◎ 2021年9月25日(土) 18時時点の情報となります。

_____________________________________________________________________________

2021年10月1日(金)開始の「いわて旅応援プロジェクト第2弾」は
宿泊施設ごとに割引原資が配分されております。

「結びの宿 愛隣館」では、
割引対象者を明確にするため、専用プランでのみ適用とさせて頂きます。
(割引額が予算に達した時点で、専用プランの販売を終了します)

※ ご宿泊のお客様全員が岩手県内居住者の場合のみご利用いただけます。
※ 既にご予約されているお客様で本プランに変更(再予約)をご希望の場合、
　 キャンセル料等はいただいておりません。
※ 花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業(最大3,000円助成)も併用いただけます。

◎「いわて旅応援プロジェクト」のホームページ
　https://www.iwate-tabipro.jp/

「いわて旅応援プロジェクト」は岩手県内の観光需要を喚起し、
観光地の消費を促すため、岩手県民対象で宿泊代金の割引に加えて、
旅行先のお土産物店、飲食店、観光施設、交通機関などで幅広く利用できる
クーポン券(買物用)を発行する事業です。
_____________________________________________________________________________

■宿泊対象期間:

・2021年10月1日(金)～12月31日(金)
※「結びの宿 愛隣館」では 10月1日(金)～11月30日(火)までの期間、
　 専用プランでのご予約に限り適用となります。
　 また、予算に達した時点で、専用プランの販売を終了します

■対象者:

・岩手県内居住者(県外から県内へお勤めは不可)
　※ 県内居住者であることを 免許証・マイナンバーカード などで確認

■いわて旅応援プロジェクト第2弾 専用プラン

【いわて旅応援プロジェクト第2弾 岩手県民限定】かまどダイニングプラン
>>> https://reserve.489ban.net/client/airinkan/0/plan/id/117666/stay

【いわて旅応援プロジェクト第2弾 岩手県民限定】お部屋食プラン
>>> https://reserve.489ban.net/client/airinkan/0/plan/id/117667/stay

※ プラン設定料金は割引前の金額となり、チェックアウト時の割引となります。
　 割引後の合計料金等のお問い合わせはご対応いたしかねます。
※ 配分予算が終了した場合、プランの販売も終了となります。

*****

【ステップ1】岩手県民 ※全プラン対象

「花巻市」の岩手県民宿泊助成金(花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業)等の割引

□宿泊割引額(1名あたりの宿泊代/税込)
　・6,000円～⇒3,000円を助成
　・4,000円～⇒2,000円を助成

*****

【ステップ2】岩手県民 ※専用プランのみ対象

「花巻市」の岩手県民宿泊助成等 の割引後の宿泊単価を基準として
「岩手県」の岩手県民宿泊助成(いわて旅応援プロジェクト)が割引となります。

□宿泊割引額(1名あたりの宿泊代/税込)
　・10,000円～⇒5,000円補助
　・8,000円～⇒4,000円補助
　・6,000円～⇒3,000円補助
　・4,001円～⇒2,000円補助

□いわて応援クーポン
　・1泊あたり1名様2000円分付与(クーポン有効期間:発行日から10日間)

【重要:補足事項】

・決済方法が現地払いの場合に限ります。
　事前決済を選択された場合は適用となりません。

・各種共済等の助成もご利用いただけます。
・リピーターカード、メルマガ宿泊応援券との併用は不可となります。

割引条件などをご確認いただき、ぜひお得にご宿泊ください。
ご予約をお待ちしております。

代表取締役社長　清水隆太郎

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

【≪最大3,000円助成≫花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業を2021/10/1～11/30利用分まで再開します】

花巻市では、2021年10月1日～11月30日のご利用まで
花巻市内温泉宿泊施設等を利用した市民及び県民に対して助成を行います。

◆対象
花巻市民及び岩手県民、県民のグループまたは県内事業所に勤務する方
(注)団体利用は8名程度までを目安

◆助成期間
令和3年10月1日(金曜)～11月30日(火曜)
※新型コロナウイルス感染症の状況により、
事業期間または利用対象者の方などを変更する場合があります

◆対象となるプランと助成額
・宿泊(素泊まりも可)料金プラン(消費税込み)

6,000円以上 → 3,000円を助成(一人当たり)
4,000円以上 → 2,000円を助成(一人当たり)

・日帰り入浴(1食付)料金プラン(消費税込み)
2,000円以上 → 1,000円を助成(一人当たり)

※対象となる温泉宿泊施設等については、市ホームページの「対象施設一覧」をご覧ください。
・ご家族以外の団体の利用も可能です。
・団体の中に県民以外・県内事業所に勤務する方以外が含まれている場合、その分を除き助成いたします。
・発熱や風邪の症状がある方は利用をご遠慮願います。

詳しくは、花巻市公式ホームページをご覧ください。
https://www.city.hanamaki.iwate.jp/kanko/oshirase/1012133.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【助成金ご申請のお客様へお願い】
・チェックイン時の手続き簡略化のため、利用申込書を印刷してご記入の上、
事前にご記入いただきますようにご協力をお願いいたします。

(宿泊)
https://www.airinkan.com//images/declarationform-1.pdf
(日帰)
https://www.airinkan.com//images/declarationform-2.pdf

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<補足>
「結びの宿 愛隣館」では、公式ホームページ、じゃらんnet、楽天トラベル等の
インターネット予約(現地決済)も助成対象とさせていただきます。
※オンラインカード決済は不可となります。

ご予約後に必ず電話にて助成金ご利用の旨をご連絡ください。
(ホテル側での事前確認が必須となります)

TEL:0198-25-2619(受付時間 9:00～18:00)

◎結びの宿 愛隣館 宿泊プランはこちら
https://www.airinkan.com/plan/

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

花巻温泉郷 新鉛温泉「結びの宿 愛隣館」では、
多くのお客様のご支持・応援のお陰様で
じゃらんnetでの取扱額上位に贈られる
「売れた宿ランキング(2021年4月～6月)」
東北エリア51～100室部門 東北地区2位を受賞いたしました。

日々、多くのお客様にお泊りいただきましたお陰です。
本当にありがとうございます。

この受賞を励みに、より一層のお客様満足の向上に努めて参ります。
今後とも 花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館 を宜しくお願い致します。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

日頃より「結びの宿 愛隣館」をご愛顧いただきありがとうございます。
新型コロナ新型コロナウイルスの感染拡大に伴う感染症予防対策として、
お客様の安全を第一に考慮し、館内施設の休業、もしくは変更しての営業とさせていただいております。

【対象期間】
令和3年9月8日(水)～当面の間

【ご夕食について】
◇営業時間 18:00～21:00　※ラストオーダー20:30
■部屋食
■宴会場・個室会場・料亭
※会場の利用は21:00までとなります。
※カラオケ機器のご利用は、当面休止させていただきます。
■かまどダイニング「おむすび庵」・和風レストラン「満月」
※混雑状況により営業開始時間を早める場合がございます。

【ご朝食について】
◇営業時間 7:00～9:00　※最終入場8:30
※混雑状況により二部制の場合あり(①7:00～8:00/➁8:30～9:00　※最終入場30分前)
◇内容:和洋ビュッフェ
※予約状況により「朝食弁当」に変更させていただきます。(一部、ビュッフェメニューあり)
　大人とお子様(食事付)は同内容となります。

【大浴場について】
■森の湯　営業時間 5:00～24:00　サウナ 15:00～21:00
■山の湯　営業時間 5:00～24:00　サウナ 15:00～21:00
■川の湯　営業時間 5:00～21:00
※男女入替制
※混雑状況はアプリよりご確認ください。(通常時より入場数を半数にしております)
※「日帰り入浴」のご利用について
　【AM】10:00～13:30　※最終入館12:30
　【PM】14:00～17:00　※最終入館17:00
　(基本的に金曜日～日曜日、祝日、他特定日はPM受入不可)
　・詳しくは日帰り入浴受付カレンダーをご確認ください。

【館内施設・サービスの営業時間・内容について】

*********************************************
◎通常　営業・サービス
*********************************************

■4階・売店「花かんざし」(営業時間 7:30～11:00/14:00～18:00/19:30～21:30)
　※卓球コーナー受付処　※宿泊者のみのご利用とさせていただきます。(15:00～18:00)
■4階・木育広場「月ちゃん・花ちゃん」(営業時間 7:30～11:00/14:00～21:00)
　※当面の間は、宿泊者のみのご利用とさせていただきます。
■地下1階・岩盤浴「ストーンスパ」(営業時間 16:00～23:00)
　※当面の間は、宿泊者のみの予約制とさせていただきます。

*********************************************
◇変更・時短・縮小　営業・サービス
*********************************************

■4階・カフェラウンジ「花うらない」(営業時間 7:30～22:00)
　※20:00以降は、お部屋でお楽しみください。
　[無料]コーヒー・ソフトドリンク・アイスキャンディー
　[有料]ピザ・パスタ
　〇サービスタイム(15:00～17:30)
　[無料]ウエルカム スパークリングワイン・メン子ちゃんミニゼリー
　[有料]サービスタイム生ビール:300円
　〇バータイム(19:30～21:30)※営業を中止させていただきます。
　[有料]地酒・ワイン・生ビール:500円
　※お持ち帰り用の紙コップを用意しております。
　　出来る限りお部屋でお楽しみください。
　※電子レンジ・製氷機ございます。

■地下1階・お祭り広場「南部ばやし」(イベント20:30～)
　※金、土、日曜日+特定日のみ開催
■地下1階・和食処「金の砂」(営業時間 21:00～23:00)
　※金、土、日曜日+特定日のみ営業
■地下1階・クラブ「トスティ」(営業時間 20:30～23:00)
　※事前予約時のみ営業
■地下1階・エステ&リラクゼーション(営業時間 平日16:00～23:30/土日祝 16:00～24:00)
　※当面の間、もみほぐし・足つぼのみのメニューとなる日もございます。

*********************************************
△休止・休業　営業・サービス
*********************************************

■4階・カラオケボックス「小鳥」
　※当面の間、休業とさせていただきます。

□お車のご移動
　※当面の間、サービスを休止させていただきます。
□お部屋までのご案内
　※当面の間、サービスを休止させていただきます。
　※フロント・ロビーに荷物カートをご用意しております。

*********************************************

なお、通常営業の再開やサービス内容の変更、感染症の状況により行政より要請があった場合等、
都度、公式ホームページにてお知らせいたします。

お客様におかれましては、大変ご迷惑とご不便をお掛けいたしますが、
何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

代表取締役社長　清水隆太郎

※新型コロナウイルスの感染拡大に伴うホテルの取り組みにつきましては
公式ホームページ、もしくは下記よりご確認をお願いいたします。

◎ 新型コロナウイルス対策、旅館として今できる最善の取り組みを実施
>>> https://www.airinkan.com/blog/?p=13453

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

ご宿泊いただいたお客様よりご好評いただいている
「はなまき朝ごはんプロジェクト 第57弾」が9月より始まります。

>>> https://asagohan-hanamaki.com/

◎はなまき朝ごはんプロジェクトとは?
花巻温泉郷の3軒の温泉宿の仲良し若旦那で集まり、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」は2014年7月スタートしました。
現在は、4軒の宿で活動しています。
花巻の観光PRに農業という側面から、魅力を発信していこうというプロジェクトです。
旅館と農家が一緒になって、花巻の魅力発信に挑戦していきます。

◎はなまき朝ごはんプロジェクトの定義
・花巻産ひとめぼれを使用。
・花巻産の野菜1つを共通食材として、素材の特徴を活かした朝食のおかずを提供する

◎主な活動
1. 花巻産野菜を使った朝ごはんの提供
こだわり野菜のお料理を生産農家さんのストーリーと共に、目に見える形で提供します。
素敵な農家さんがいることを宿泊客に伝えることで、花巻の魅力を発信していきます。

2. 野菜の販売
おいしい朝ごはんのおかずを食べたら、
そのこだわり野菜を自宅用に購入して帰れるように、野菜の販売を始めています

3. 花巻産野菜を使ったお土産品の開発
花巻産野菜を使ってお土産を開発し、旅館で販売しています。
地元産の野菜の加工品をお土産に買って帰ることで、花巻の魅力発信に役立てます。

4. 農業体験プログラムの販売
野菜の収穫や農家さんとの語らいを通じて、
農業を身近に感じ「また花巻に来たい」と思ってほしい。
そんな思いから、農業体験プログラムを農家さんに実施してもらい、
旅館もPRに協力しています。

◎どうして朝ごはんなの?
旅館の夕食が華やかで品数が多く、お酒など飲み物を楽しむのもだとしたら、
朝食は料理の素材や味わいをゆっくり楽しむことができるひとときです。
旅の記憶に最も残る食事は、宿を発つ日の朝食ではないでしょうか?

◎なぜ、農業との連携なのか?
農業と観光は、似た者同士の産業です。
農業は「その土地の採れたて野菜は、その土地に来なければ本物を味わえない。」
観光は「その土地の生活の礎たる文化や歴史は、その土地に来なければ本物を体験できない。」
その土地に来なければ、本物の体験を味わえないという共通点の存在が、
似た者同士という意味です。
この共通点を生かし、花巻の魅力の発信に繋げていこうというプロジェクトです。

◎2021年初秋の食材　じゃがいも
・生産者　大菅 智和 さん(花巻市田力)
・提供予定期間:2021年9月上旬より
・収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。

※また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎大学じゃがいも

採りたての新鮮なじゃがいもを、大学じゃがいもとしました。
本来の素材・味を活かすために甘さを控えめにした味付けとし、
じゃがいもの皮のパリパリ食感と本体の柔らかさも楽しめます。
どうぞご賞味くださいませ。

◎参加温泉宿:
・志戸平温泉 湯の杜ホテル志戸平(若旦那:久保田龍介)
https://www.shidotaira.co.jp/

・鉛温泉 藤三旅館(若旦那:藤井大斗)
https://www.namari-onsen.co.jp/

・新鉛温泉 結びの宿 愛隣館(若旦那:清水隆太郎)
https://www.airinkan.com

・台温泉 松田屋旅館(若旦那:松田忠)
http://www.show-un.com/

◎詳しくは公式HPへ
https://asagohan-hanamaki.com/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■