平素より結びの宿 愛隣館をご利用いただき、誠にありがとうございます。
 
この度新型コロナウイルス感染拡大防止のため、
2020年4月21日より営業自粛をさせて頂いて参りましたが、
緊急事態宣言が延長されることに伴い、
5月31日まで臨時休業を再延長することと致しました。
 
※6月1日より営業再開の予定ですが状況により期間延長の場合もございます。
　その際は改めてご案内申し上げます。

ご宿泊を楽しみにして頂いておりましたお客様には、
重ね重ねご迷惑とご不便をお掛けいたしますが、
何卒ご理解のうえご協力賜りますようお願い申し上げます。
 
事態の収束を心より願うとともに
皆様方にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。

代表取締役社長　清水隆太郎

◎ 新型コロナウイルス対策、旅館として今できる最善の取り組みを実施
>>> https://www.airinkan.com/blog/?p=13453
 
◎ 新型コロナウイルス感染予防に伴う館内施設の営業について
>>> https://www.airinkan.com/blog/?p=13589

◎5月31日(日)までご予約のお客様へ
 
2020年5月31日(日)までご予約のお客様につきましては、
順次お取消しのご連絡をさせていただいております。
 
尚、プラン規約に関わらずキャンセル料は頂戴しておりません。
何卒ご理解・ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
 
お電話でのお問い合わせは、下記番号までお願い申し上げます。
 
TEL 0198-25-2619(予約センター営業時間 9:00 ～ 18:30)

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

日頃より、結びの宿 愛隣館 をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
当館では、6月1日より、「宿泊施設における新型コロナウイルス対応ガイドライン」に従いまして、
全従業員で以下の感染予防対応策を講じて参ります。
お客様の安心・安全を最優先し、他のお客様や従業員の感染リスクを低減する措置として、
ご理解とご協力の程、よろしくお願いいたします。

《館内の取り組み》
　1.全従業員の出社時の健康チェックと定期的な手指消毒を徹底いたします。
　2.全従業員マスクを着用いたします。
　3.従業員には社会的距離の確保に配慮するように指導いたします。
　4.共用箇所・全客室にアルコール消毒液を設置しております。
　5.共用箇所等、定期的な殺菌消毒をいたします。
　6.共用箇所・使用客室の換気を徹底いたします。
　7.取引業者様にマスクの着用及び衛生管理の徹底をお願いしております。
　8.一部館内施設・イベントの休業もしくは縮小での営業をしております。
　　予告なく休止や営業時間の変更をする場合がございますので、ご了承ください。
　　最新の状況等に関しましては、公式ホームページにてご確認ください。

《チェックイン》
　1.お車のご移動及びキーのお預かりサービスを、当面の間自粛させていただきます。
　　玄関前での同乗者様及びお荷物の降車をお願いいたします。
　2.ご到着時に、お客様には手指消毒及び健康チェックをお願いさせていただきます。
　3.チェックインは代表者様のみとさせていただきます。
　　同行者様は、ロビー・ラウンジにてお待ちいただきますようお願いいたします。
　4.お部屋までのご案内サービスを、当面の間自粛させていただきます。
　　非常口・避難経路は必ずご確認ください。

《食事提供》
　1.お膳料理は、提供回数を減らしてお出しいたします。
　2.来場時など、手指消毒をお願いさせていただきます。
　3.お席の間隔は、予約状況に応じて留意いたします。
　4.ビュッフェ形式の会場では、定期的にカトラリー(トング)等を交換いたします。
　5.ご朝食は、プランにより和定食や弁当にてご提供いたします。
　　予約状況に応じてビュッフェ形式となる場合もございます。

《チェックアウト》
　1.ご精算は、自動精算機のご利用をお願いしております。
　2.カウンターでのご精算の場合は、金銭トレイでの受け渡しをさせていただきます。

《送迎車》
　1.乗車の際は、手指消毒をお願いさせていただきます。
　2.乗車中は、マスク着用をお願いいたします。

《ご来館前又はご滞在中のお願い》
　1.ご来館前に発熱やせき、息苦しさなどの呼吸器症状、筋肉痛や倦怠感などの症状の
　　ある場合は、予約センター(0198-25-2619)までお知らせいただき、
　　ご来館は控えていただきますようお願いいたします。
　2.ご滞在中、上記症状の他、嘔吐、下痢の症状がある場合、フロント内線(90番)までお知らせ下さい。
　　保健所等の指示をいただく場合がございます。
　3.ご滞在中、館内をご移動される際は、マスク着用のお願いいたします。
　4.ご滞在中、こまめな手指消毒にご協力ください。
　5.ご滞在中、他のお客様との距離の確保をお願いいたします。

　今後もガイドラインや官公庁の指示に従い、予防対応策を講じてまいります。
　お客様のご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

　2020年5月25日
　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館　
　代表取締役社長　清水　隆太郎

※新型コロナウイルスの感染拡大に伴う館内施設の営業につきましては
公式ホームページ、もしくは下記よりご確認をお願いいたします。

◎  新型コロナウイルス感染予防に伴う館内施設の営業について
>>> https://www.airinkan.com/blog/?p=13589

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館 では、
新型コロナウイルスの感染拡大に伴う予防策として、
お客様の安全を第一に考慮し、館内施設の休業、もしくは
縮小しての営業とさせていただくことを決定いたしました。

◎ 通常営業・サービス
 
*******************************
 
【4階 売店 (営業時間 7:30〜11:00 14:00〜18:00 19:30〜21:30)】
【4階 カフェラウンジ (営業時間 7:30〜22:00)】
【4階 キッズスペース (営業時間 7:30～21:30)】
 
【地下1階 岩盤浴 (営業時間 16:00～23:00)】
【地下1階 エステコーナー (営業時間 平日 16:00～23:30、土日祝 16:00～24:00)】
【地下1階 卓球 (営業時間 15:00～18:00)】
 
・通常通りご利用いただけます
 
*******************************

◎ 休止させていただくサービス
 
*******************************
 
【お車のご移動】　　　　
【お部屋までのご案内】
 
・当面の間サービスを休止させていただきます
 
*******************************

◎ 休業もしくは縮小での営業となる館内施設
 
*******************************
 
【4階 ラウンジバー】
【4階 カラオケボックス「小鳥」】
 
【地下1階 お祭り広場(イベント)】
【地下1階 和食処「金の砂」】
【地下1階 クラブ「トスティ」】
 
【宴会場等でのカラオケ機器のご利用】
 
・当面の間営業を休止させていただきます
 
*******************************

なお、通常営業の再開につきましては、
詳細が決まり次第、改めて公式ホームページにてお知らせいたします。
 
お客様におかれましては、大変ご迷惑とご不便をお掛けいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

代表取締役社長　清水隆太郎

※新型コロナウイルスの感染拡大に伴うホテルの取り組みにつきましては
公式ホームページ、もしくは下記よりご確認をお願いいたします。

◎ 新型コロナウイルス対策、旅館として今できる最善の取り組みを実施
>>> https://www.airinkan.com/blog/?p=13453

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻市では、花巻市民の個人や家族での温泉施設利用を促し健康増進を図り、
新型コロナウイルス感染症拡大による影響を受けている
市内温泉宿泊施設等の支援に繋げるため、
6月1日から利用料金の一部を助成する事業を開始します!

■ 温泉宿泊等支援事業の概要

◎ 利用対象者
　花巻市民のみ。かつ以下を満たす方

【個人もしくは同居する家族】

　ご家族であっても、市内にお住いの方以外は対象外となります。
　ご家族以外のグループでのご利用はできません。
　発熱や風邪の症状がある方は利用をご遠慮願います。

◎利用回数
一市民の複数回利用も可とします。

◎助成金
　当該事業に参加する温泉施設で、
　日帰り入浴(1食付)又は、宿泊(1泊2食付)を利用した方に対し、
　下記の金額が助成されます。
　ご利用の際には、助成額を差し引いた額を温泉施設等に
　お支払いいただくこととなります。

　※助成対象

　・宿泊(1泊2食付)料金プラン(消費税込み)
　　　6,000円以上 → 3,000円を助成(一人当たり)
　　　4,000円以上 6,000円未満 → 2,000円を助成(一人当たり)

　・日帰り入浴(1食付) 料金プラン(消費税込み)
　　　2,000円以上 → 1,000円を助成(一人当たり)

　・幼児や子どもでも料金プランに応じた助成を受けることが可能です。

◎事業期間
　令和2年6月1日(月曜) から 令和2年7月31日(金曜) まで

　・新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、事業期間を変更する場合があります。

◎利用方法
　ご利用の際は助成(値引き)後の金額をお支払いください。

　利用者(概ね6名まで)は、各温泉宿泊施設等に事前に電話等で直接予約
　予約の際に温泉宿泊施設等に利用料金をご確認ください。
　(料金やプランについては、施設ごとに異なります。)

　利用当日に各温泉宿泊施設等の受付にて、
　所定の申込用紙に利用者全員分の必要事項を記入
　当日は、運転免許証等の本人確認できる書類を提示
　(ご家族の場合は、代表者の方のみのご提示)

　ご利用頂いた方は、市内物産品が当たるキャンペーンに参加が可能
　(このキャンペーンの詳細については、追ってお知らせします。)

<補足>
「結びの宿 愛隣館」では、公式ホームページ、じゃらんnet、楽天トラベル等の
　インターネット予約(現地決済)も助成対象とさせていただきます。
　※オンラインカード決済は不可となります。

　ご予約後に必ず電話にて助成金ご利用の旨をご連絡ください。
(ホテル側での事前確認が必須となります)

　TEL:0198-25-2619(受付時間 9:00～18:30)

◎結びの宿 愛隣館 おすすめの宿泊プランはこちら
　https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?gid=210

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

2020年5月11日(月)に弊社より岩手県内の会員様を対象に送付いたしました
ありがとうキャンペーンに関する郵便物(以下 「ダイレクトメール」)に関しまして
宛名の記載に誤記があることを確認いたしました。

それに伴い、宛名違いまたは住所違いの
ダイレクトメールが会員様に送付される可能性がございます。

日頃より当館をご愛顧いただいておりますお客様には
多大なるご迷惑とご心配をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。

本件に関する経緯、および対応について以下の通りご報告致します。

【経緯】
本年5月11日に弊社より発送したダイレクトメールに関して5月12日に会員様から
宛名が間違っている旨のご連絡をいただき、宛名・住所書き出しの元データを
確認したところ会員様のお名前とご住所が一致していない事が判明致しました。

【今後の対応】
本件に関してお問い合わせをいただいております会員様には
随時状況のご説明とお詫びをさせていただいております。
また誤送付によりご迷惑をお掛け致しました会員様に対しましては
改めましてお詫びのダイレクトメールを郵送させていただきます。

【再発防止策】
今後は、ダイレクトメール発送用のデータの作成時には、
作成担当者以外の複数人員にて行う確認を強化しすることで
情報管理の徹底と再発防止に努めてまいります。

この度は多大なるご迷惑、ご心配をおかけしましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
今後同じ失態を犯すことのないよう、しっかりと取り組んで参ります。

株式会社 新鉛温泉　結びの宿 愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

なお、本件に関してご不明な点がございましたら、
以下の専用窓口までお問い合わせいただけますようお願いいたします。

本件に関するお問い合わせ先
TEL:0198-25-2619(受付時間 9:00～18:30)

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

庭園の桜もそろそろ終わりでしょうか。
暖かい日が続き、緑の木々を楽しめる季節になりました。

愛隣館へお越しの際は庭園散策をどうぞ。

・もっと写真が見れるのは愛隣館Facebook
>>> https://www.facebook.com/airinkan.hanamaki/

よろしければ、こちらもどうぞ。

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

今年も、結びの宿 愛隣館 に新入社員6名が入社いたしました。

毎年行っている社員研修。

接客用語、英会話、ご案内、食事提供、お出迎え、お見送り、襖の開け閉めなど
その他、盛り沢山の3日間となりました。

先輩の優しい指導に
実りある時間と多くの学びを得ることができたようです。

新入社員は、本当に本当に
全員接客が好きで入社しております。

厳しい中ではありますが、
少しずつ仕事に慣れて、接客の楽しさを感じてもらいたいと強く思います。

今後とも新入社員、結びの宿 愛隣館としても
応援よろしくお願いいたします。

いつもいつもありがとうございます。

代表取締役社長 清水 隆太郎

■—————————–———————————–■

新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

結びの宿 愛隣館では、
「がんばれ花巻応援チケット広場」にて10%お得なクーポンの販売を開始いたしした。

◎ がんばれ花巻応援チケット広場
>>> https://ganbare.kanko-hanamaki.ne.jp/

新型コロナウイルス感染拡大による外出自粛などにより、
今は行けない花巻市内のお店・お宿を応援するためのサイト(広場)です。

花巻市内のお気に入りのお店・お宿のお食事券やご宿泊券として
使用できるチケットを先に購入していただき、状況が好転した後に、
花巻市内で心置きなくゆっくりとご食事やご宿泊を楽しんでいただくことで、
現在辛い状況にある市内宿泊施設・飲食店の支援に繋げたいという思いで立ち上げました。

なお、購入後に応援いただいた店舗がやむを得ず閉店等に陥った場合でも、返金補償はいたしません。
そちらをご了承いただいたうえ、ご利用をお願いいたします。

花巻市内のお店を応援したいというお気持ちでご購入いただき、
この状況を乗り越えるためのご協力をお願いします。

ご参考までに・・・
結びの宿 愛隣館 のご宿泊にご利用頂ける宿泊クーポンは、
ご支援いただいた金額 +10%分 が宿泊券としてご利用いただけます。

(宿泊クーポン)

・ 10,000円コース　→　11,000円分
・ 20,000円コース　→　22,000円分
・ 30,000円コース　→　33,000円分
・ 50,000円コース　→　55,000円分
・100,000円コース　→　110,000円分

落ち着きましたらぜひお泊りにお越しいただければと思います。
>>> https://ganbare.kanko-hanamaki.ne.jp/

いつもいつもありがとうございます。

代表取締役社長 清水 隆太郎

■—————————–———————————–■

新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

”花巻”の地名の由来は諸説あるようですが、
私が地元の方に聞いたものは

『花巻市の中心街そばの北上川が”春”には
花びらを水上に浮かべ渦をまく美しい風景から』

という素敵なお話しでした。

そのような説もある花巻市に
今年も華やかな春が訪れております。

地名の一説となった北上川河川敷の桜並木は
晴天に照らされ、つぼみがほころんでいます。

また、足元を見てみると
小さな花々がひっそりと咲いていて
それもまた愛らしい姿をしています。

ちょっと散歩に出かけてみたくなる
そんな愛隣館のある花巻市のとある一日でした。

今度は新緑がきれいな頃に、またご紹介したいと思います。
お付き合いいただければ幸いです。

前回:https://www.airinkan.com/blog/?p=13577

次回:(新緑の芽吹くころに)

自然カテゴリー一覧:https://www.airinkan.com/blog/?cat=6

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

春の柔らかな風に吹かれて
愛隣館の庭園では
鯉のぼりが気持ちよさそうに泳いでいます。

本格的に春らしくなってきた花巻では
可愛らし山野草はもとより、
桜のつぼみもほんのり桃色に色づき始めています。

愛隣館の優しい春のひと時を感じて頂ければ嬉しい限りです。

桜がきれいな頃、またご紹介したいと思います。
お付き合いいただければ幸いです。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■