】鹿踊り公演（花巻市・新花巻駅）
【6/23,24】花巻ＢＢ(べつばら)フェア（花巻市・花巻市交流会館）
【4/14,15,28,29、5/12,13,26,27、6/9,10】
 北いわてふるさと食堂～にのへや～（二戸市・カシオペアメッセなにゃーと）
【6/23,24,30、7/1】短角牛祭り（二戸市・カシオペアメッセなにゃーと）
【4/28～5/6】岩手まるごと美味いもの祭りin安比高原（八幡平市・安比プラザ）
【4/7,28,29、5/3～5,19、6/2,16,30】遠野郷土芸能披露（遠野市・遠野駅） 

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　３月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館、
専務取締役　清水隆太郎です。

愛隣館 名物「お祭り広場」。
郷土芸能などのイベントを毎日無料で楽しめるとお陰様で好評です。

その中でも、一番人気の郷土芸能「鹿踊り（ししおどり）」・・・
こちらから動画でもご覧いただけます。
http://youtu.be/iroinBiJWDM
http://douga.rakuten.ne.jp/v?9ss9d2

◎「鹿踊り」歴史由来・・・

今から1,200年前ほどの話になりますが、

京都東山の六波羅密寺の開祖である空也上人という方が、
鞍馬山で修行しておられるときに、野生の鹿を可愛がっていたそうです。

ところがあるとき、その鹿が狩人に弓矢で撃ち殺されてしまいましたので、
上人様は非常に哀れにおぼしめされまして、
亡骸をねんごろに葬り供養のために踊りを踊ったそうです。

その後、武蔵国豊田村（東京都日野市）の清左エ門が
現在のように、「一番庭踊り」「かかし踊り」など数多く舞踊化し、
その歌の数は３６０余種に及びます。

・・・

参考までに、愛隣館で見れる鹿踊り流派は、
１７代目を受継ぐ踊り手による「春日流鍋倉鹿踊り」です。

「お祭り広場」では、その他日替わりで
毎日20時半からイベントを開催しております。

ご宿泊の際には、「お祭り広場」でのイベントを
ご覧いただき過ごされるのも良いかと思います。

いつもありがとうございます。

花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　「月かんむり客室 廊下」省エネ リニューアル工事完了しました。
 NO.２　【シモンズベッドの洋室】マッサージチェア最新機種を設置！！
 NO.３　ブライダルフェア４月１５日（日）開催！
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.７　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.８　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１ 「月かんむり客室 廊下」省エネ リニューアル工事完了しました。
======================================================================

愛隣館の館内施設の半分に当たる「月かんむり客室」。
その廊下 リニューアル工事が昨日３０日に完了致しました。

期間中ご利用のお客様にはご協力を感謝申し上げます。

電気節電への取り組みももちろんですが、
以前より落ち着いた居心地良い場と感じていただけると幸いです。

======================================================================
■NO.２ 【シモンズベッドの洋室】マッサージチェア最新機種を設置！！
======================================================================

【シモンズベッドの洋室】マッサージチェア付ツイン（禁煙ルーム）
http://www.airinkan.com/room_5.html

シモンズベッド、くつろぎ枕をご用意した
リラクゼーションと安眠にこだわったお部屋、
さらに、マッサージチェア最新機種を追加設置いたしました。

温泉でもベッドで過ごされたい方にお薦めのお部屋です。

======================================================================
■NO.３　ブライダルフェア４月１５日（日）開催！
======================================================================

１日１組限定の結婚披露宴「アイウエディング」をご体感いただける
「ブライダルフェア」が４月１５日（日）に開催されます。
http://zexy.net/wedding/c_7770016043/fair/s_4005658512/

今回は、イワテブライダルセンター様ご協賛、
ブランド衣装 小森純さんデザインドレスなど豊富なドレスを展示しております。
お気に入りのドレスを見つけてお気軽にご試着ください。

さらに、プロカメラマン撮影によるご試着写真をプレゼントいたします。

また、結婚披露宴で大切なおもてなし、お料理。
昨年末より質をアップした婚礼新作料理も展示されます。

幸せのカップル様、ご両親様、ぜひお気軽にお越しください。
ご参加者様は、当日の入浴とランチ、デザートブッフェも無料です。
http://zexy.net/wedding/c_7770016043/fair/s_4005658512/

======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さま のご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも ** さま にもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.７　知って ** さま が得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って ** さま が得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/

======================================================================
■NO.８　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください

======================================================================
■NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日、締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５８回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

３月１０日リニューアルしたお部屋
　　【出張&一人旅】温泉満喫♪1泊2食（シングルルーム・基本） 宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

20,069名。

愛隣館公式ホームページ会員様が
多くのお客様に愛されて、2万名様を超えました。

震災後も
お陰様で多くのリピーター様に支えていただき
多くのご紹介のお客様にお越し頂いております。

本当に本当にありがとうございます。

支えていただいている
多くの会員様のご期待にもお応えできるように、
新年度も一歩一歩前向きに旅館の進化を感じていただけるように
より向上に努めて参ります。

いつもいつも、ありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html

■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/

■リピーターカード再発行
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/

■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/

■愛隣館ウェディングページはこちら
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　専務取締役　清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２４年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

愛隣館前より発着している、

被災地支援金つきの「復興応援バスツアー」のご紹介です。

【 バスツアーコース 】

　　愛隣館前発8:00

⇒　新花巻駅（9:15）　⇒　遠野風の丘（休憩20分）

⇒　釜石鉄の歴史館（震災パネル＆語り部 40分）

⇒　釜石駅前鈴子広場仮設店舗・サンフィッシュ（昼食・お買物90分）

⇒　遠野かっぱ渕・伝承園（民話と見学60分）　⇒　新花巻駅17:15

⇒　愛隣館着18:30

【 運行期間 】

平成２４年４月１４日　～　１１月２５日までの土・日・祝日

※４月２１日～５月６日は毎日運行

【 料金　：　要予約 】

大人：6500円　／　小人3000円（身障者・介護者3000円）

※ 復興支援として、料金から500円が寄付されます

【 ご予約 】

花巻観光バス：０１９８－２６－３１２２

※ 最小催行人員２名様から運行、運行日の３日前までにご予約下さい。
このバスツアーは要予約となります

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）