■花巻 温泉 愛隣館■メルマガ８月上旬号※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　８月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

先日、
日経産業新聞様の一面に・・・

「ネットのチカラ」という特集で
ネットの口コミを活用している事例として
ご紹介いただきました。

http://www.airinkan.com/blog/2010/08/post_246.html


ありがとうございます。


多くのお客様の声が
私どもの支えであり励みです。

本当に本当に感謝です。


話は変わりますが、
メールセミナー、本当に多くのお便りありがとうございます。

今回はお休みとなりますが
今後も＊＊　さまの参考になれるような
情報をお届けできるように頑張って参ります。

いつも、
ありがとうございます。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com


追伸
　美味しいロールケーキなど通販はじめました。
　https://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
 NO2　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO3　４００年の歴史！「花巻まつり」を見に行こう。
 NO4  花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
 NO5  無料送迎バス情報
 NO6　東京上野の楽しみといえば、やっぱり食べたいこれ。
 NO7　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO8　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N09　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 N10　動画で見る！愛隣館ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
 N11　ブライダルフェアは事前予約でドレス試着とフルコース無料！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=================================================================
■NO.１　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
=================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰りで温泉を楽しまれる
お客様が来られます。

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


泊まりにはなかなか行けないけど
ゆっくり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


======================================================================
■NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００９年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.３　４００年の歴史！「花巻まつり」を見に行こう。
======================================================================

花巻が一年で一番盛り上がるイベント
「花巻まつり」。

今年も９月１０日(金)から９月１２日(日)の
３日間開催されます。

御輿（みこし）と山車（だし）の競演が
なんといっても見所です。

※詳しくはこちら
http://city.hanamaki.iwate.jp/sightseeing/kanko/1279847857027.html


======================================================================
■NO.４　花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
======================================================================

東北を代表する温泉地、
花巻の地域旅館キャンペーン開催中！

７月から９月に愛隣館にご宿泊のお客様に
応募券（ハガキ）をお渡し致します。

ご応募いただいた方の中から抽選で１，０００名様に、
宿泊割引券や無料入浴券をプレゼント！

Ａ賞…１０，０００円宿泊割引券（５，０００円Ｘ２名様）１００名様
Ｂ賞…　５，０００円宿泊割引券（２，５００円Ｘ２名様）４００名様
Ｃ賞…無料入浴券　５００名様

※詳しくはこちら
http://www.minamionsen.jp/

夏のご予約お待ちしております。


======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.６　東京上野の楽しみといえば、やっぱり食べたいこれ。
=====================================================================

あんみつで有名な、みはし さん。

上野駅から近い老舗のこのお店
おすすめは苺クリームあんみつ。

甘いだけだと飽きちゃう人も多いかと思いますが、
苺の甘酸っぱさプラスで、後味さっぱりです。

-----＜お店情報＞--------->>

●みはし本店
http://www.mihashi.co.jp/top.shtml

東京都台東区上野４－９－７

03-3831-0384

アクセス
JR東日本「上野駅」中央改札より徒歩５分

営業時間　10:30～21:30（LO21:00） 

定休日　不定休

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.７　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年８月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.８　【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


=====================================================================
■NO.９　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３９回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　　　【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事（月） ペア宿泊券


【懸賞応募】バナーをクリック♪運試しにどうぞ！
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。


======================================================================
■NO.１０　動画で見る！ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
======================================================================

↓お好きな動画をお選びください。

◎花巻温泉郷　愛隣館を動画でチェックする。
　http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


◎今人気のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」とは・・・
　http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


◎「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
　「わんこきょうだいのうた」をチェック！
　http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs


======================================================================
■NO.１１　ブライダルフェアは事前予約でドレス試着とフルコース無料！
======================================================================

 ★☆★ブライダルフェア２０１０AUTUMN★☆★.
http://zexy.net/wedding/fair/c_7770016043/s_4000899551

＜ポイント＞
・挙式会場、披露宴会場、ブライズルームなどの施設見学
・カップルモデル様により挙式、披露宴のデモ！
・衣裳のご試着、ご試着写真プレゼント
・引出物、招待状、アルバムなどの展示
・ＤＶＤ上映
・お料理フルコースご試食無料
などなど。。。

ご興味のある方はぜひご覧ください。
http://zexy.net/wedding/fair/c_7770016043/s_4000899551

 

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

長らくお世話になりました
取引先の担当者が東京に移動になりました。


一緒に愛隣館のことを真剣に考えていただいた方。


良い時は一緒に喜んでいただき・・・

うまくいかない時は一緒に悩んで考え・・・。

 

そんなお付き合いができた、佐々川さん。
本当に本当に、ありがとうございます。


新天地でもご活躍されますことを
ご祈念いたします。


お客様、取引先様、スタッフ
みんなみんなに愛隣館は支えられております。

感謝の気持ちを忘れず
より一層向上に努めて参りたいと思います。

いつも、いつも、
ありがとうございます。


専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年08月09日 18:00 | トラックバック (0)

■花巻 温泉 愛隣館■メルマガ７月下旬号※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　７月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。


夏のご旅行はお決まりでしょうか。

宮沢賢治の故郷である花巻市は
恵まれた自然が自慢です。


一軒宿の愛隣館庭園は
自然が満喫できます。


星降る空を眺められる庭園。
そして、朝の美味しい空気。


こういった恵みは
作れるものでもないですね。
感謝です。

 

夏なので・・・

お子様連れに
８月２９日まで期間限定で
花火の無料プレゼントキャンペーン中です。

安心して思い出作りができますように
スタッフもお手伝いさせていただいております。


プラス、

私の大好きなミヤマクワガタも
たまにプレゼントしてます。
（数限りあり）

夏予約は、愛隣館へ。
よろしくお願いします。


話は変わりますが・・・

前号で終了いたしました
「温泉旅館活用術メールセミナー」ですが
本当に多くの激励をいただきました。

今後も＊＊様にも
少しでも参考になる情報がお届けできるように
頑張ります。


・・・

こっそり、
メールセミナー２も不定期でスタート。。。

いつも、ありがとうございます。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com


追伸
　美味しいロールケーキなど通販はじめました。
　https://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
 NO2　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO3　メールニュース２　テスト版「じゃらん の秘密」！
 NO4  花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
 NO5  無料送迎バス情報
 NO6　思わず「美味しい」と声が出る、いなり寿司
 NO7　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO8　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N09　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 N10　動画で見る！愛隣館ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
 N11　黒ひげ危機一髪ゲーム　久しぶりに遊びますか。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=================================================================
■NO.１　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
=================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰りで温泉を楽しまれる
お客様が来られます。

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


泊まりにはなかなか行けないけど
ゆっくり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


======================================================================
■NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００９年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.３　じゃらん の秘密　※関係者様はどうか読まないでください。
======================================================================

＊＊さま
　じゃらんnetをご利用されたことはありますか。


じゃらんnetは言わずと知れた人気 旅行サイトです。
http://www.jalan.net/

人気の秘密は、
すぐ貯まるポイント。


でも、そのポイント利用の現実は・・・


泊まるごとに５％も簡単に貯まるのですが

泊まりたいと思ったホテル旅館では、
残念ながらポイントが利用できない場合が多いという
事実があります。

 

なぜ、ポイントを利用できないホテル旅館が多いのか？

 

実は・・じゃらんnetの場合、
　ポイント利用分がホテル旅館１００％負担なのです。
（だから、５％も簡単に貯まる仕組みができています。）

 

つまり、
　家族で５０，０００円のご宿泊の場合だと、

10％の最大ポイント利用分、つまり
　５，０００円分割引できるのです。


その５，０００円が
ホテル旅館負担になるのです。


なんと、
じゃらんnetは負担０円。

 

宿泊手数料プラス、ポイント割引分だと
かなり高額な手数料になります。

だから「ポイントを利用できる宿」に
不参加のホテル旅館が多いのです。


当たり前といえば、
当たり前かもしれませんね。

 

そこが
楽天トラベルとの大きな違いですね。

楽天トラベルだと
一方的、ホテル旅館の負担もないですし
楽天市場でも利用できる利便性も抜群です。
http://www.rakuten.co.jp/


そこで、
じゃらんnetでポイントばかりたまって困っている方に
わたしがお薦めするのは、ポイント交換。


これは、じゃらんnet負担です（笑）。。。


お薦めなのは

　人気の「にゃらん」グッズ、
　特に・・・「福招きにゃらん」。


これは、私が最も欲しいアイテムです。


せっかく貯めた
ポイントは有効に使いたいですね。


清水


追伸
　参考までに、愛隣館は「ポイントを利用できる宿」です。
　旅館負担ですが宣伝費の必要経費として考えております。


※じゃらんnet関係者様、楽天トラベル関係者様、
　ホテル旅館関係者様、メルマガで裏話してごめんなさい。


======================================================================
■NO.４　花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
======================================================================

東北を代表する温泉地、
花巻の地域旅館キャンペーン開催中！

７月から９月に愛隣館にご宿泊のお客様に
応募券（ハガキ）をお渡し致します。

ご応募いただいた方の中から抽選で１，０００名様に、
宿泊割引券や無料入浴券をプレゼント！

Ａ賞…１０，０００円宿泊割引券（５，０００円Ｘ２名様）１００名様
Ｂ賞…　５，０００円宿泊割引券（２，５００円Ｘ２名様）４００名様
Ｃ賞…無料入浴券　５００名様

※詳しくはこちら
http://www.minamionsen.jp/

夏のご予約お待ちしております。


======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.６　思わず「美味しい」と声が出る、いなり寿司
=====================================================================

大阪の「梅田」が発祥の地で、
30余年の歴史があるお店。

TVや雑誌でも紹介されたいなりずし専門店。
昔ながらの素朴な味わいが人気です。

東京駅ご利用の際の立ち寄りで便利です。

-----＜お店情報＞--------->>

●豆狸（まめだ）　グランスタ店
http://www.mameda.co.jp/tenpo/2008/01/post_3.html

東京都千代田区丸の内１丁目9-1

03-3211-0071

アクセス
JR東日本「東京駅」構内　グランスタ内

営業時間　平日　08:00～22:00 
  　　　　休日　08:00～21:00 ( 日祝)
　　　　　※土曜日は平日扱いとなります。 

定休日　無休

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.７　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年７月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.８　【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


=====================================================================
■NO.９　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３９回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　　　【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事（月） ペア宿泊券


【懸賞応募】バナーをクリック♪運試しにどうぞ！
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。


======================================================================
■NO.１０　動画で見る！ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
======================================================================

↓お好きな動画をお選びください。

◎花巻温泉郷　愛隣館を動画でチェックする。
　http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


◎今人気のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」とは・・・
　http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


◎「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
　「わんこきょうだいのうた」をチェック！
　http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs

======================================================================
■NO.１１　黒ひげ危機一髪ゲーム　久しぶりに遊びますか。
======================================================================

おもしろいっ！【黒ひげ危機一髪】がネットで遊べます＾＾
http://www.takaratomy.co.jp/products/kurohige/simulation/index.html


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・


先日のことですが、
自宅の冷蔵庫が急に故障しました。

いきなりの電源ダウン。


気がついたときには、

わたしの大好きなアイス
「ＰＡＲＭチョコレート」も溶けて寂しい姿に。。。


で、エコポイントも付くので
買い替えたのですが、

祖母にも私にも高さやサイズがちょうどよく、
使いやすさがこんなに変わるとは衝撃でした。

新しい物はいいですね。
便利に進化しています。


愛隣館も常に新しいご提案ができるように
努めて参ります。

いつも、
ありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年07月25日 18:00 | トラックバック (0)

■花巻 温泉 愛隣館■メルマガ７月上旬号※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　７月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。


多くのお便りをいただいておりました
「温泉旅館活用術メールセミナー」ですが
今号で最終号となります。


その内容は・・・
他の旅館の方々から非常に怒られる
業界のタブーに触れるお話です。

業界関係者様、
本当にごめんなさい。


でも旅館を予約するお客様にとっては、
間違いなく得するお話です。

いつもメルマガを応援いただける
＊＊　様に感謝の気持ちを込めて、
特別にお話ししたいと思います。


いつも、ありがとうございます。
ご感想はこちらまでお願いします。

>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎


追伸
　美味しいロールケーキなど通販はじめました。
　https://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
 NO2　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO3　温泉旅館活用術メールセミナー
 NO4  花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
 NO5  無料送迎バス情報
 NO6  カップル、グループで楽しめる海の幸と牛タンがおいしい居酒屋
 NO7　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO8　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N09　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 N10　動画で見る！愛隣館ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=================================================================
■NO.１　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
=================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰りで温泉を楽しまれる
お客様が来られます。

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


泊まりにはなかなか行けないけど
ゆっくり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


======================================================================
■NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００９年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.３　「なんでそんなこと教えるんだ！」と言われた業界のタブー・・・
======================================================================

＊＊さま はお盆やお正月の宿の予約を取ろうとして、
「満室です」と断られた経験はありますか？


私は、あります。

公式HPでもじゃらんnetでも、楽天トラベルでも
空室検索「該当0件」…

 


でも、
お部屋はあるのです。

第1回メールセミナー
「空室がない人気旅館を予約するテクニック」とは
別な裏技で・・・。

 


予約が取れなかった時のことを
思い出してみてください。

＊＊さま が探していたのは、
２名での宿泊ではなかったでしょうか。

 

２名だから、
　予約できなかった のです。

 

「なぜ、２名だと予約が取れないの？」

実は、ここにとても重要で
旅館が隠したがっている事実があるのです。

 


『旅館は繁忙期に2名様のご予約を受けたがらない』

という真実。。。

 


…どう思いますか？

かなりひどい話だと思います…


でも、これが真実なのです。


もちろん、
全ての旅館がそうだというわけではありません。


なぜ、「２名」は嫌われるのか？

 

その理由は、売上にあります。

 

一部屋あたりの宿泊人数が増えれば、
基本的におひとり様の料金は下がります。


ですが、せいぜいその差は5000円程度。

 


次の例をご覧ください。

　Ａ．２名様の場合　⇒　お一人様あたりの料金２５０００円
　Ｂ．４名様の場合　⇒　お一人様あたりの料金２００００円

そうすると、1部屋あたりの売上は…

　Ａ．２５０００円×２名様　＝　５００００円
　Ｂ．２００００円×４名様　＝　８００００円
 

となり、
結果として1部屋あたり３万円の売上差が出るのです。

 


旅館も会社です。
売上を上げることは当然の責任です。

したがって、旅館は２名様ではなく、
なるべく１部屋に多くの人数が入るご予約を…


「選んでいる」のです。

 


これでは、
いくら早めに予約しようとしても、
取れるはずがありません。

 


ひどい話ですね…

 

でもあえてもう一度申し上げますが、
これが真実なのです。

 

 

では、
「２名で宿泊したい時は、一体どうしたらいいの？」

と、お思いになったことでしょう。

 

 

実は、ある裏技があります。

 

まず「４名」として予約を取ります。

 

そして、
後から電話でひと言…

「人数が減って２名になりました」

 

と、人数の変更するのです。
※もちろんキャンセル料がかからないタイミングで…


この裏技、おそらくほとんどの場合
成功するでしょう。

 

しかし、
かなりのチカラワザ。

使うか使わないかは＊＊さま の
ご判断におまかせいたします。

 

ちなみに愛隣館では、

現在は、繁忙期・ご人数に関係なく、
早い者勝ちで平等にご予約を受け付けております。


「裏技」をお使いにならなくても大丈夫ですので、
ご安心ください(笑)！！！

 

専務取締役　清水隆太郎


======================================================================
■NO.４　花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
======================================================================

東北を代表する温泉地、
花巻の地域旅館キャンペーン開催中！

７月から９月に愛隣館にご宿泊のお客様に
応募券（ハガキ）をお渡し致します。

ご応募いただいた方の中から抽選で１，０００名様に、
宿泊割引券や無料入浴券をプレゼント！

Ａ賞…１０，０００円宿泊割引券（５，０００円Ｘ２名様）１００名様
Ｂ賞…　５，０００円宿泊割引券（２，５００円Ｘ２名様）４００名様
Ｃ賞…無料入浴券　５００名様

※詳しくはこちら
http://www.minamionsen.jp/

夏のご予約お待ちしております。


======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.６　カップル、グループで楽しめる海の幸と牛タンがおいしい居酒屋
=====================================================================

手頃な料金で安心して食べれる
仙台市国分町の居酒屋。

三陸地魚のお刺身や厚切り牛タン炭火焼などが
落ち着いた店内で楽しめます。
ＨＰのクーポン持参でさらにお得です。


-----＜お店情報＞--------->>

●三陸・宮城のうまいもの 瑠璃座 （るりざ）
http://r.tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4001616/

宮城県仙台市青葉区国分町2-6-1 やぶやビル　Ｂ１Ｆ

022-265-6966

アクセス
ＪＲ仙台駅　徒歩15分

営業時間　日～木・祝日17:00～01:00
　　　　　金・土・祝前日17:00～翌03:00

定休日　無休

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.７　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年７月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.８　【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


=====================================================================
■NO.９　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３８回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　　　　【生産履歴証明書 付き】前沢牛ステーキ(月) ペア宿泊券


【懸賞応募】バナーをクリック♪運試しにどうぞ！
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。


======================================================================
■NO.１０　動画で見る！ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
======================================================================

↓お好きな動画をお選びください。

◎花巻温泉郷　愛隣館を動画でチェックする。
　http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


◎今人気のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」とは・・・
　http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


◎「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
　「わんこきょうだいのうた」をチェック！
　http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

先日、
幹部スタッフと研修旅行に行ってきました。

見て、聞いて、食べて、のんで・・・の、
本当に勉強になる２日間。

ひとつでも多く活かせるように
これからも一つ一つ取り組んでまいります。


この景気の良くない中、
本当に多くのお客様にお越しいただけますこと感謝です。

いつもいつも、
ありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年07月10日 18:00 | トラックバック (0)

■花巻 温泉 愛隣館■メルマガ６月下旬号※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　６月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

夏ですね。
夏旅行のご予約されましたでしょうか。


ここ花巻は東北を代表する温泉地ですが
地域旅館が集まってのキャンペーンがまもなく始まります。


《花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪》

７月から９月に愛隣館にご宿泊のお客様に
応募券（ハガキ）をお渡し致します。

ご応募いただいた方の中から抽選で１，０００名様に、
宿泊割引券や無料入浴券をプレゼント！

Ａ賞…１０，０００円宿泊割引券（５，０００円Ｘ２名様）１００名様
Ｂ賞…　５，０００円宿泊割引券（２，５００円Ｘ２名様）４００名様
Ｃ賞…無料入浴券　５００名様

※詳しくはこちら
http://www.minamionsen.jp/


ぜひこの機会にご予約ください。


話は変わりますが・・・
「温泉旅館活用術メールセミナー」６回目を
今回もご案内させていただきます。

（※次号でいよいよ最終号とさせていただく予定です。）


毎回、多くの皆様に励ましメールをいただき
本当にありがとうございます。

遠慮なく(笑)、
今回もご感想お願いします。

>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com


いつもいつも、
ありがとうございます。

花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎


追伸
　通販はじめました。ご興味のある方は、どうぞ。
　https://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
 NO2　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO3　温泉旅館活用術メールセミナー
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  味噌ラーメンがお好きな方は、東京ラーメンストリートへ。
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 N07　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 NO8　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N09　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
 N10　わんこ　わんこ　わんこ　わんこ　わんこ
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=================================================================
■NO.１　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
=================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰りで温泉を楽しまれる
お客様が来られます。

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


泊まりにはなかなか行けないけど
ゆっくり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


======================================================================
■NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００９年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.３　旅館の夕食をよりいっそう美味しく召上れる方法とは
======================================================================

＊＊さま
こんにちは。清水です。

 

今日は夕食についてです。

 

旅館に泊まって夕食は楽しみの一つです。
もしかしたら１番の人もいるかもしれませんよね。

 

『旅館の夕食をよりいっそう美味しく召上れる方法をご存知ですか？』

 

夕食はどの旅館さんも一番力を入れている所です。
せっかくのお食事ですのでさらに美味しく頂きたいものですよね。

これから私、専務取締役　清水隆太郎がお話させていただきます。

 


旅館に行って
夕食が自分のイメージと違った事ってよくありませんか？

 

写真と種類が違ったり、
メインのお食事（海老やお肉）の大きさが違ったり・・・

 


これだけでせっかく楽しみにしていた夕食が一瞬にして
つまらない物になってしまうものです。

 

私も以前は経験した事ですし、
旅館では当たり前の事ではないか
とさえ思っていました。

 

なぜ、写真と違うのか・・・・

 


まず、旅行会社のパンフレットの場合になりますが
半年毎の発売が多く紙面スペースの都合上、
季節ごとの写真の掲載ができません。

「料理内容は季節により異なります。」
というような表記になってしまいます。

 

通年発売の雑誌などの場合も同様です。
通年流通しますので
違うことは逆に当たり前なのです。

 


それでは、月刊誌じゃらんなどの場合は・・・


旅館は集客を考えてじゃらんに出稿します。
そして撮影の際は
見栄えをよくする事を考えるのは当たり前です。

 

しかし・・・

実際雑誌に載っている料理写真と
目の前の料理が違うことがよくあるそうです。

 

集客を考えるあまり、
実際お客様にお出しする料理より
大きく見栄えを良くして
撮影する旅館がありますので注意が必要です。

 


『じゃあどうやって注意するの？？』


・・・と

お声が飛んできそうですので早めにお話しますが、
旅館のwebサイトをチェックしてみてください。

 

今どの旅館さんでも
お客様にお出しする夕食内容は掲載しております。
今の月や翌月くらいのメニューは掲載しているはずです。


掲載していないという旅館はあまりないと思いますが、
掲載していないところは料理に力を入れていない証拠
であると私は受け止めておりますが・・。

 


お客様は千差万別です。

体格や味覚や体の体質は違って当たり前です。
当然アレルギーもあるわけで、
夕食メニューが分からなければ
実際目の前に運ばれてきた夕食が、
自分のアレルギーの物ばかりでしたら悲惨です。

 

そういった側面からも
旅館側の配慮として夕食メニューを
webサイトに掲載する事は
当たり前であると私は考えています。

 


どうですか？

夕食は旅館選びの大きな基準です。
実際の料理が自分の選んだ料理と同じだったら安心ですし、
がっかり感も無くなりますよね。

 

夕食メニューがwebサイトに掲載していない旅館の場合ですが、
直接電話にて聞いてみてください。

電話に出るスタッフは分かっているはずですので
FAXにてメニューを送っていただくことも一つの方法です。

 

それも無い場合は・・・
お客様の判断にお任せいたします。
普通ある事が旅館の常識であると私は考えています。


何故なら先に述べさせていただきましたが
お客様の事を真剣に考えている証拠であるからです。


アレルギーをお持ちのお客様は、
旅館に直接自分が何アレルギーかを
伝える事をお勧めいたします。

伝えるタイミングとしては
ホームページ予約時や電話予約時が良いです。

後から伝える場合も
食材の仕入れもありますので
３日前くらいまでが良いかと思います。

 

アレルギーのメニューを違うものに
変えていただけるはずです。

愛隣館はそうしております。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

 

追伸、

私の場合、朝食も楽しみの一つです。

旅館に泊まるとなぜか、
朝お腹がすいていつも以上に食べ過ぎてしますので
私だけでしょうか。


愛隣館では和洋バイキングで
お好きなだけお召し上がりいただけます。

調理人が目の前で作る
出汁巻き玉子は本当に美味しいですよ。


======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.５　味噌ラーメンがお好きな方は、東京ラーメンストリートへ。
=====================================================================

やっぱり味噌が好きだという方は
このお店も抑えた方がいいかもしれません。

東京ラーメンストリート、
最後のご紹介は、「らーめん　むつみ屋」さん。

週替わりで食べれる赤味噌と白味噌ラーメンは
それぞれ味噌好きにたまらない深さがあります。

大きめのチャーシューもポイントです。


-----＜お店情報＞--------->>

●らーめん　むつみ屋
http://www.mutsumiya.co.jp/mutsumiya.html

東京都千代田区丸ノ内1-9-1
「東京ラーメンストリート」内

03-5220-6558

アクセス
ＪＲ東京駅　徒歩3分

営業時間　11:00～22:30 ラストオーダー22:00

定休日　年中無休

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年６月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.７　【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


さらに・・・

花巻 温泉 での過ごし方を
是非、全国のみなさんにつぶやいてみましょう！

① 宿泊当日や、お泊り中、チェックアウト後も、
　 花巻温泉のことや、愛隣館のこと…などなど、
　 つぶやいて、ＰＲしていただけたらウレシイです！

② あなたのツイッター【ユーザー名】をお知らせください。
   愛隣館からもフォローさせていただきます。
　>>> melmaga@airinkan.com

　※ツイッター上で、常にアイコンの右側に出てくる英数字のこと。
　　愛隣館の場合、【 airinkan 】です。

花巻や、愛隣館で感じたこと、
どんどんつぶやいてくださいね。


=====================================================================
■NO.８　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３８回を迎えました。


現在応募中の懸賞は・・・

【生産履歴証明書 付き】前沢牛ステーキ(月) ペア宿泊券

です。運試しにどうぞ！
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。


======================================================================
■NO.９　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE

======================================================================
■NO.１０　わんこ　わんこ　わんこ　わんこ　わんこ
======================================================================

2010年7月からのはじまる「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
「わんこきょうだいのうた」 。

「わんこ　わんこ　わんこ　わんこ　わんこ」という
フレーズが耳に残ります。
http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

実は６月２６日は露天風呂の日。
そして、わたしの誕生日でした。

プリン好きなわたしに
知人から ナベヤキ プリンのプレゼント。
http://www.purin-ya.com/goods/nabeyaki.html

このプリン10個分なんです。

やっぱり美味しいプリン屋さんの
プリンは美味しいなぁ。。。。

かなり、テンションが上がりました。
ありがとう、八巻さん。


誕生日って自分を見直す良いタイミングですね。

わたくしも旅館も１年１年成長できるように
あらためて強く思いました。

まだまだ未熟でございますが、
よろしくお願いいたします。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年06月27日 18:00 | トラックバック (0)

■花巻 温泉 愛隣館■メルマガ６月上旬号※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　６月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

新緑本当にきれいですね。
やっぱり海もいいですが
山もいいですよ(笑)。

愛隣館の庭園では、
藤の花がきれいです。

緑のきれいなこの時期
心地よく自然をご満喫いただけるかと思います。

少しでもその状況をお伝えすべく・・・
動画でアップしました。
（撮影ブレていますがご了承ください）

>>>　http://www.youtube.com/watch?v=OpdbiDQd7Hg


芝刈りの音が入っているところが
リアルです(笑)。。。


話は変わりますが、
５回目を迎える「温泉旅館活用術メールセミナー」。

今回もお読みいただきましたら、
ぜひご感想お願いします。

ご感想、応援メッセージお願いします。
>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com


いつもいつも、
ありがとうございます。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
 NO2　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO3　温泉旅館活用術メールセミナー
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  仙台国分町にある美味しい沖縄料理中心のお店とは・・・
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N08　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 N09　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
 N10　協力プレイで楽しめるゲームはやっぱり面白い。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=================================================================
■NO.１　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
=================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰りで温泉を楽しまれる
お客様が来られます。

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


泊まりにはなかなか行けないけど
ゆっくり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


======================================================================
■NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.３　チップって渡さないほうがいいの！？
======================================================================

＊＊さま旅館でチップを渡すか渡さないか
迷った事ってありませんか？

 

私は先日とある旅館に行きましたが、
チップを渡さず
素晴らしいサービスを受けることができました。

 

なぜ、私がチップを渡さずに
ひとつ上のサービスを受けることができたのか・・・

 

その理由を私、専務取締役　清水隆太郎がお話させていただきます。


基本的に旅館は、
サービス料がすでに料金に含まれております。
ですので、チップを係りにお渡しする必要はありません。


チップとはあくまでも宿泊者からの気持ちですので、
見返りは基本的には求めない気持ちで渡してください。


参考までに相場は２０００円です。


部屋担当の係の人が挨拶に来た時に
「チップ」を渡す場合が多いようです。

封筒に入れて、「お世話になります」と渡したり、
封筒がなければ白い紙に包んで渡したりします。


では、チップを渡さず
素晴らしいサービスを受けるためには
どうすれば良いのか・・・。


第２回でもお話させていただきましたが、

旅館を運営している我々も同じ人間です。
全国凄い数がある旅館の中からご指名を受けると言うことは
名誉なことだと考えております。


しかも、誕生日や結婚記念日など
１年の中でも１回しかない
イベントの場合・・・。


結論を申しますと、
記念日の旅行の場合は
必ずその旨を旅館側に伝えてください。

 

お客様の対応マニュアルが整っている旅館は
必ず、記念日のプレゼント及び
何かしらのサービスが受けれます。


インターネットの場合は予約をパソコンでされる際、
メッセージ欄に記念日である旨を是非伝えてください。

 

ある程度の規模及び予約が入っていると見える旅館さんでは
必ず記念日のプレゼントやサービスはご用意してますよ。

 

本日はいかがでしたでしょうか？？

これからも私の知る限りの事は業界の裏情報でも
すべてお話させていただきます。

清水


======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.５　仙台国分町にある美味しい沖縄料理中心のお店とは・・・
=====================================================================

一番の私のお薦めは
やっぱり辺銀餃子。

モンゴル系中国人だった辺銀（ぺんぎん）さんが始めた
石垣島のペンギン食堂で味わうことができる
自然食材を使って着色したカラフルな餃子。
赤はパプリカ、黒はイカ墨、黄色はウコン、緑は小松菜。

醤油に石垣島のら～油でいただくのですが
これが、うまい。

わたしも知人にご紹介いただいて初めていったのですが
ほか料理もどれも美味しく仙台通がおすすめするお店です。

-----＜お店情報＞--------->>

●くいもんや　森 （ＭＯＲＩ）
http://r.tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4002922/

宮城県仙台市青葉区一番町4丁目7-7

022-222-6822

アクセス
ＪＲ仙台駅　西口　徒歩１５分

営業時間　18:00～翌3:00

定休日　日・祝日

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年６月上旬号　＊＊ ＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.７　【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


さらに・・・

花巻 温泉 での過ごし方を
是非、全国のみなさんにつぶやいてみましょう！

① 宿泊当日や、お泊り中、チェックアウト後も、
　 花巻温泉のことや、愛隣館のこと…などなど、
　 つぶやいて、ＰＲしていただけたらウレシイです！

② あなたのツイッター【ユーザー名】をお知らせください。
   愛隣館からもフォローさせていただきます。
　>>> melmaga@airinkan.com

　※ツイッター上で、常にアイコンの右側に出てくる英数字のこと。
　　愛隣館の場合、【 airinkan 】です。

花巻や、愛隣館で感じたこと、
どんどんつぶやいてくださいね。


=====================================================================
■NO.８　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３７回を迎えました。


現在応募中の懸賞は・・・

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす(月) ペア宿泊券

です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


======================================================================
■NO.９　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE

======================================================================
■NO.１０　協力プレイで楽しめるゲームはやっぱり面白い。
======================================================================

やっぱりこれが好きだ。
http://www.nintendo.co.jp/wii/sb4j/


スーパーマリオギャラクシー 2。

ほんと子供のころから
夢中になってしまうマリオは
やっぱり面白い。

ふたりいると協力プレイもできるので
ふたりでも楽しめます。


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

ひとり旅でご利用の多い和室６畳。

リピーター様からお声が多かったのですが
洗浄機付きトイレとなりました。
大変お待たせいたしました。


毎月毎月少しずつですがお客様の声を
反映できる宿に進化して参りたいと思っております。


いつもいつも
ありがとうございます。


専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年06月10日 18:00 | トラックバック (0)

■花巻 温泉 愛隣館■メルマガ５月下旬号※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　５月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

ちょっとお伺いしたいのですが
よろしいでしょうか。


私だけ知らなかったのでしょうか、
これ。

「炊飯器で作る、巨大たこ焼き」


たこ焼き粉に野菜とタコを混ぜて
炊飯器で炊くだけと簡単。
愛隣館スタッフが作ったのが、これ。
http://blog.zexy.net/7770016043/41304.html


迫力にびっくりです。


参考までに、
オールアバウトさん掲載のレシピはここ。
http://allabout.co.jp/gm/gc/5459/


まだまだ
知らない調理法って
ありますでしょうね。

 

話は変わりますが、

今回も、
第4回「温泉旅館活用術メールセミナー」を
ご案内させていただきます。

毎回、多くのメールをいただきまして
本当にありがとうございます。

励みとさせていただきております。

お読みいただけましたら、
ご感想、応援メッセージお願いします。
>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com


いつもいつも、
ありがとうございます。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　温泉旅館活用術メールセミナー
 NO3  旅館の息子がテレビ出演。５月１８日放映で食べていたのは何！
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  記念日に行きたいお洒落な東京の鉄板焼屋さん。
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N08　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 N09　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.２　パパ素敵！と奥さんにもお子さんにも言われる失敗しない
観光スポットの見つけ方
======================================================================

＊＊　さま
こんにちは。清水です。

 

今日は、旅行の楽しみの一つ観光についてです。

 

『せっかく旅行に行くなら周辺も観光したい！』

とお考えになるのは当然のことです。
私も旅行に行くとき、
周辺の観光は必ずしますし食事も行きます。


始めは失敗ばかりの私が、
今では家族に必ず褒められる
観光スポットを見つける裏技をお教えしますが
聞きたい方は他にいらっしゃいますか？

 

『フロントスタッフに聞くなら僕にでも出来るよ！！』


とお叱りの声が聞こえてきそうですが、
旅館のスタッフには聞きません。

彼らは知ってそうで意外に周辺のことは知らないのです。

 

ではどうやって周辺の人気観光スポットを見つけるのか・・・。

 

私、専務取締役　清水隆太郎がこれから少しお話させていただきます。


旅行に行って、『ここの観光スポットに行きたい！』
と考えて旅行に行かれる方は
意外に少ないと思います。

旅館に行って、『どこかいいとこある？』


と聞いているのではないでしょうか？

以前の私はそのように聞いていました。
ところが、
あまり楽しい思いをしたことが無いのは
私だけでは無いはずです。


スタッフは、
提携した観光施設や営業によく来られている施設を
すすめるのはある意味当たり前かもしれません。


私の観光スポットの見つけ方は２つあります。

 

＜＜＜方法 １＞＞＞

『じゃらんnet観光ガイド』
http://www.jalan.net/kankou/


言わずと知れた宿泊、観光では有名なサイトです。


こちらで行かれる都道府県の希望エリアを検索し
周辺にどのような観光スポットがあるか
大まか把握します。

奥様やご主人様、お子様に
どのようなところに行かれたいか
聞いておくのもいいですね。

 

行きたい観光スポットが決まりましたら
さらに公式ページを検索して
細かな情報をゲットしてください。

 

じゃらんは必ず全国の観光地に駐在スタッフがいて、
毎日観光の情報を集めていますので
かなりお勧めできるサイトです。


さらに口コミ情報も投稿されていますので参考になります。

以上が、１つ目の方法です。

 


＜＜＜方法 ２＞＞＞

方法１の、じゃらんなら知っているよと言われるかもしれません。
ここからが今回の話の1番のポイントです。
http://oshiete1.goo.ne.jp/oshiete.php3?c=373


このサイトは『goo』という有名なポータルサイトです。
そして『goo』の特徴として、『教えてgoo』
というシステムがあります。


『教えてgoo』は5月19日で寄せられた質問が
490万件突破したようです。

 


要するに質問すると
それに対する回答がほぼ1日中（私の経験では）に
返答が必ず来ています。

 

私はこのサイトを使いどのように使用しているかと言いますと、

例
花巻にある○○○という施設に家族で行こうと思ってますが、
楽しめますか？

ちなみに子供は6ヶ月の赤ちゃんです。
子供を連れて行くので
オムツ交換場所があるような施設だと助かります。

また、近くに家族でいける
自然を満喫できる施設があれば教えて下さい。

 

と言う風に投稿します。

ポイントは具体的に行きたいと思っている施設名を挙げること。
そして、家族構成なども記載すること。
さらに、今回の旅行でこれだけは経験したいと言うことを
率直に書くこと。


以上が簡単ですがとても大切です。
goo の会員はとても親切なので結構地元の方からの率直な意見
が参考になります。

 


いかがでしたか？？

それでもあまり見つからない場合は、
私は宿のスタッフに聞きます。


『えっ！？　さっきは聞かないって言ったじゃん！』


と突込みが入りそうですが、
『いいところある？』とは私は聞きません。
少しの違いですが、以下のように聞いております。


『あなたのお母さんを連れて行くとしたら
どこの美術館に連れて行きますか？』

『あなたのお母さんを連れて行くとしたら
どこの蕎麦屋さんに連れて行きますか？』


自分の大切な母親を連れて行くのですから
真剣に考えるのは当たり前です。
私はこの様なトークで失敗することを避けています。


本当に考えてくれますので、
『連れて行ける美術館はありません』とか
『連れて行ける蕎麦屋さんはありません』
という率直な感想を聞きだすことも出来ます。

 

たいていその後に、
『連れて行ける蕎麦屋は無いですがうどん屋はあります』
などなど代替案も用意してくれます。


人の心理とは面白いものですよね。


以上、私、清水隆太郎の経験則に基づく
観光スポットの見つけ方でした。
参考になりましたでしょうか？

 

追伸

距離時間を調べるなら、
Googleマップ。
http://maps.google.co.jp/maps


この「ルート・乗換案内」は、
ご利用いただくと分かるかと思いますが
車、電車、飛行機などの交通検索で
かなり便利です。


======================================================================
■NO.３　旅館の息子がテレビ出演。５月１８日放映で食べていたのは何！
======================================================================

岩手県内の若手経営者有志の異業種勉強会「岩手塾」。
実は、愛隣館も参加しております。

盛岡市内で１８日に
新たなブランド商品を開発して発表会を行われました。

新ブランドは、
会員の会社の持ち味を組み合わせて開発した
「コラボレーション（連携）商品」。


愛隣館は今回開発しておりませんが
発表会では、ロールケーキを美味しく食べて
テレビに放映される活躍ぶり（笑）。。。

食べる担当。。。


すべて食べ尽くしましたが
太鼓判の新商品はこれ！


◎「すっとぎろーる」
　青豆と米粉を使った沿岸地域などの
　郷土菓子「すっとぎ」のクリームを巻いたロールケーキ

　※コラボ：びはんコーポレーション＋花月堂


◎「岩手県産牛しぐれ煮」
　県産牛と西和賀町のマイタケで作った一品。

　※早野商店＋八木澤商店＋対滝閣


◎「冷燻（れいくん）プレミアムスモーク　大人の時間」
　捨てられることが多いホタテのヒモや卵を有効活用した一品。

　※自然派のGOODBE＋八木澤商店


いずれも岩手産の原材料にこだわっていて、
会員の店舗や旅館・ホテルなどに限定して、
１９日から販売開始。もちろん愛隣館でも買えちゃいます。


======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


追伸
　盛岡駅から愛隣館まで期間運行の　花盛（はなざかり）号 も
ご利用くださいませ（有料）。


=====================================================================
■NO.５　記念日に行きたいお洒落な東京の鉄板焼屋さん。
=====================================================================

記念日にお薦めな鉄板焼屋さん。
特別な日に行ってみてはいかがでしょうか。

予算で選べるコース料理は
オープンキッチンでアツアツに焼き上げられて
丁寧に１品１品ご提供されます。

美味しいお肉もいいのですが、
おこげのごはんに上質のウニがのった
「焼うに」は口コミでも評判です。


-----＜お店情報＞--------->>

●鉄板焼　天　本丸　新丸ビル
http://www.teppanyaki-ten.com

東京都千代田区丸の内1-5-1新丸の内ビルディング5F

03-3211-6633

アクセス
ＪＲ東京駅　丸ノ内口　徒歩５分

営業時間　ランチ　  11:00～15:30（L.O.14:30）
          ディナー　17:00～23:00（L.O.22:00）

定休日　年中無休

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年５月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.７　【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


さらに・・・

花巻 温泉 での過ごし方を
是非、全国のみなさんにつぶやいてみましょう！

① 宿泊当日や、お泊り中、チェックアウト後も、
　 花巻温泉のことや、愛隣館のこと…などなど、
　 つぶやいて、ＰＲしていただけたらウレシイです！

② あなたのツイッター【ユーザー名】をお知らせください。
   愛隣館からもフォローさせていただきます。
　>>> melmaga@airinkan.com

　※ツイッター上で、常にアイコンの右側に出てくる英数字のこと。
　　愛隣館の場合、【 airinkan 】です。

花巻や、愛隣館で感じたこと、
どんどんつぶやいてくださいね。


=====================================================================
■NO.８　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３７回を迎えました。


現在応募中の懸賞は・・・

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす(月) ペア宿泊券

です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


======================================================================
■NO.９　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

駅弁。
やはり好きなんだす。

わたしの先日のヒットは、
「宮城 海のごっつぉ 海宝弁当」（税込み1000円）。

第一回みやぎOrara駅弁コンテストグランプリ受賞の
このお弁当。

牡蠣、穴子の煮付けが乗った牡蠣飯と
焼き鮭、いくらが乗った、はらこ飯がとにかく美味しい。

おすすめ弁当です。


さて、新緑のこの時期
まさに旅行シーズン。

美味しい弁当食べるために
旅行しませんか（笑）。


ホテル前を流れる豊沢川と緑いっぱい山々に囲まれての
庭園散策も最高に気持ちいいです。


ぜひぜひお越しをお待ちしております。

いつもいつも、
ありがとうございます。


専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年05月27日 18:00 | トラックバック (0)

■花巻 温泉 愛隣館■メルマガ５月中旬号（号外）※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　５月中旬号（号外）
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

今月だけ、
愛隣館にとって嬉しいニュースがありましたので
恐縮ながら、号外です。


実は、じゃらんnet ２００９年度東北地区
売　上１位に輝きました。
（2009年4月から2010年3月まで）

東北地区の仙台やほか有名温泉地のホテルや
旅館様が数多くある中での、１番の売上。。。


本当に本当に、
感謝の気持ちでいっぱいです。


お客様への感謝の気持ちを忘れずに
今後も「愛隣館、よかったよ。」とおっしゃって
いただけますように一層の向上に努めて参ります。

ありがとうございます。

話は変わりますが、

本当に多くの反響をいただいております
「温泉旅館活用術メールセミナー」も、第3回目です。


お読みいただけましたら、
ご感想、応援メッセージお願いします。
>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com

励みになります。

いつもいつも、
ありがとうございます。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　温泉旅館活用術メールセミナー
 NO3  花巻を満喫できる 500円 ワンコインツアーのご案内
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  ご飯派の 旅館の息子が、大好きな花巻のパン屋さん
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N08　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 N09　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.２　彼女に『かっこいい』と言われるチェックアウトの方法
======================================================================

＊＊　さま

パートナーに『この人素敵・・・』と
思わせるスマートなチェックアウトの仕方をご存知ですか？


私は毎回この方法で、
スマートにチェックアウトをしております。

これから私、清水が旅館の粋なチェックアウト
の仕方をお教えしましょう。

チェックアウトで込み合って嫌な経験をした事はありませんか？


私は、最長30分
並んだことがあります。

その当時の彼女には
『 何やってるの？？』と精算時待たせすぎて
お互いに険悪な気持ちになったことが・・・。

また、別な旅館では、

後ろの方を待たせるのが悪いと思って、
急ぐあまりクレジットカードを受け取る事を
忘れたりおつりを忘れた事もあります。

今思うと、
あまりにもかっこいいとは言えない精算方法でした。

そんな私が、ある方法を使い
スマートにチェックアウト
できるようになった理由は・・・。

旅館のチェックアウト時間は１０時。
大体の旅館が１０時位ではないでしょうか？

当然込み合う時間も１０時前後なのです。

花巻温泉郷愛隣館の場合午前１０時くらいには
毎日約５０組のお客様が集中して
チェックアウトの精算を始めます。

当然これでは慌ただしく
精算まで時間がかかる事は無理ありません。


私もチェックアウトは１０時にします。
ギリギリまでお部屋でゆっくりしたいからです。

そんな私が、他のお客様よりも
先に早くチェックアウトが出来る理由は・・・。

ほとんどの方は、
旅館では帰るときに精算をされます。

私は、
事前に精算をします。

そうですね、
９時くらいにフロントカウンターに行き
精算を全てしてしまいます。


また、その際に車の置かれている場所も
確認いたします。


そして、
１０時にはラウンジでコーヒーを飲ませて頂き、
込みあっているフロントカウンターを横目にスマートに帰る。

当然車の位置も分かっているので慌てる事もありません。

精算は朝７時くらいから出来ると思います。
朝早く精算する必要はないのですが、
他のお客様より一足早く精算だけする事が
スマートなチェックアウトの一番大切なことです。


本日は参考になったでしょうか？

清水


======================================================================
■NO.３　【あったかいなはん花巻2010 ワンコインツアー】電車旅ならこれ。
======================================================================

花巻の主な観光地をまわることができる
「あったかいなはん花巻2010 ワンコインツアー」。
>>>　http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/pickup/201004_onecoin.pdf

なんと電車旅行の方には嬉しい
ワンコイン500円です。

メイン車両はレトロジャンボタクシー。
宮沢賢治が生きた大正浪漫に浸りながら、のんびりと花巻観光を満喫できます。


【期間】
　　平成22年4月1日～9月30日（除外日5月3日～5日）

【ポイント】
　・産直センター・母ちゃんハウスだぁすこでは、農家が持ち寄った新鮮な
　　農産物や昔懐かしいこびり（おやつ）の購入ができる！
 
　・ワインシャトー大迫ではワイン工場見学とエーデルワインの試飲と購入！

　・南部杜氏伝承館では隣接の酒匠館では試飲と購入！

　-----------------------------------------------------------------

◎愛隣館に泊まった翌日の観光に便利です♪

＜【半日コース　１号】　500円 ＞　

　「愛隣館」8：30　⇒「だぁすこ」9：30－9：55　⇒「花巻駅西口」10：00

　⇒「猫の事務所」10：30－11：15　⇒「ワインシャトー大迫」11：20－12：00

　⇒「金婚亭」12：30－13：30　⇒「新巻駅」13:45

　-----------------------------------------------------------------

◎愛隣館に泊まる当日の観光に便利です♪

＜【半日コース　２号】　500円 ＞

　「新花巻駅」13：50　⇒「宮沢賢治記念館」14：00－14：50

　⇒「花巻新渡戸記念館」15：00－15：30　⇒「南部杜氏伝承館」15：45－16：15

　⇒　「花巻空港」16：20　⇒「愛隣館」17：15

　-----------------------------------------------------------------

＜【１日コース　３号】　1000円 ＞

　※行程：1号＋2号のコースをまわります。

　-----------------------------------------------------------------

＜【追加運行　神楽号(かぐらごう・毎月第2日曜日）　500円 】＞

　「愛隣館」9：15　⇒「花巻駅西口」10：15　⇒「大迫交流活性化センター」

　10：45－15：30　⇒「新花巻駅」16：00　⇒「花巻駅」16：15　⇒「愛隣館」17：15

　※神楽公演タイムスケジュール
　　会場10:00、開演11:00、休憩12:00～13:00、閉演予定15:00

　-----------------------------------------------------------------

事前予約になりますので
バス観光をご検討の方は参考にしてください。

◎ご予約　文化タクシー　tel 0198-23-3181
◎問合せ　花巻観光協会　tel 0198-22-5557


======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


追伸
　盛岡駅から愛隣館まで期間運行の　花盛（はなざかり）号 も
ご利用くださいませ（有料）。


=====================================================================
■NO.５ ご飯派の 旅館の息子が、大好きな花巻のパン屋さん
=====================================================================

地元で人気のパン屋さんは
旅館の息子もリピーター。

パンはどれも美味しいので
選ぶのに毎回悩んでしまいます。

お洒落な店内でも食べれて
スープとカルピスもサービス！
どうしても、リピートしちゃいます。

-----＜お店情報＞--------->>

●石窯パン工房　ミッシェル
http://www.michel.jp/

岩手県花巻市藤沢町３５７－１

0198-23-0440

アクセス
JR花巻駅から車で５分、徒歩１５分

営業時間　6:30 - 19:30

定休日　月曜日（祝日は、営業）

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号と下旬号に掲載してあります。
次号までお待ちくださいませ。


=====================================================================
■NO.７　【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


さらに・・・

花巻 温泉 での過ごし方を
是非、全国のみなさんにつぶやいてみましょう！

① 宿泊当日や、お泊り中、チェックアウト後も、
　 花巻温泉のことや、愛隣館のこと…などなど、
　 つぶやいて、ＰＲしていただけたらウレシイです！

② あなたのツイッター【ユーザー名】をお知らせください。
   愛隣館からもフォローさせていただきます。
　>>> melmaga@airinkan.com

　※ツイッター上で、常にアイコンの右側に出てくる英数字のこと。
　　愛隣館の場合、【 airinkan 】です。

花巻や、愛隣館で感じたこと、
どんどんつぶやいてくださいね。


=====================================================================
■NO.８　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３６回を迎えました。


現在応募中の懸賞は・・・

 【かまどとシモンズ確定】彼女・奥様大満足ぷらん ペア宿泊券

です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


======================================================================
■NO.９　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

ゴールデンウィークが終わり、
温かくなってきました。


私が一年で最も好きな、
花巻 温泉 のこの季節。

それがこの時期、
５月なんです。


周りの自然が新緑であふれかえり、
穏やかな天候が続く。

新緑に日が差し込む、淡い「緑色」は、
本当に心をさわやかに
リフレッシュしてくれます。


この時期まだ花巻 温泉 に訪れたことのない方は、
ぜひ足を運んでみて下さいね。


いつも、いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年05月11日 18:00 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　５月上旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　５月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。


ゴールデンウィーク楽しんでいますか。

それとも
私同様お仕事でしょうか(笑)。。。


私の知人で
１３連休の方がおりまして
本当にうらやましいなって思いました。


さて前回、ご案内させていただきました
「温泉旅館活用術メールセミナー」。

お陰様で
本当に多くの反響をいただきました。

今回は、第2回です。

お読みいただけましたら、
ご感想、応援メッセージお願いします。
>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com

いつもいつも、
ありがとうございます。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　温泉旅館活用術メールセミナー
 NO3  盛岡駅までの期間限定バスで愛隣館まで便利ですよ。
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  岩手県で「そば・天ぷら・うなぎ」と言えば・・・ここ。
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N08　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 N09　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.２　あなたを上客にさせる魔法の言葉とは・・・
======================================================================

＊＊さん


『旅館でワンランク上のお客様になる事ができるコツをご存知ですか？』


実は、そんな【コツ】を
上手にご利用されるお客様がいらっしゃるのです。


コツと言いましても
難しいものではありません。

フロントスタッフやルーム係（仲居さん）も
身を引き締められる魔法の言葉・・・・。

私、清水がこれからお話しましょう。

旅館にとってお客様は当然全員大切です。

でも、ついついその言葉で私達も気持ちよくなり、
よりいっそうサービスをしたくなってしまうものです。


その言葉とは・・・・。


『お世話になります』


この一言で、私たち旅館のスタッフは
『 このお客様は旅慣れてるお客様だな・・・』
と直感的に感じ、間違いなどが無いように
サービスのチェックなど再度してしまいます。


社内連絡網が当たり前にできている旅館ではなお更です。

金銭的なサービスを受けられないとは思いますが(笑)、
旅館スタッフに一目置かれる存在になる事はお約束できます。

旅館スタッフに対するねぎらいの言葉が、
想像以上に私たちには嬉しいものなのです。

実は、この【コツ】は
尊敬する恩師に教えていただいたお話なのですが
私自身もよく『お世話になります』と使っております。

そして、
自分自身も気持ち良くなってしまう魔法の言葉なのです。
私の本当の実感です。


チェックインの際は『 お世話になります』
と一言添えるだけで
何か変わるかも知れませんね。


清水


======================================================================
■NO.３　≪期間運行≫花盛（はなざかり）号 (花巻温泉郷←→盛岡)
======================================================================

今年も、盛岡駅から愛隣館まで
お得なバスが運行いたします。

≪期間運行≫
　花盛（はなざかり）号　(花巻温泉郷←→盛岡)

≪運行期間≫
　平成22年5月6日（木）から平成22年11月30日（火）まで

≪バス時刻≫
　盛岡駅西口24番 15：30 →　新鉛温泉（愛隣館） 16：50
　新鉛温泉（愛隣館） 9：00 →　盛岡駅西口 10：20

≪バス運賃≫
　片道 大人 1,000円／小児・身障 500円

≪ご利用上の注意≫
　※予約制ではございませんので、お時間までに停留所にてお待ちください。

お問い合わせ・・・
◇岩手県交通ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝｾﾝﾀｰ◇
電話 019-654-7755(平日9：00　-　17：00)
http://www.iwatekenkotsu.co.jp/highwaybus/hanamaki-morioka/hanamaki-morioka.htm

======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.５ 岩手県で「そば・天ぷら・うなぎ」と言えば・・・ここ。
=====================================================================

「そば・天ぷら・うなぎ」といえば、南部屋敷さん。

子供のころから慣れ親しんだお店で
家族でよく行っていました。

まさに、濃い味付けは岩手人好み。

今でもたまにいくのですが、
どこか懐かしい雰囲気の店内は気兼ねなく
ご利用いただけます。


-----＜お店情報＞--------->>

●南部屋敷　花巻店
http://nanbuyashiki.jp/

岩手県花巻市上小舟渡30-1

0198-23-6546

アクセス
JR花巻駅から車で５分

営業時間　10:30 - 22:00（オーダーストップ）

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年５月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.７　【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


さらに・・・

花巻 温泉 での過ごし方を
是非、全国のみなさんにつぶやいてみましょう！

① 宿泊当日や、お泊り中、チェックアウト後も、
　 花巻温泉のことや、愛隣館のこと…などなど、
　 つぶやいて、ＰＲしていただけたらウレシイです！

② あなたのツイッター【ユーザー名】をお知らせください。
   愛隣館からもフォローさせていただきます。
　>>> melmaga@airinkan.com

　※ツイッター上で、常にアイコンの右側に出てくる英数字のこと。
　　愛隣館の場合、【 airinkan 】です。

花巻や、愛隣館で感じたこと、
どんどんつぶやいてくださいね。


=====================================================================
■NO.８　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３６回を迎えました。


現在応募中の懸賞は・・・

 【かまどとシモンズ確定】彼女・奥様大満足ぷらん ペア宿泊券

です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


======================================================================
■NO.９　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

桜。

岩手県でやっぱり一番の桜の名勝といえば、
北上展勝地。
http://www.kitakami.ne.jp/~ksa/

お店もいっぱいありまして
三陸直送「牡蛎（かき）」焼きが一番人気のようでした。

一皿に４～５個で５００円とお得感抜群です。

まずは食べて腹ごしらえをしてから
桜見物もいいです。


あたたかくなってきたこの頃
愛隣館周辺の木々も少しずつ芽吹いてきました。

この季節、美味しい空気をすって
庭園散策もいいです。

お泊まりの際には、
よろしければ、庭園も満喫してみてくださいね。

いつも、いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006～2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年05月01日 18:00 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　４月下旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　４月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

先日、山形に行ってきました。


雪が残る山々と青空に包まれた海
そして、夕日。
景色って、印象に残りますね。


愛隣館周辺もこれから
新緑シーズン。

わたくしも一年で一番好きな新緑。
楽しみです。

さて話は変わりますが・・・


今回より数回にわたり
「温泉旅館活用術メールセミナー」を
ご案内させていただきます。


もしかしたら、
ホテル旅館関係者の皆様に
お叱りをいただくかもしれません。。。


それくらい
濃い内容です。

もしお読みいただけましたら、
ご感想、応援メッセージお願いします。
>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com

いつもいつも、
ありがとうございます。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　温泉旅館活用術メールセミナー
 NO3　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  山形県で美味しいスープのラーメンに出会う。
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N08　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.２　【空室がない人気旅館を予約するテクニック】とは・・・
======================================================================

突然ですが
＊＊さんが旅行に行きたいと予約しようとした時
満室で予約がとれなかったことはありませんか。


わたしはあります。。。


せっかくの楽しみな旅行は、
自分が気に入った旅館さんに泊まりたいですよね。


これから、__c20__さんにご紹介するのは

私の友達だけにこっそり教えてる
人気の温泉旅館を予約する秘密です。


これから私がお話させていただきます。


【満室でも空室がある！】・・・

と私は言い切る事ができます。
何故なら本当に空室があるからです。

その理由は・・・

JTBを代表する大手旅行会社が
客室を確保しているからです。


＜＜＜ポイント１＞＞＞
　業界１位のJTBのHPやお店だと予約できる可能性アップ↑


さらに詳しく旅館の客室販売の裏側をお話ししますと、

旅館の客室は大きく分けて２つの販売経路に分けられます。
【　自社販売枠　】と【　旅行会社販売枠　】

部屋を委託販売している以上、電話予約やホームページ予約も
その委託客室分までは予約を受けることができません。

なぜならば、まだ売れていないその委託客室まで販売してしまうと
オーバーブッキングしてしまう恐れがあるからです。

旅行会社の客室は宿泊日２週間前に旅館に戻されます。
　※業界用語で手仕舞い（てじまい）と呼びます。

つまり、２週間を切りますと売り切れなかった
旅行会社の客室が旅館に戻ってくるのです。
　※完売する保証はもちろんありません。

ですので、
　希望日２週間前が予約がとれる方法タイミングなのです。

戻ってきたお部屋は、
委託手数料のかからない直接販売がメインとなりますので、
旅館に直接お電話するか公式ホームページで予約するのが一番です。


＜ポイント２＞
　宿泊希望日の２週間前に
　公式ホームページや電話で予約できる可能性アップ↑


２週間前
　それでも予約が取れない場合は・・・。

４日前を狙うのがチャンスです。


なぜ、４日前なのか？

それは、旅館が定めている
宿泊約款にその答えがあります。

実は、宿泊のキャンセル料金が発生するのが
３日前だからです。

そのため、キャンセル料金が発生する直前４日前までに
キャンセルをする方が多いからです。


４日前にお電話、もしくは旅館さんのHPにて
空室をチェックして見ましょう！

できたら夕方くらいがいいと思います。
何故なら、旅館で一番電話が多い時間帯が午後５時以降だからです。
当然キャンセルの電話も一番多い時間帯です。


＜ポイント３＞
　希望日の４日前 午後５時以降に
　公式ホームページや電話で予約できる可能性アップ↑


参考までに、最近の旅館さんでは、
空き室通知ができるところが増えてきました。

説明させていただきますと、HP上にて現在満室でも
空室が出たらお客様にメールにて通知をするシステムです。


これはとても便利ですよ。

せっかくの楽しみなお休みです。

ご希望の旅館さんに宿泊していただき
楽しい旅行にしていただければと思います。


本日は参考になりましたでしょうか？
また次回お会いしましょう。


清水


======================================================================
■NO.３　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.５ 優しいスープに感動、魚介系は山形県だね。
=====================================================================

お出かけの楽しみ
ラーメン。

山形で出会ったラーメン屋さんは
お洒落な店内と優しいスープが印象的。

動物系と魚介系のダブルスープで
魚介スープは全国から厳選した8種類の魚ダシ…らしい。

優しい味に満足、
また鶴岡に行ったら食べたいです。

-----＜お店情報＞--------->>

●晴天の風
http://gourmet.livedoor.com/restaurant/465264/

山形県鶴岡市伊勢原町2-24

0235-23-8508

アクセス
JR鶴岡駅から車で８分

営業時間　11:00 - 15:00/17:00 - 20:00

定休日　月曜日

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年４月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.７　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３６回を迎えました。


現在応募中の懸賞は・・・

 【かまどとシモンズ確定】彼女・奥様大満足ぷらん ペア宿泊券

です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


=====================================================================
■NO.８　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。。
=====================================================================

ゆるやかにフォローが増えてます（577人）。
フォローって、お気に入り登録みたいなものですね。

始めたい方も見るだけの方も
ぜひ、旅館の息子のTwitterはこれ。

http://twitter.com/airinkan

たまにつぶやいてますので
よろしくお願いします。


使い方はこちらをチェック
→ http://www.greenspace.info/twitter/

もうはじめてる方は、よろしければ
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・


秘密ですが(笑)、

リクルート柏木社長様が
愛隣館にお越しになりました。

ありがとうございます。


リクルートさんも実は
2010年3月31日で、５０周年なそうです。

記念のサイトは、これ。
http://50th.recruit.co.jp/
※なつかしい音楽も流れるかっこいいサイトです。


愛隣館も本年11月で
５０周年を迎えます。

初代社長から父の現社長、
そして三代目のわたし。

多くのお客様に支えられて
今日まであります。


感謝の気持ちを持ち続けて
より一層お客様にお喜びいただけますように
努力して参りたいと思います。


いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006～2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年04月25日 18:00 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　４月上旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　４月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

先日の社員旅行。
なんと、旅館の息子は留守番。


停電など館内メンテナンスのため、泣く泣く参加できず・・・。

有名温泉旅館と豪華寿司食べ放題、、、。
舟下り、観光地巡り。


いっぱいの思い出話と
お土産うれしかったです。


来年こそ
旅館の息子も参加するんだ！
と、固い決意でおります(笑)。


さてお陰様で、全室「地上デジタルテレビ」「加湿空気清浄機」
「空冷蔵庫」完備となりました。


この景気のよくない中
ぷちリニューアルも含めて設備投資ができること
本当に感謝です。

いつも、いつも
ありがとうございます。

花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　新入社員、入社いたしました。
 NO3　桜情報などなど、観光シーズンですね。
 NO4　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
 NO5  無料送迎バス情報
 NO6  駅弁もいいですが「総菜屋」さんもいいんです。
 NO7　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO8　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N09　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.２　新入社員、入社いたしました。
======================================================================

学生から社会人へ。
そう、そんな人生の大切なタイミング。

愛隣館にもお陰様で新入社員が
入社いたしました。


ここ２日は研修。

社会人としての心構えからおもてなしの基本まで
一通り研修。

一番はやっぱり気持ちが大事ですね。


誰でも不安ありますし、
お客様にベテランだからとか、新入社員だからと
言い訳はもちろんできません。


でも、ほんと今年も
気持ちは「お客様に喜んでいただきたい」という
スタッフばかりだと確信しております。

合同説明会から自社説明会、
選考会、試験などなど旅館の息子自ら
入社していただきたいと切に願った、スタッフ。

みんなみんな、
頑張ってもらいたい！

と思ってます。


お泊まりの際は、
ぜひぜひ激励をお願いします！


======================================================================
■NO.３　桜情報などなど、観光シーズンですね。
======================================================================

桜。さくら、サクラ。

そう春といえば、桜ですね。


岩手県で一番の桜の名勝「北上展勝地」。

愛隣館からも
約１時間のこの観光地は
ぜひお立ち寄りいただきたいスポットです。

北上観光協会さんによると

２１日（水曜日）の開花予想だそうです。
※１４日時点情報


●北上展勝地さくらまつり　４月１５日?５月５日

北上展勝地は岩手県を代表する桜の名所。
約２キロに及ぶ桜のトンネルを散策してみてはいかがでしょうか。

【お問い合わせ】北上観光協会　電話0197-65-0300
　
☆詳しくはこちら…
http://www.kitakami.ne.jp/~ksa/


======================================================================
■NO.４　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.６ 駅弁もいいですが「総菜屋」さんもいいんです。
=====================================================================

大宮駅の構内でお弁当お総菜が
美味しいお店。


「ぱんこの台所」さん

「シェフが作る洋惣菜」をテーマのお店は
「とろっと卵のオムライス」と「鶏唐揚げ」が美味しい！

駅弁もいいですが
お総菜もいいんです。

食べるのって、
新幹線の楽しみのひとつですね。


-----＜お店情報＞--------->>

●hot deli ぱんこの台所　ecute大宮店
http://www.myuplanning.co.jp/japanese#/works/detail/?id=48

埼玉県さいたま市大宮区錦町630　ＪＲ大宮駅構内

048-648-8689

アクセス
JR大宮駅構内

営業時間　9:30?22:00　日祝9:30?20:30

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.７　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年４月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金総額の１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.８　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３５回を迎えました。


現在応募中の懸賞は・・・

 【生産履歴証明書 付き】前沢牛ステーキ(月) ペア宿泊券

です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


=====================================================================
■NO.９　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。。
=====================================================================

ゆるやかにフォローが増えてます（504人）。
フォローって、お気に入り登録みたいなものですね。

始めたい方も見るだけの方も
ぜひ、旅館の息子のTwitterはこれ。

http://twitter.com/airinkan

たまにつぶやいてますので
よろしくお願いします。


使い方はこちらをチェック
→ http://www.greenspace.info/twitter/

もうはじめてる方は、よろしければ
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

先日のブライダルフェア盛大に開催されました！！！

お陰様で多くのカップル様
ご夫婦様にお越しいただきました。


子連れ結婚式って
最近多いんですね。


愛隣館の結婚式「アイウエディング」でも・・・

※妊婦さんが安心して結婚式をするための専用プラン
※お子様と一緒に挙げる結婚式
※お二人だけの小さな結婚式?ふたりだけの思い出を?
※平日限定！10名からの少人数神前式プラン
※平日限定！10名様からの少人数チャペル式プラン

などなど1日1組様の
様々なプランをご用意しております。
http://www.aiwedding.jp/


人生の大切な記念日を
愛隣館で！

これからの方、
ぜひご検討ください。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年04月15日 18:00 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　３月下旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　３月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。


さて、大切な人への贈り物。

そう、いいですよね。
感謝の気持ち。


ネットで注文してプレゼントすることって
ありますか。

わたしは、大好きな梅乃宿さんのゆず酒を送ったりします。
http://www.umenoyado.com/


少しＰＲになりますが（笑）、
愛隣館にもギフト券あります。

http://www.airinkan.com/gift.html


公式ホームページでもそんなに目立たないので（笑）、
知らない方も多いかと思うのですが
実は売れていたりするわけです。


よろしければ
どうぞ！
http://www.airinkan.com/gift.html

 

話は変わりますが・・・

４月７日には全室に、


・「地上デジタルテレビ」
　(標準客室はSONY製「BRAVIA」、一部客室はHITACHI製「WOO」)

・「加湿空気清浄機」(SHARP製「高濃度プラズマクラスター」)

・「空冷蔵庫」

完備となります。


旅館にご滞在の中でも
一番長くいるお部屋をより快適にお過ごしいただけるように！

より一層向上に努めて参ります。

応援お願いします。


暖かくなってきた今日この頃。
春のご予約もお待ちしております（笑）。

いつも、ありがとうございます。

花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　ディズニーチャンネルが見放題だから子連れも嬉しいですね。
 NO3　日帰り入浴時間が４月から土日も延長となります。
 NO4　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
 NO5  無料送迎バス情報
 NO6  仙台で人気の揚げかまぼこのハンバーガーって何・・・。
 NO7　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO8　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N09　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.２　ディズニーチャンネルが見放題だから子連れも嬉しいですね。
======================================================================

文頭でもご案内いたしましたように
愛隣館のお部屋が今春３つもグレードアップいたします。


・「地上デジタルテレビ」更新
　(標準客室はSONY製「BRAVIA」、一部客室はHITACHI製「WOO」)

・「加湿空気清浄機」(SHARP製「高濃度プラズマクラスター」)新設

・「空冷蔵庫」更新


プラス、子連れ旅行で嬉しいシークレットとは・・・

 

「ディズニーチャンネル」も見放題（無料）♪
http://www.disneychannel.jp/dc/info/


「社長、無料ですか・・・。」

思わず、旅館の息子もびっくりした
この見放題は実は社長のアイディアですが
お子様連れのお客様に配慮したものです。


もちろん、大人も見ていいので（笑）
ぜひ、お泊まりの際はよろしければご利用くださいね。


======================================================================
■NO.３　日帰り入浴時間が４月から土日も延長となります。
======================================================================

気軽に入浴を楽しめると好評の「日帰り入浴」でございますが、
2010年4月1日（木）より利用時間が延長となります。


【　日帰り入浴可能時間　】

・通常日　11:00?18:00

・特定日　11:00?14:00
　　→　正月（12/29?1/3）、ＧＷ（4/29?5/5）、お盆（8/10?16）

※入館時間はご利用時間の1時間前となります。

 

実はお泊まりのお客様への配慮をして
１０月に短縮させていただいたのですが、

日帰り入浴ファンの方々の要望も多く
土曜日、日曜日、祝日も１８：００まで
ご利用いただけるように延長いたしました。

宿泊のお客様へは十分に配慮の上
受け入れさせていただきますのでご安心ください。

ぜひ、お日帰りでも
お気軽に愛隣館の１７の浴槽をお楽しみください。


======================================================================
■NO.４　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

知っている方も知らなかった方も
一度ご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


旅館の息子的にも
間違いないかわいさだと、思うんです。


貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.６ 仙台で人気の揚げかまぼこのハンバーガーって何・・・。
=====================================================================

揚げかまぼこのハンバーガー
マリネルバーガー。

仙台でも有名なんです。

低カロリーの作り立てバーガーは
食べたら十分な満足感なんです。

女性に喜ばれる
美味しさは旅館の息子も太鼓判です。

-----＜お店情報＞--------->>

●マリネルバーガー
http://www.marinel.jp/

仙台市青葉区中央1-7-18　日吉第一ビル1F

022-738-8506

アクセス
JR仙台駅より徒歩５分

営業時間
10:00?20:00

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.７　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年３月下旬号　＊＊　_＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金総額の１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.８　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３５回を迎えました。


現在応募中の懸賞は・・・

 【生産履歴証明書 付き】前沢牛ステーキ(月) ペア宿泊券

です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


=====================================================================
■NO.９　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。。
=====================================================================

ゆるやかにフォローが増えてます（408人）。
フォローって、お気に入り登録みたいなものですね。

始めたい方も見るだけの方も
ぜひ、旅館の息子のTwitterはこれ。

http://twitter.com/airinkan

たまにつぶやいてますので
よろしくお願いします。


使い方はこちらをチェック
→ http://www.greenspace.info/twitter/

もうはじめてる方は、よろしければ
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

先日いただいた
お客様の声で感動しました。

?　ここから　??????????????????????????

子供の誕生日のイベントとして、
愛隣館にお世話なりました＊

口コミのとおり、スタッフさんがとても良くて感動しました！

ロビーを歩いていたら、
主人の浴衣が小さいのを気付いて別のを用意して下さったり、
子供の浴衣の着方をなおして下さったり、


そして、誕生日の歌を一緒に歌って頂いたりと…………


みなさん、それぞれ気遣いが素晴らしい＊＊

私たちにとっては高いお金でしたが、
凄く満足して帰りました☆

ありがとうございました。

??????????????????????????　ここまで　?


「ああ、ありがとう。うれしいなぁー。」

って、本当に素直に思います。

お誕生日とか記念日って
大切にしたいですよね。


スタッフにも感謝ですね。


新入社員も３月から４月にかけて
１０数名ほど加わります。


愛隣館にお越しの際には
新人スタッフも応援お願いします。


いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎
　

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年03月28日 15:31 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　３月上旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　３月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。


やはり年中食べたい甘い物。。。

白いたいやきって
知ってますか？

こだわりもすごいのですが
とにかく食感モチモチがうまい。

尾長屋（おながや）さん
http://www.onagaya.com/index.html

もちもちって
好きです。

平成19年12月に福岡県で開業されたそうですが
フランチャイズ加盟店が200店舗突破。
それだけ評判がよく美味しいことの裏付けですね。


さて、話は変わりますが・・・

３月までの期間限定でシークレットプラン！
お陰様でじゃらんnetや楽天トラベルよりお得だと
予約殺到。

じゃらんnet担当者さま、楽天トラベル担当者さま
ごめんなさい。。。(笑)


直接予約だから特別です（笑）！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

 

【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****


いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　さらに【ホームページ宿泊応援割引券】もご利用いただけます。


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　４月７日から地デジ放送開始。空気清浄機、持込み冷蔵庫も・・・
 NO3　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  盛岡で女性に人気のイタリア料理店は石窯ピザが美味しい。
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N08　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.２　４月７日から地デジ放送開始。空気清浄機、持込み冷蔵庫も・・・
======================================================================

愛隣館のお部屋が今春３つもグレードアップいたします。


その内容は・・・

◎お客様の声：１
　「テレビの地デジ対応はまだですか。」
　「部屋のテレビの映りが悪いです。」

→　全室、地上デジタル放送対応液晶テレビに入れ替えとなります。
　　大変お待たせいたしました。


◎お客様の声：２
　「買ってきた飲み物が冷やせなくて不便だった。」

→　全室、持ち込み可能な冷蔵庫に入れ替えとなります。
　　こちらのご要望もお待たせいたしました。


◎お客様の声：３
　「空気が乾燥して喉が痛くなった。」
　「タバコの臭いが気になりました。」

→　全室、加湿機能付き空気清浄機 新規設置いたします。
　　より快適にお過ごしいただければと思います。


このように多くのお客様からいただきましたアンケートなど生の声を
参考にさせていただきました。

年々、お客様のご家庭も快適になってきていることと思います。
旅館も進化対応しないととの思いです。


リニューアル後も今まで通りのご料金で
より快適に過ごせるお部屋となります。
是非ご利用くださいませ。

追伸
　プレス、子連れ旅行で嬉しいシークレットもあります・・・。
　次号までお待ちください。

======================================================================
■NO.３　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

知っている方も知らなかった方も
一度ご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


旅館の息子的にも
間違いないかわいさだと、思うんです。


貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.５ 盛岡で女性に人気のイタリア料理店は石窯ピザが美味しい。
=====================================================================

手作りの生地を石窯で焼き上げたピザ、
ライブ臨場感あるキッチンで作られるお料理は
女性客に人気。


カップルでもグループでも楽しめるお店。

3時間飲み放題付きコースメニューもあるので
この時期、歓送迎会にもおすすめです。

-----＜お店情報＞--------->>

●りすとらんて・とっと
http://www.hotpepper.jp/strJ000759613/

岩手県盛岡市大通１-８-１０　ロイネットホテル1F

019-681-2035

アクセス
JR盛岡駅より徒歩１２分
大通りと映画館通りの交差点すぐ

営業時間
ランチ　11:30?14:30　LO：14:00
ディナー17:00?22:00　LO：21:30
【平日前休日17:00?21:00　LO：20:30】

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員分割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年３月上旬号　__＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります（宿泊者全員適用です）。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.７　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３４回を迎えました。


本日までとなります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

現在応募中の懸賞は・・・
　プライベートな温泉が人気!【貸切風呂】プラン（月） ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


=====================================================================
■NO.８　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。。
=====================================================================

ゆるやかにフォローが増えてます（２９０人）。
フォローって、お気に入り登録みたいなものですね。

始めたい方も見るだけの方も
ぜひ、旅館の息子のTwitterはこれ。

http://twitter.com/airinkan

たまにつぶやいてますので
よろしくお願いします。


使い方はこちらをチェック
　　http://www.greenspace.info/twitter/

もうはじめてる方は、よろしければ
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

最近本当に多くのご紹介のお客様に
お越しいただいております。


お泊まりいただいたお客様からのご紹介、
結婚式でお世話になったお客様からのご紹介、
お取引先さまからのご紹介、

愛隣館スタッフからのご紹介、
友達からのご紹介・・・などなど。


本当に本当にうれしいです。
ありがとうございます。


１１月には
愛隣館はお陰様で５０周年を迎えます。

５０周年を迎えるに当たりさらなるお客様への
感謝の一年としたいと思います。


いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎
　

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年03月15日 17:27 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　２月下旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　２月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

いよいよ来月より、
愛隣館全室の客室備品の更新およびプチ改装工事が
はじまります。


今回も多くのお客様からいただきましたアンケートなど生の声を
参考にさせていただいております。


その内容とは・・・

全室に
・地デジ対応液晶テレビ 新規更新
・持ち込み可能な冷蔵庫 新規更新
・加湿機能付き空気清浄機 新規設置

プラス
 花かんむり客室ミニバーなどのリニューアルとなります。


年々、お客様のご家庭も快適になってきていることと思います。
旅館も進化対応しないととの思いです。


リニューアル後も今まで通りのご料金で
より快適に過ごせるお部屋となります。
是非ご利用くださいませ。

 

さて、話は変わりますが・・・

３月までの期間限定でシークレットプラン！
お陰様でじゃらんnetや楽天トラベルよりお得だと
予約殺到。

じゃらんnet担当者さま、楽天トラベル担当者さま
ごめんなさい。。。(笑)


直接予約だから特別です（笑）！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。


【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****


いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　さらに【ホームページ宿泊応援割引券】もご利用いただけます。


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　有馬温泉に行ってきました。
 NO3　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5　花巻情報「わんこそば全日本大会」で新記録がでました。
 NO6  座ると、ヨーグルトがサービスで出てくるレストランとは
 NO7　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO8　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N09　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 N10　春のブライダルフェアは、4月11日開催で決定いたしました。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.２　有馬温泉に行ってきました。
======================================================================

有馬温泉に行ってきました。
http://www.arima-onsen.com/

兵庫県神戸市にある有馬温泉。
全国的にも有名なこの温泉地。

研修で行ったのですが
温泉街の雰囲気がなんといっても最高です。

名物炭酸せんべい、温泉まんじゅうなどのお土産屋さん、
サイダーの発祥の地ということもあり
地サイダーも飲める喫茶店、お食事処や飲み屋さん・・・。

温泉街ならでは散策する楽しさってありますよね。


愛隣館は
温泉街ではないのですが、
それに負けない自然があります。

温泉街もいいですが、ぜひ！（笑）


======================================================================
■NO.３　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

知っている方も知らなかった方も
一度ご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


旅館の息子的にも
間違いないかわいさだと、思うんです。


貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.５　花巻情報「わんこそば全日本大会」で新記録がでました。
=====================================================================

２月１１日、第52回わんこそば全日本大会が
花巻市文化会館にて開催されました。

なんと２５４杯という新記録での優勝！
優勝者はお医者さんだそうです。

ちなみにわんこそば１０杯で
かけそば１０杯なそうなので
約２６杯もたった5分間で食べたことになります。

そう、5分間です。

すごいですね。

ご興味のある方はぜひ来年チャレンジしてください。

追伸
わたしは、そば好きですが、
わんこそばだと６０杯くらいしか食べれません（笑）。。。


=====================================================================
■NO.６ 座ると、ヨーグルトがサービスで出てくるレストランとは
=====================================================================

注文を取りに来た店スタッフさんが
安比高原産の「飲むヨーグルト」をサービスしてくれるレストラン。


花巻空港２階にある
レストラン安比高原さん。

郷土メニューも豊富なお料理を食べられるとあって
フライト前のお客様でいつも賑わっています。


飛行機乗らなくても
立ち寄りたくなるお店です。


-----＜お店情報＞--------->>

●レストラン　安比高原
http://www.hna-terminal.co.jp/2009/04/post-bacc.html

岩手県花巻市東宮野目第二地割53番地

0198-26-5221

アクセス
JR花巻駅より車で15分
東北自動車道 花巻南ICより車で25分

営業時間：08：30?19：00（18：30ラストオーダー）

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>


======================================================================
■NO.７　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員分割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年２月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります（宿泊者全員適用です）。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.８　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３４回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　プライベートな温泉が人気!【貸切風呂】プラン（月） ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！

前回は、新潟県のお客様が当選されました！今回は・・・。


=====================================================================
■NO.９　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。。
=====================================================================

ゆるやかにフォローが増えてます（２１１人）。
フォローって、お気に入り登録みたいなものですね。

始めたい方も見るだけの方も
ぜひ、旅館の息子のTwitterはこれ。

http://twitter.com/airinkan

たまにつぶやいてますので
よろしくお願いします。


使い方はこちらをチェック
　　http://www.greenspace.info/twitter/

もうはじめてる方は、よろしければ
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


=====================================================================
■NO.10　春のブライダルフェアは、4月11日開催で決定いたしました。
=====================================================================

今度のブライダルフェアは
４月１１日（日曜日）で決定いたしました。


詳細はあらためてご案内いたしますが、
今度は衣装もさらに充実。

ご試着可能な
ブランド衣装も増えちゃいます。


愛隣館のアイウエディングは
１日１組様限定。

お二人にもご両家様にも大切な結婚式を
１組１組おもてなしをしたいとの思いです。


多くの幸せカップルの声も多くご紹介しております。

http://www.aiwedding.jp/

予算、ご人数様にあわせて
ご提案しております。

お気軽にお問い合わせください。


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

２月のこの時期も多くの会員様をはじめとしました
お客様にご宿泊いただいております。
ありがとうございます。

お客様の激励が本当にありがたく
旅館の仕事がますます好きになります。

先日、こんなお声をいただきました。


?　ここから　??????????????????????????

彼氏との初めての温泉旅行で愛隣館に宿泊しました。

そして今回二回目はその彼氏との婚約記念に宿泊しました。
『結びの宿』のおかげで幸せを手に入れる事ができました。

たくさんのお風呂に入って身体も癒やされましたが、
それ以上に宿の方(特にお風呂場周辺で働いてる方々)の声掛けや
細かい気配りには心まで癒やされました。

??????????????????????????　ここまで　?


ほんと嬉しいご感想。。。

うれしくて、うれしくて
つい、つい、ご紹介したくなってしまいました。


結びの宿

あらためてご縁のお手伝いをできたんだなって
嬉しく思います。

励みにもっともっと頑張ります。

本年も宿の進化をお客様に感じていただけるよう
社員一同努力してまいります。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎
　

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年02月28日 18:49 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　２月上旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　２月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

今年も年初からありがたいことに
２つも表彰をいただきました。
本当に本当に皆様のお陰様です。


旅行新聞新社が主催する
第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」の発表が
2010年1月11日に行われ、総合『第３４位』を受賞させて頂きました。

部門別でも、“料理部門 第２５位”“企画部門 第２１位”と、
上位入賞を果たすことが出来ました。


さらにさらに、
じゃらんnetでも2009年10月から12月の３カ月間の
売上が、なんと1位。

仙台などの巨大ホテルさんと競争しながら(笑)・・・
見事1位。


これも日頃より愛隣館を応援して下さっている皆様のおかげです。
本当にありがとうございます。

この結果を励みにより一層のおもてなしで
お客様をお迎えしてゆきたいと思います。


今後とも応援よろしくお願い致します。

さて、話は変わりますが・・・

３月までの期間限定でシークレットプラン！
お陰様でじゃらんnetや楽天トラベルよりお得だと
予約殺到。

じゃらんnet担当者さま、楽天トラベル担当者さま
ごめんなさい。。。(笑)


直接予約だから特別です（笑）！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。


【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****


いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　さらに【ホームページ宿泊応援割引券】もご利用いただけます。


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　楽天トラベル新春カンファレンスで感動した動画とは・・・。
 NO3  無料送迎バス情報
 NO4  岩手県を代表する、焼肉と盛岡冷麺のお店を気軽に食す。
 NO5　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO6　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO7　映画「オーシャンズ」見ました。
 NO8　おすすめのホームページ情報です。
 NO9　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.２　楽天トラベル新春カンファレンスで感動した動画とは・・・。
======================================================================

もうご存じの方もいるかもしれません・・・。

でも私は初めて見ていいなぁって
思ったのでご紹介いたします。

楽天トラベル新春カンファレンスで取り上げられた
感動ユーチューブ動画。
http://www.youtube.com/watch?v=vr3x_RRJdd4


なんかあたたかな気持ちになりました。


======================================================================
■NO.３　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.４ 岩手県を代表する、焼肉と盛岡冷麺のお店を気軽に食す。
=====================================================================

岩手県を代表する
焼肉と盛岡冷麺のお店「やまなか家」さん。

そのやまなか家さんがサービスエリアで
気軽に食べれちゃうのいいんです。

焼肉屋でおなじみのメニューが
ズラリ揃っています

-----＜お店情報＞--------->>

●やまなか家　矢巾PA下り店
http://www.driveplaza.com/sapa/1040/1040356/2/food.php

岩手県紫波郡矢巾町大字煙山字松木25-3

019-697-6780

アクセス
東北自動車道下り線　矢巾パーキング

営業時間：07:00?20:00

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>

追伸
　矢巾PAは仙台方面から花巻南ICを通過して
盛岡方面に向かう途中にあります。


======================================================================
■NO.５　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員分割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年２月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります（宿泊者全員適用です）。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.６　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３３回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　【かまどダイニング確定】炭火焼と揚立てで楽しい食事 ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


======================================================================
■NO.７　映画「オーシャンズ」見ました。
======================================================================

青い海。
海に行きたいなぁーって思って見た映画。

でもこの映画は海のように深い・・・。

海の様々な生物
そして海の神秘
そしてその先にあるものは・・・。

ぜひご自分でお確かめください。

http://oceans.gaga.ne.jp/


見終わった後から
海に対する考えが変わりました。。。


=====================================================================
■NO.８　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

もしも、未来が分かったら・・・。
興味もありますが、怖いような気もしますね。

そんな未来。もちろん
確実ではないのですが予想しているのこれ。

未来年表

http://www.seikatsusoken.jp/futuretimeline/


面白ので
ぜひ一度見てください。


追伸
　2021年には、宇宙旅行ビジネスの市場規模が年間10億ドルに成長する
・・・そうです。


=====================================================================
■NO.９　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。。
=====================================================================

ゆるやかにフォローが増えてます（１１８人）。
フォローって、お気に入り登録みたいなものですね。

始めたい方も見るだけの方も
ぜひ、旅館の息子のTwitterはこれ。

http://twitter.com/airinkan

たまにつぶやいてますので
よろしくお願いします。


使い方はこちらをチェック
　　http://www.greenspace.info/twitter/

もうはじめてる方は、よろしければ
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

先日、愛隣館新年会を２班に分けて開催しました。
やっぱりスタッフと飲んで食べるのは楽しいですね。

ちと飲みすぎましたが、
毎年の恒例行事でこれからも続けていこうと思っております。


話は変わりますが・・・
正式には次回メルマガでお知らせいたしますが、
今春にはテレビの更新などプチリニューアルを予定しております。

このような時代に、リニューアルが出来る事。
大変幸せに思います。

今後も社員一同、宿の進化を感じていただけるよう努力してまいります。


専務取締役　清水　隆太郎
　

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・ 料理部門２５位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年02月08日 15:12 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　１月下旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。


今週、加賀屋に研修に行って来ました。

そうわたくしも２年間お世話になりました
和倉温泉　加賀屋（石川県）です。


愛隣館若手スタッフも一緒だったのですが
本当にあらためて勉強させていただきました。

加賀屋さん、あえの風さん（姉妹館）
ありがとうございます。
（詳しくは、ＮＯ２にて）

 

さて、話は変わりますが・・・

３月までの期間限定でシークレットプラン！
お陰様でじゃらんnetや楽天トラベルよりお得だと
予約殺到。

じゃらんnet担当者さま、楽天トラベル担当者さま
ごめんなさい。。。(笑)


直接予約だから特別です（笑）！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。


【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****

 

いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　さらに【ホームページ宿泊応援割引券】もご利用いただけます。


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　和倉温泉加賀屋研修日記　石川県に行ってきました。
 NO3　旅館の息子の雑談。こんな移動もいいかもしれません。
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  花巻のブランド豚「白金豚（はっきんとん）」の直営店だよ。
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO8　おすすめのホームページ情報です。
 NO9　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.２　和倉温泉加賀屋研修日記　石川県に行ってきました。
======================================================================

石川県。
みなさん行ったことありますか。

私が研修でお世話になった
和倉温泉加賀屋とあえの風（姉妹館）。

スタッフ数名と研修させていただきました。

なんといっても印象に残ったのは、
創業の女将さん小田孝さんのお話し。


小田孝さんはなんと・・・
すべてのお客様をひとり残らずお迎えして
すべてのお客様をひとり残らずお見送りしていたそうです。

つまり、おひとりおひとりを
自らおもてなししたいという思いですね。


また、社員の満足なくして
お客様の満足はない、などのお話など
初心にもどり勉強してまいりました。

 

施設。
たしかに加賀屋は施設も素晴らしいです。

でもやはりおもてなしは、人なんだとあらためて思い、
少しずつ愛隣館も私も成長できる一年にしたいと思います。


いつもお客様の声が励みです。
ありがとうございます。


======================================================================
■NO.３　旅館の息子の雑談。こんな移動もいいかもしれません。
======================================================================

ライドシェア（あいのり）って知っていますか。

知らない人同士での
いわゆる乗り合いです。

連休の帰省やスキー・スノボなどで目的地が一緒であれば
高速バスよりも安いですね。

安全のためにユーザーの本人確認って
仕組みもあるみたいですね。

節約されたい方は、
自己判断でどうぞ！
http://notteco.jp/


======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.５ 花巻のブランド豚「白金豚（はっきんとん）」の直営店だよ。
=====================================================================

花巻のブランド豚「白金豚（はっきんとん）」を生み出した
高源精麦直営のお店「源喜屋」さん。

白金豚は、普通のレストランでは扱っていない
数量限定のお肉です。


愛隣館でもご夕食の一品「白金豚と大根の田舎煮」
（和膳スタイル）が評判！

限定生産なので、お値段が高めなのですが、
直営店ということもあり、手頃な値段で白金豚が
楽しめます。

ランチメニューも豊富なので、
昼食での立ち寄りにもお勧めです。


-----＜お店情報＞--------->>

●源喜屋
http://www.hakkinton.com/

岩手県花巻市花城町12-14

0120-94-8511
 
アクセス
ＪＲ花巻駅　徒歩10分

営業時間：11:00?14:30、17:00?24:00
　　　　　（ラストオーダー23:00）

定休日　第1、第3火曜日

-----＜お店情報＞--------->>

追伸
　白金豚はあの「キムタク」も絶賛したらしい・・・。


======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員分割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年１月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります（宿泊者全員適用です）。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.７　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３３回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　【かまどダイニング確定】炭火焼と揚立てで楽しい食事 ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


=====================================================================
■NO.８　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

バガボンド。

スラムダンクでも有名な井上雄彦さんが描く
宮本武蔵と佐々木小次郎の物語。

2010年で１２周年を迎えるこの人気漫画は
なんと今年でラストイヤーとのことです。

ホームページもかっこいいので
興味のある方は見てみてください。
http://www.itplanning.co.jp/


=====================================================================
■NO.９　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。。
=====================================================================

地味にフォローが増えてます（２１人）。
フォローって、お気に入り登録みたいなものですね。

始めたい方も見るだけの方も
ぜひ、旅館の息子のTwitterはこれ。

http://twitter.com/airinkan

あんまり詳しくないのですが、
とりあえずたまに書き込んでます。


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

やはり。勉強が大切だなって
最近思います。

どうしても忙しいだけですと
日々終わってしまいます。


だから目標とか計画って
大切ですね。

そんな中やはり励みになるお客様の声。
http://www.airinkan.com/impression/


まもなく１万３０００名様となる多くの会員様に
感謝してより一層向上に努めて参りたいと思います。


いつもありがとうございます。


専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年01月19日 18:09 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　１月上旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

お正月はいかがお過ごしでしたでしょうか。

お仕事でお休みをずらして取られる方もいらっしゃると思いますが
今年の休みは短めで、あっという間の感じがしますね。

わたしはというと
年越しにお取り寄せおせちを食べ、年越しそばを食べ
元旦にもおもちを食べ、美味しいお酒を飲み・・・
でも、なんとか体重を微増でキープ。

微増でコントロールできるようになった
自分に拍手です（笑）。

 

話は変わりますが、
会員様だけがご利用できる特別なプランを先日ご紹介したところ
多くのご予約をいただきました。

ありがとうございます。


３月までの期間限定でシークレットプラン！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。


【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****


いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用のうえ
温泉の冬をお楽しみください。


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　鉛温泉スキー場は、愛隣館から徒歩５分の近さが人気です。
 NO3　「第43回いわて雪まつり」は家族旅行、カップル旅行にお薦め
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  盛岡でパスタと言えばここ。まず一度行ってみてください。
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO8　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.２　鉛温泉スキー場は、愛隣館から徒歩５分の近さが人気です。
======================================================================

愛隣館からも徒歩５分、お車で１分と近いので
スキーしたあとすぐ温泉入れるのがうれしい鉛温泉スキー場。
http://www.city.hanamaki.iwate.jp/ski/


なんとリフト運行率100％！
気象条件がおだやかだから、ファミリーにも最適です。


正直、大きなスキー場ではないのですが
のんびり滑ることができます。

積雪も十分でコンディション良好です。


======================================================================
■NO.３　「第43回いわて雪まつり」は家族旅行、カップル旅行にお薦め
======================================================================

小岩井牛乳が好きだ。

そんな方も、そうではない方も
岩手の冬の魅力を満喫できるイベントと言えばこれ。


「第43回いわて雪まつり」
　http://www.koiwai.co.jp/makiba/


今回のテーマは「さあ、おはなし雪ひろばへ！」なそうです。

大小合わせて１６基の雪像、
６６基のかまくらの中でジンギスカン料理を楽しめる「かまくら食堂」、

馬そりやスノートレインといった名物アトラクション、
岩手の美味しいものや物産が揃う「屋台村」など、

毎晩楽しめる花火など、お楽しみ盛りだくさんです。


旅館の息子も子供の頃に
かまくらで食べたジンギスカンが思い出です。

 

・開催期間
　：2月6日（土）?2月14日（日）　9：00?21：00
　　（2月5日　18：00?21:00前夜祭）

・花火大会
　：2月12日（金）19:30?約20分間

・ファンタジーナイト
　：2月6日?2月11日、2月13日・14日　19:30?約10分間


※お問合せ：
　岩手雪まつり事務局（小岩井農場まきば園内）
　019-692-4321


======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.５ 盛岡でパスタと言えばここ。まず一度行ってみてください。
=====================================================================

やっぱりパスタが食べたいと
思ったらここ。

盛岡駅から徒歩１分と交通の便もよく
食材にこだわった茹で立てパスタは間違いない美味さ。

お洒落で落ち着いた店内でのお食事は
心を幸せにさせてくれます。


カップル、女性向きですが、パスタも大好きな
わたしは男性一人でも食べに行きます。


ぜひ行ってみてください。


-----＜お店情報＞--------->>

● FRESCHISSIMA　フレスキッシマ
http://r.gnavi.co.jp/t071903/

岩手県盛岡市盛岡駅前通1-44 フェザン南館B1

019-629-2235
 
アクセス
ＪＲ盛岡駅　徒歩1分

営業時間：9:00?22:00　(L.O.21:45)

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>

追伸
　パスタを食べる時カロリーは気にしてられません（笑）。。。


======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年１月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.７　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３２回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


=====================================================================
■NO.８　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

紅白歌合戦。
http://www9.nhk.or.jp/kouhaku/index.html


３１日見ましたでしょうか。

見た方も見過ごした方も
どうしてもこれから見たいという方は
210円支払うだけで見る方法があります。

>>>　https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2009013547SC000/index.html


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

今年の目標。

「アンケート点数ＵＰ」


公式ホームページのアンケート、
じゃらんnet、楽天トラベルなどのお客様の声・・・
お部屋に用意しているアンケートなど。

お泊まりのお客様に
よりご満足いただき点数を0.1点でもＵＰさせたい。

それが目標です。


お金のかかること、かけなくても工夫でできること。

いっぱいのアイディアと
おもてなしの気持ちを持って目標を達成できるように
一歩一歩頑張りたいと思います。

本年もよろしくお願いします。
いつも、ありがとうございます。


専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2010年01月04日 14:27 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　１２月下旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１２月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

**　さま、


いつもメールマガジンをご覧いただき、ありがとうございます。
**さまをはじめとした会員様のお陰で、
本年も良い年で終えることができました。
本当にありがとうございます。


感謝の気持ちもこめました、
会員様限定のシークレットプランをご用意しております。
この機会にご利用くださいませ。

花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎


■追伸

愛隣館周辺道路に積雪はございませんが
露天風呂からの雪景色が最高です。

スキーファンには待望の
鉛温泉スキー場もオープンいたしました。
（ホテルより徒歩５分）

【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用のうえ
温泉の冬をお楽しみください。


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　会員様限定シークレットプラン情報！ほかサイトよりお得です。
 NO3  わんこそば全日本大会にチャレンジ。まだ間に合います。
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  盛岡でゆっくり飲みたい時に重宝するお店
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO8　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO．１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO．２　会員様限定シークレットプラン情報！ほかサイトよりお得です。
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報！
会員様だけがご利用できる特別なプラン。
毎年この時期にご紹介しておりますが
多くの会員様にご利用いただいております。


今年も、来年3月までの期間限定でシークレットプランを紹介します！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。


【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****

いずれも、来年３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。


======================================================================
■NO．３　わんこそば全日本大会にチャレンジ。まだ間に合います。
======================================================================

今年で５２回目を迎える大会、
５分間に何杯のわんこそばを食べられるかを競う
わんこそば全日本大会！

「温泉宿泊券」などが当たる大抽選会、文化会館の入口には「足湯」。
さらに「物産展」も同時開催されますので、みなさんお越しください。


【 開催日時 】平成22年2月11日　木曜日　祝日　10時30分から
【 開催場所 】花巻市文化会館 花巻市若葉町三丁目16-22 TEL0198-24-6511
【問い合わせ】わんこそば全日本大会運営委員会事務局（花巻市観光課内）
　　　　　　　　TEL　0198-24-2111(内線288,289)
　　　　　　　　Email　kanko@city.hanamaki.iwate.jp


※下記アドレス↓３１日までメンテナンスのため、１日以降にクリックしてください。

★出場者の申込開始！平成22年1月6日必着★
申込様式をダウンロードいただき、メール、FAX、郵送等で申込ください。
わんこそば大会申込書(PDFファイル47KB)
http://www.city.hanamaki.iwate.jp/sightseeing/kanko/resources/1259908802532.pdf

詳しくはこちら
⇒　http://www.city.hanamaki.iwate.jp/sightseeing/kanko/1260146170114.html


======================================================================
■NO．４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.５ 盛岡でゆっくり飲みたい時に重宝するお店
=====================================================================

古民家を改装した店内は、9つの個室！

それぞれが趣のあるつくりとなっていて
和洋を問わない創作料理が人気の居酒屋さん。

恋人同士でゆっくり、友人二人で語りたい、
家族連れで子供も一緒に居て飲む時などにお薦めです。

-----＜お店情報＞--------->>

● ゆ家　菜園本舗
http://gourmet.yahoo.co.jp/0006710517/

岩手県盛岡市菜園1-4-4

019-606-3328
 
アクセス
ＪＲ盛岡駅　徒歩15分

営業時間：17:00?翌1:00

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>

ここの
落ち着いた雰囲気がわたしは好きです。


======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年１２月下旬号　**　**　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.７　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３２回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


=====================================================================
■NO.８　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

こども店長のホームページ。

今人気ですね。

あのＣＭソングも聞くことができます。
しかも歌詞付きです。

>>>　http://kodomotencho.jp/


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

今年も残すところあと２日間。
本当に多くのリピーター様、ご紹介のお客様に支えられております。

本当に本当に感謝です。

来春には
いよいよプチリニューアルも検討しております。
この景気の良くない中、前向き取り組めるのは本当にお客様のお陰です。


叱咤激励いただきながら
来年もひとつひとつ向上に努めて参ります。

いつもありがとうございます。
来年も　**様にとって良い年でありますように。


専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2009年12月30日 18:23 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　１２月上旬号　※懸賞付き

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　１２月上旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１２月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、


※会員様限定シークレットプラン情報！
会員様だけがご利用できる特別なプラン。
毎年この時期にご紹介しておりますが
多くの会員様にご利用いただいております。


今年も、来年3月までの期間限定でシークレットプランを紹介します！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。


【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****

いずれも、来年３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。

＊＊　さまのお越しをお待ちしております。

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

■追伸
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。


‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　なぜ、入社は来春にも関わらずお金をかけて旅行・・・（裏事情）
 NO3  研修先をさらに紹介。旅館の息子コメント付きです。
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  ついに３店目。東京駅ラーメンストリートはやっぱり美味しい
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO8　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO．１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO．２　なぜ、入社は来春にも関わらずお金をかけて旅行するのか。
======================================================================

先日、福島に行ってきました。
来春入社予定の内定者との研修旅行です。


お世話になったのは、福島県穴原温泉吉川屋さん。
なんと１７０周年のお宿さんです。
（参考までに愛隣館は来年１１月で５０周年です。）


昨年も研修でお世話になったのですが
平泉の中尊寺、えさし藤原の郷を見学して
回進堂さんで羊羹を食べ吉川屋さんへという
観光ありの研修旅行でした。


旅館では館内見学の後、
吉川屋さんの若旦那（いわゆる旅館の息子）さんと
対談形式で勉強会を行い大盛況。

ほか旅館の経営者の方の
お話をお伺いする機会ってなかなかないですよね。


夜には美味しいお食事と地酒。
朝食も納豆入り出し巻き玉子を食べ、
無事帰って参りました。


・・・
なぜ、入社は来春にも関わらずお金をかけて旅行するのか。

目的は２つあって、
旅館の勉強と同期の中を深めること。

お客様の立場も経験することも大切ですし
同期っていろいろと支えになりますよね。
それを入社前に経験することに意義があると考えて
おこなっております。


わたしも加賀屋さんで研修でお世話になった時
やはり同期が頼りであり貴重なものでした。


そんな研修に行った内定者も
春には新入社員として愛隣館スタッフに加わります。


おもてなしの気持ちをより一層お客様の接客に
努めて参りますので、ぜひ温泉旅行は愛隣館へ！！！

ご予約お越しをお待ちしております。


======================================================================
■NO．３　研修先をさらに紹介。旅館の息子コメント付きです。
======================================================================

◎回進堂　羊羹
>>>　http://www.iwate-kaishindo.co.jp/

　羊羹工場の見学でアツアツ羊羹をいただき、
帰りには羊羹を試食食べ放題。やはり栗羊羹が最高です。


◎歴史公園えさし藤原の郷
>>>　http://www.esashi-iwate.gr.jp/

　NHK大河ドラマ「天地人」や数々のドラマ、映画のロケ地だから
見たことある場所があるはず。モバイルクイズキャンペーン当選で
うちのメンバーが林檎をゲットしました！


◎中尊寺
>>>　http://www.chusonji.or.jp/

　ここに来たら、金色堂をみるべし。金色堂は800円ですが
御布施ですので安いもの。何回行ってもいい場所です。


◎平泉レストハウス
>>>　http://www.kpc.co.jp/hirarest/

　白金豚カツ丼で今日も勝つ。気軽に食べれるレストランは
２フロアあり、予算でお食事を選べます。


◎穴原温泉 （奥飯坂・飯坂温泉） 吉川屋
>>>　http://www.yosikawaya.com/

　旅館の息子と吉川屋さんの「若旦那」さんはお友達。
元マンガ家志望を活かしたブログは必見です。

 

※愛隣館ブログで少しだけ写真をご紹介してます。
>>>　http://www.airinkan.com/blog/2009/12/post_181.html


======================================================================
■NO．４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
 ■NO.５ ついに３店目。東京駅ラーメンストリートはやっぱり美味しい
=====================================================================

塩ラーメン。そうやっぱり塩が好きな方はこれがお薦め。
塩玉らーめん。

お店情報によると・・・
完全天然素材の塩らーめんに塩玉をトッピングしました
天日塩と魚介出汁に一晩漬け込んだ味玉は絶品です。

そう、玉子も美味いです。

-----＜お店情報＞--------->>

●ひるがお東京駅店 | らーめん せたが屋
http://www.setaga-ya.com/shop/hirugao_tokyoeki.html

東京都千代田区丸の内1-9-1
東京駅一番街

03-3213-7000
 
アクセス
ＪＲ東京駅　徒歩3分

営業時間：11:00?22:30（LO：22:00）

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>

東京ラーメンストリートは
これで３店制覇しました。


======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年１２月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------


=====================================================================
■NO.７　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３１回を迎えました。
いよいよ１５日（火）で締め切りです。まだの方はお急ぎください。

現在応募中の懸賞は・・・
 思わず笑顔!あの【前沢牛しゃぶしゃぶ】プラン ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


=====================================================================
■NO.８　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

ツィッターって知ってますか。

ウィキペディアさんの説明を引用すると・・・

個々のユーザーが「つぶやき（ツイート）」を投稿することで、
ゆるいつながりが発生するコミュニケーション・サービス。


「新しいものは、まずやってみる！」ということで、
こっそりはじめました・・・。

>>>　http://twitter.com/


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

パソコンですが
ウィンドウズ７のパソコンを購入いたしました。

新しいものって
結構使い方が分からなかったりして不便を感じることも
あるのですが慣れるといいですね。

使い勝手が最高です。


旅館も同じで新しいことをすると
少し不便な部分もあるかもしれません。

でも目的はお客様によりご満足していただきたいという
気持ちでの取り組みです。

来年も新しい取り組みを検討しております。

より一層向上に努めて参りたいと思いますので
ぜひ応援お願いします。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2009年12月15日 18:04 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　１１月下旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１１月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。
初めての方は、花巻の温泉　愛隣館の７つの魅力をご覧ください。
http://www.airinkan.com/seven.html

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、
どうも、旅館の息子です。

紅葉も終わり、忘年会シーズン突入。

お陰様で景気のよくない中、多くのお客様・会社様・グループ様に
忘年会でもご利用いただいております。
本当にありがとうございます。

秋の紅葉から１２月にかけては、
実はブライダルシーズンでもあります。
結婚披露宴が多くあるのです。

そのブライダルですが愛隣館のウエディングプランナーが
真面目に（笑）・・・ブログを書いてるんです。

なかなか泊まりの方には
ご覧頂く機会もないのですが頑張っているので紹介しますね。

特徴は２つあるブログの内容、写真が異なること。
いわゆるコピーじゃない。これってすごいですね。

生の結婚披露宴の様子を
写真で、しかもウエディングプランナーのコメント付きで
見れるのは面白いです。

結婚これからの方も、そうでない方も
ぜひ見て温かいコメントを！！！

＜ブログ１＞　http://www.aiwedding.jp/blog/
＜ブログ２＞　http://blog.zexy.net/0490497001/

 

↓（あきちゃん、かなこちゃん頑張れと応援メッセージお願いします。）

>>> info@aiwedding.jp

本日もメルマガ応援ありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

追伸
　公式ホームページでも多くのお客様にご利用いただいております。
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2  モバイルユーザー様のよくあるお問い合わせに関して
 NO3  無料送迎バス情報
 NO4  旅館の息子も太鼓判の味、盛岡の老舗は焼き肉を卵につける。
 NO5　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO6　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO7　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO．２　モバイルユーザー様のよくあるお問い合わせに関して
======================================================================

モバイルユーザー様（携帯電話）からメルマガに関してよくある質問、
リクエストとは・・・。


Ｑ．【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】をプリントできないん
　ですけど何んとか利用できませんか？

Ａ．複数枚プリントアウトして利用したり経理上の控えとして紙面として
　お預かりする都合上、パソコンにメールをご転送いただいてプリントして
　お持ちいただいております。ご了承ください。


・・・こんな回答になっております。

でもこの方法だと携帯電話が普及している今日、
本当に不便ですよね。

パソコンでもモバイル（携帯電話）でも同じにお得にご利用いただける方法が
ないか思案しております。

今のところ、愛隣館ロビー近辺にプリンターを設置して、
携帯でメールを簡単にピッと送信してプリント・・・。
プリンターを購入して設置しようか悩んでます。

もしくは他に方法がないのか。

ご意見アドバイスお願いします。

>>>　shimizu@airinkan.com


======================================================================
■NO．３　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
 ■NO.４ 旅館の息子も太鼓判の味、盛岡の老舗は焼き肉を卵につける。
=====================================================================

脱肉宣言！
そう、お肉は太るからもう一生食べない。

なんて思っても
やはり食べたいお肉。

生卵につけて食べるカルビは、
甘みと旨みを存分に引き出してくれる最高のコラボ。

元祖盛岡の焼き肉と言ったら、ここ。

-----＜お店情報＞--------->>

●食道園 （ショクドウエン）
http://r.tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3000025/

岩手県盛岡市大通1-8-2

019-651-4590
 
アクセス
JR盛岡駅から徒歩20分

営業時間： [月?土]　11:30?15:30、17:00?24:00
　         [日・祝]　11:30?15:30、17:00?22:00
　　　　　　ランチ営業、夜10時以降入店可、日曜営業

定休日　第１第３火曜日

-----＜お店情報＞--------->>

地味に先週から始めたダイエット。
まだまだ道半ばです（笑）。。。


======================================================================
■NO.５　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年１１月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------

=====================================================================
■NO.６　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３１回を迎えました。
いよいよ今週締め切りです。まだの方はお急ぎください。

現在応募中の懸賞は・・・
 思わず笑顔!あの【前沢牛しゃぶしゃぶ】プラン ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！


=====================================================================
■NO.７　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

やっぱりマリオが好きだ。
そうあのマリオブラザーズが１２月３日に発売になりますね。

http://www.nintendo.co.jp/wii/smnj/index.html

テレビコマーシャルもいっぱいしてますが
やはり予約してしまいました。


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

来月で今年も終わり。
お正月もまもなくですね。

お正月といえばおせち。
おせち料理はいかがされてますか？

清水家では
わたしの研修先でもある加賀屋さんの
おせちをお取り寄せしております。

http://www.rakuten.ne.jp/gold/kagaya-food/2010_osechi/

お正月は豪華にと
旅行にお仕事で行けない家族みんなの楽しみです（笑）！

おせちもいいですが
旅行もいいです。

ぜひぜひ愛隣館に温泉に行きましょう。。。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2009年11月28日 15:35 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　１１月上旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１１月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。
初めての方は、花巻の温泉　愛隣館の７つの魅力をご覧ください。
http://www.airinkan.com/seven.html

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、
どうも、旅館の息子です。

食べて感動する。
いや、食べないと後悔するそんなお菓子。

こんなに美味しいものがあるなんて
まさに感動。家族そろって「美味しい」と絶賛したそのお菓子は・・・。

茶寮　喜久水庵さんの喜久福さま（←尊敬）。

このお菓子が嫌いな方っているのだろうか。
大福なのですが仙台に行くたびに迷わず買ってしまう大福です。

けっこうメディアで紹介されているようですが
まだの方は、わたしにだまされてください（笑）。
手頃料金で思わず笑顔、そして幸せのひとときを感じられます。

>>> http://up1-web.midc.jp/igeta/mediainfo.php

抹茶生クリーム大福、ずんだ生クリーム大福、生クリーム大福、
ほうじ茶生クリーム大福の４種ありますが、全てお薦めです。


そんな甘い物も好きな旅館の息子ですが、
愛隣館のかまどダイニングの調理長特製プリンも美味しいんです。

ぜひぜひお越しをお待ちしております。

専務取締役　清水　隆太郎

追伸
　公式ホームページでも多くのお客様にご利用いただいております。
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2  お得？東北6県バス乗り放題！「東北おトクパス」って・・・
 NO3  無料送迎バス情報
 NO4  旅館の息子も太鼓判の味の、煮干ダシの醤油がうまい。
 NO5　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO6　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO7　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO．２　お得？東北6県バス乗り放題！「東北おトクパス」って・・・
======================================================================

たまにはバス旅もいいかもしれません。

東北高速バス乗り放題パスが発売開始されました。
東北6県の都市を発着する高速バスや一部の都市間バスの計75路線が
3日間乗り放題となる共通パス「東北おトクパス！」。

試験的に発売のようですが、乗り放題でお値段　1人9,000円は、
かなりお得だと思います。

バスも活用してお得な旅行もいいですね。


【東北高速バス共通フリーパス商品概要】

○発売期間：　平成21年11月1日（日）?平成22年2月25日（木）

○実験期間：　平成21年12月1日（火）?平成22年2月28日（日）
　　　　　　　※平成21年12月21日（月）?平成22年1月10日（日）除く

○バス料金：　９，０００円（大人料金のみ。子供割引や障がい者割引等なし）

○有効期間：　利用開始日を含む3日間

○販売窓口：　各バス会社の指定取扱窓口
　　　　　　　 指定旅行代理店
　　　　　　　・ （株）ジェイティービー
　　　　　　　・ （株）日本旅行
　　　　　　　・　近畿日本ツーリスト（株）
　　　　　　　・　トップツアー（株）
　　　　　　　・　名鉄観光サービス（株）
　　　　　　　 指定コンビニエンスストア
　　　　　　　・　サークルKサンクス
　　　　　　　・　セブンイレブン
　　　　　　　・　ファミリーマート
　　　　　　　・　ローソン　　


======================================================================
■NO．３　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
 ■NO.４ 旅館の息子も太鼓判の味の、煮干ダシの醤油がうまい。
=====================================================================

地元花巻の老舗食堂。

昔ながらの食堂で
なんと言っても煮干ダシの醤油ラーメンが絶品です。

お昼しか営業していませんが
いつも、地元の常連さんで賑わってます。

-----＜お店情報＞--------->>

●ひろし食堂
http://gourmet.yahoo.co.jp/0002998643/ktop/

岩手県花巻市南万丁目1406

0198-24-2660
 
アクセス
ＪＲ花巻駅　徒歩20分　or　車5分

営業時間：11:00?15:00（定休日：日曜日）

-----＜お店情報＞--------->>

ラーメン以外の定食も充実していて
美味しいです。


======================================================================
■NO.５　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年１１月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------

=====================================================================
■NO.６　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３０回を迎えました。
いよいよ今週締め切りです。まだの方はお急ぎください。

現在応募中の懸賞は・・・
【かまど確定】家族で思い出作りお子ちゃま笑顔プラン ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してますので、「どうか、当ててください！」と
個別にメールいただいてもダメです（笑）！

でも、前回もメールいただきました・・・。ごめんなさい。


=====================================================================
■NO.７　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

そろそろ、運動をまたはじめようかな・・・。
ゲームですが・・・今回も買ってしまいました。

>>>　http://www.nintendo.co.jp/wii/rfpj/

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

昨日、わたしが結婚式を担当させていただいたお母様がお泊まりに
お越しいただきました。

結婚式を機会にお泊まりでもご利用いただくのは本当にうれしいものです。
満面の笑顔でお互い、久しぶりの再開を果たしました。
うれしかったなぁー。。。

機会は何であれ、何度でもお越しいただけるように
頑張らないとと決意も新たです。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2009年11月11日 17:46 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　１０月下旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１０月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。
初めての方は、花巻の温泉　愛隣館の７つの魅力をご覧ください。
http://www.airinkan.com/seven.html

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

※紅葉情報
　紅葉の見頃ですが１１月上旬頃まで楽しむ事が出来ます。


＊＊　さま、
どうも、旅館の息子です。

いきなりですが
はとバスって知っていますよね。

わたしは子供の頃に家族で東京旅行の際に
はとバスに乗って観光した思い出があります。

その「はとバス」さんが２階建てオープンバスを、
４１年ぶりに１１月１日から運行するそうです。
>>>　http://www.hatobus.co.jp/feature/open.html

気持ちいいこの秋のシーズン。
天井のないオープンバスって、最高だと思いませんか。

気持ちいいと言えば、ここ花巻は彩り豊かな山々の紅葉が見頃。
豊沢川の流れる庭園で体一杯に秋を感じていただけます。

ぜひぜひお越しをお待ちしております。

専務取締役　清水　隆太郎

追伸
　公式ホームページでも多くのお客様にご利用いただいております。
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2  地上デジタルテレビに愛隣館ができないわけ・・・。
 NO3  無料送迎バス情報
 NO4  旅館の息子も太鼓判の味の、伊勢海老そば。
 NO5　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO6　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO7　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO．２　地上デジタルテレビに愛隣館ができないわけ・・・。
======================================================================

ごめんなさい・・・
愛隣館のお部屋は、まだ地上デジタルテレビではございません。

本当に多くのお客様からリクエストをいただいております。

でも、できないんです。

なぜかというと、
そう、電波が開通していない。

温泉旅館って山間に立地するところが多いのですが
やはり後回しになってしまいがちなんですかね。

愛隣館周辺は開通予定は今年の１２月。

来春には、全室地上テレビに更新予定ですので
もう少々お待ちください。

専務取締役　清水　隆太郎


======================================================================
■NO．３　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
 ■NO.４ 旅館の息子も太鼓判の味の、伊勢海老そば。
=====================================================================

東京ラーメンストリート　第二段。

伊勢海老そば。

伊勢海老の香りを極限まで封じ込めた贅沢な一杯です。

海老の旨みがぎゅっーと濃縮されたスープは
みんなスープまで飲み干してしまう。
海老好きにはまさにたまらないラーメン。

こんなエビダシのラーメンは
ここでしか食べられないと思います。


-----＜お店情報＞--------->>

●二代目けいすけ海老そば外伝
http://www.grandcuisine.jp/keisuke/

東京都八重洲南口地下１階　東京駅一番街
地下１階南通り　東京ラーメンストリート

03-6273-4427
 
アクセス
ＪＲ東京駅　徒歩3分

営業時間：11：00?22：30（ＬＯ 22：00）

-----＜お店情報＞--------->>

お取り寄せもあるみたいです。

引き続き、美味いもの情報募集中です。
おすすめ店、募集中。旅館の息子が食べに行きます（笑）！！！
>>>　shimizu@airinkan.com


======================================================================
■NO.５　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年１０月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------

=====================================================================
■NO.６　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３０回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
【かまど確定】家族で思い出作りお子ちゃま笑顔プラン ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してますので、「どうか、当ててください！」と
個別にメールいただいてもダメです（笑）！


=====================================================================
■NO.７　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

鉄人２８号って知ってますか。

わたしはその世代ではないのですが、
その鉄人２８号のモニュメントを見に行く
「神戸に出現！鉄人２８号に会おう」というプランが人気らしいです。

詳しくはこちら。
>>> http://www.nta.co.jp/kansai/tetsujin/


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

花巻東高の菊池雄星投手。
すごい人気ですね。

全国的にもテレビや新聞で取り上げられて
「花巻」とか「花巻東」とか、花巻市がなんか宣伝になって
嬉しい限りです。

注目の進路記者会見は本日。
どちらにせよ、市民として応援したいです。

花巻と言えば、菊池雄星投手と言われるように
温泉も有名です。

＊＊　さま、温泉行きましょう（笑）。。。
ぜひぜひお越しをお待ちしております。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2009年10月25日 18:56 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　１０月上旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１０月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。
初めての方は、花巻の温泉　愛隣館の７つの魅力をご覧ください。
http://www.airinkan.com/seven.html

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、
どうも、旅館の息子です。

秋は、婚礼シーズン。
お陰様で多くのカップル様にご婚礼のお申し込みいただいております。

そんな中
わたくしの先日の担当のご婚礼は１０名様。


小さな結婚式・・・
わたしは大好きです。


なんかわたしも
身内の一人になった気分だったり

人数は少ないけど、
チャペル式をしたい、会食会をしたい
そんなお二人の気持ちが嬉しくもあります。

１日１組様のウエディング
少人数様でもお受け付けしております。
>>>　http://www.aiwedding.jp/

１日１組。
お泊まりでも、おひとりおひとりを大切にして参りたいと思います。

専務取締役　清水　隆太郎

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1  お客様の声1000件突破＆宿泊延人数（旅館）全国１位って、すごい
 NO2  無料送迎バス情報
 NO3  旅館の息子も太鼓判の味の、つけめん屋さん。
 NO4　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO5　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO6　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　お客様の声1000件突破＆宿泊延人数（旅館）全国１位・・・
======================================================================

お陰様で、じゃらんnetの「お客様の声」が１０００件を超えました。

じゃらんnet９月月間、宿泊延人数ランキング（旅館部門）で
全国１位となりました。


本当に多くの方にご利用いただき
そして、多くの方にご感想をいただきました。


お褒めのお言葉、叱咤激励の言葉、
改善できたこと、まだできていないこと。


いずれにしても、
愛隣館では、わたくし清水がすべて
ご返信しております。

それにはこだわりというか感謝というか
お客様へのお礼をわたしは直接述べたい。

ただ、それだけです。

施設のリニューアルできたこと、
簡単な工夫で改善できたこと。

まだまだな部分。
時に喜び、時に悲しみ、

うれしい、くやしい・・・。
そんな思いが詰まったお客様の声です。


この景気のよくない中、
本当に多くのお客様にご利用いただいております。


リピーター様、ご紹介のお客様などなど
本当に感謝です。

本当にありがとうございます。
今後もお客様の声を大切にして参ります。

専務取締役　清水　隆太郎


追伸
　公式ホームページでも多くのお客様にご利用いただいております。
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。


======================================================================
■NO．２　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


↓↓↓↓　　【お知らせ】↓↓↓↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
電車で来られる方もご安心ください。
無料送迎バスが毎日往復合計７便出発しております。

＊＊　さまのお越しをお待ちしております。

--------------------------------------------------------------
※10月1日よりＪＲ時刻変更等に伴い送迎時間が変更となります。
詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html
--------------------------------------------------------------

=====================================================================
 ■NO.３ 旅館の息子も太鼓判の味の、つけめん屋さん。
=====================================================================

東京ラーメンストリート。

東京駅八重洲南口のすぐにある
ラーメン店が４軒。
その中でもひときわ行列が長いお店がある。

六厘舎ＴＯＫＹＯさん。
最高のつけめんと旅館の息子も太鼓判の味。

超濃厚スープと超極太麺に魚節は
衝撃。

さらに残ったつけ汁は、
スープ割りで飲み干せる。
柚子の香りにいい。

-----＜お店情報＞--------->>

●六厘舎ＴＯＫＹＯ
http://rokurinsha.com

東京都八重洲南口地下１階　東京駅一番街
地下１階南通り　東京ラーメンストリート

03-3286-0166
 
アクセス
ＪＲ東京駅　徒歩3分

営業時間：11：00?22：30（ＬＯ 22：00）

-----＜お店情報＞--------->>

追伸
　正直、すごい行列。２時間以上待つこともあるみたいです。
　時間のない方、お取り寄せも楽天市場で人気です。


引き続き、美味いもの情報募集中です。

おすすめ店、募集中。旅館の息子が食べに行きます（笑）！！！
>>>　shimizu@airinkan.com


======================================================================
■NO.４　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年１０月上旬号　_＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------

★ お友達にも幸せのお裾分けです★

＊＊　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。


お手数ですが、コピーしてメールしてください。
毎月お友達に割引情報がメールされます。

ココからコピー
====================================================================

素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
そこは　結びの宿　愛隣館です。
ホームページは http://www.airinkan.com　です。

無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

=====================================================================

=====================================================================
■NO.５　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

本日、締切！
花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
 
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
２９回を迎えました。

今だけ！
「とろける舌触りが絶品!あの【前沢牛ステーキ】」ペア宿泊券
で無料で泊まれるチャンスです。 

運試しにどうぞ！
 
【こちらから応募ください♪】
 ⇒ http://www.airinkan.com
（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

抽選は、自動ソフトを利用してます。


=====================================================================
■NO.６　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

誕生日って、特別な日ですよね。

ちなみに、旅館の息子は、６月２６日。
露天風呂の日です。

で、その誕生日の占いサイトが人気だそうです。
>>>　http://www.jba-net.com/

こちらも見てね。　
旅館の息子のブログはこちらです。

・愛隣館 ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

今週、静岡県御殿場市に行って参りました。
研修セミナーです。

内容は、数字の勉強会。

パソコンを利用して行う勉強会だったので
パソコン好きな旅館の息子も何とか頑張れました。

なかなか時間もとれないの毎日ですが
集中的に勉強するのもいいですね。

その勉強が、旅館に活かせるかどうかは
わたし次第でもありますが、前向きにがんばりたいと思います。

専務取締役　清水　隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

[ メルマガバックナンバー ]

投稿者 airinkan : 2009年10月11日 16:51 | トラックバック (0)

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　９月下旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　９月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。
初めての方は、花巻の温泉　愛隣館の７つの魅力をご覧ください。
http://www.airinkan.com/seven.html

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、
どうも、旅館の息子です。

本当に恐縮ですが
今回もいただきもので感激の一品をご紹介させていただきます（笑）。。。

「野の花シフォン」

秋田県大潟村のこの有名な手作りシフォンケーキ。
とんねるずのみなさんのおかげでしたの
食わず嫌い王のお土産(おみやげ)でも紹介されたそうです。

秋田県大潟村の大地に太陽の光を
いっぱいに浴びて丹精込めて作られた野菜たち。
マイナスイオン水を使って作られた
体に優しい手作りシフォンケーキです。
保存料等も使用していないそうです。

ほんと、ふわっふわっのケーキと
ちょうど良い甘みが美味しいです。

お取り寄せもできます。
>>>　http://www13.ocn.ne.jp/~nohana/12.html


カスタードプリンも有名らしいのですが
くずれちゃうので発送してないそうです。

プリン好きは
秋田に行って食べなきゃね。

愛隣館の「かまどダイニング」のプリンも美味しいですよ。
ぜひぜひ、＊＊　さまのお越しをお待ちしております。

専務取締役　清水　隆太郎

追伸
　もちろん【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1  知らないと損する！？旅館活用裏情報（新）
 NO2  リーズナブルな旅行が人気です。節約旅行しよう
 NO3  無料送迎バス情報
 NO4  旅館の息子もおすすめするワインバー、たまにはいいかも。
 NO5　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO6　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO7　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　知らないと損する！？旅館活用裏情報（新）
======================================================================

同じものでもどこで買うかで料金が違う。
そんな経験ってないですか？

その理由はともかく
お得に買い物したいですよね。

便利になった今では
インターネットで何でも買えますが
でも、高いのか安いのか分からない。

＊＊さんは知っているかも知れませんが
そんな時に便利なのが・・・

「価格ドットコム」
>>> http://kakaku.com/

家電や雑貨、本などの価格比較が容易にできるので
とても人気です。

わたしも活用してお得に買い物してます。


同じように、
旅行専用の価格比較サイトがあります。

「４travel（フォートラベル）」
http://reserve.4travel.jp/


このサイトは、
旅館やホテル、国内や海外ツアーなど、
様々な旅行商品の価格を簡単に比較する事が出来るサイトです。


例えば、泊まりたい旅館が決まっている場合、
その旅館のネット上の宿泊料金を比較する事ができます。

例．
愛隣館○○プラン　じゃらんnetで×××円
愛隣館○○プラン　楽天トラベルで△△△円
愛隣館□□プラン　ＪＴＢで◇◇◇円

という感じです。


同じ内容ならちょっとでも安い方がいいですよね。


ぜひ利用してみて下さい。


ただし、一点だけ注意があります。
このサイトは宿泊施設の公式ＨＰまでは比較してくれません。

ですので、泊まりたい施設の公式ＨＰも合わせてチェックすることを
オススメします。

※愛隣館公式ＨＰは【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】で
３６５日割引できて一番お得です。


いかがでしたでしょうか？今回の旅館活用裏情報は？


＊＊さんにとって少しでも参考になれば幸いです。

次号もぜひ楽しみにしていてくださいね。
（執筆頑張ります）


======================================================================
■NO．２　予算を節約して泊まるならこのプラン。１０月まで適用日追加。
======================================================================

●リーズナブルに温泉満喫!お日にち限定感謝デー

※１０月も適用日、追加しました。

あまりにも安いので料理は選ぶことができません。
しかしながら、このプランはお陰様で人気です。
宿泊の予算を節約できて観光などに使うことができるからです。

ただし、適用日が予約状況でコントロールしておりますので
空室があればまず予約することをお薦めします。
お部屋タイプで選べます。

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P004

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0040


======================================================================
■NO．３　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


↓↓↓↓　　【お知らせ】↓↓↓↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
電車で来られる方もご安心ください。
無料送迎バスが毎日往復合計７便出発しております。

＊＊　さまのお越しをお待ちしております。

--------------------------------------------------------------
※10月1日よりＪＲ時刻変更等に伴い送迎時間が変更となります。
詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html
--------------------------------------------------------------

=====================================================================
 ■NO.４ 旅館の息子もおすすめするワインバー、たまにはいいかも。
=====================================================================

前回のおでんやさんに続いて
新丸の内ビルのお薦めのワインバー。

東京駅から近いのはいいですね。

世界各国600種以上ものワインは
必ず好みがあるはず。

おいしいチーズと
ワイン。

窓側のカウンター席がわたしは好きです。

-----＜お店情報＞--------->>

●W.W（ダブリュ ダブリュ）
http://www.pjgroup.jp/ww/index.html

東京都千代田区丸の内1-5-1 新丸の内ビルディング6F

03-5288-7829
 
アクセス
ＪＲ東京駅　徒歩5分

営業時間：月?金　11:00?24:00
　　　　　土　　　11:00?24:00
　　　　　日・祝　11:00?23:00

定休日：無休

-----＜お店情報＞--------->>

ちなみにわたしは
南アフリカ共和国のワイン飲みました。

引き続き、美味いもの情報募集中です。

おすすめ店、募集中。旅館の息子が食べに行きます（笑）！！！
>>>　shimizu@airinkan.com


======================================================================
■NO.５　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年９月下旬号　＊＊