今年も小岩井農場にて東北最大級の光と星の共演、
『小岩井ウィンターイルミネーション　銀河鉄道の夜』
が開催されます。

定番のイルミネーションの他にも
園内を一周する「イルミライナー」の運行や
毎週土曜日と特定日は
牧場館ジンギスカン食堂の
ごはん、味噌汁おかわり無料の
「ジンギスカンセット」や、
「打ち上げ花火」など
イルミネーション以外の楽しみも！

岩手の大自然を感じながら、
幻想的な光と星の共演に浸ってみてはいかがでしょうか。

また、11月に入り一層、冬めいてきましたので
お出かけの際は暖かくしてお出かけくださいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【開催日程】
2018年11月23日（金）～2019年1月14日（月）
※期間中、休館日は12/31（月）となります。

【開催場所】
小岩井農牧株式会社　小岩井農場
（岩手県岩手郡雫石町丸谷地36-1）

【連絡先】
小岩井農牧株式会社　小岩井農場

【お問い合わせ】
（電話番号）019-692-4321

入場料等詳しくは
「小岩井農牧株式会社　小岩井農場」公式HPをご覧ください
↓↓↓
http://www.koiwai.co.jp/makiba/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

約10年の歳月をかけて、岩手が本気で開発した「銀河のしずく」を
11月19日(月)から30日(金)宿泊のお客様限定で、
ご夕食・ご朝食でお召し上がりいただいております。

この「銀河のしずく」は炊き上がりの白さと程よい粘り、
甘みなどバランスの取れた食味が特長です。

自然豊かな岩手だからこそ育まれる
岩手のとっておきのお米。
ご宿泊のお客様は、新しいお米をぜひお楽しみください！！

「銀河のしずく」公式ホームページはこちら
http://www.junjo.jp/ginganoshizuku/

「銀河のしずく」Facebookページはこちら
https://www.facebook.com/iwateGinganoShizuku/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

2012年7月18日付にて、
結びの宿 愛隣館は、東北地域の宿泊施設において初の
「ウェルカムベビーのお宿」として認定を頂いております！
そしてこの度「ミキハウス子育て総研」発行の「Happy－Note2018冬vol.57 」
にて、「ウェルカムベビーのお宿」としてご紹介を頂いております。

http://happy.happy-note.com/

★「ウェルカムベビーのお宿」とは…

「ミキハウス子育て総研」が
0～4歳くらいの赤ちゃん連れファミリーのママの目線で作成した、
安心してお泊りするための100項目の認定基準の内、
70項目以上充たした、安心・快適に寛げるお子様連れにやさしい施設を
客室単位で認定・推奨しているお宿です。

http://facility.happy-note.com/

★「Happy Note」は、ウェルカムベビーのお宿の紹介のほかにも
子育てライフを豊かに、楽しくする情報が満載です。
全国のミキハウスショップ、提携医療機関などで無料配布されていますので、
お近くで見かけた際には、ぜひご覧ください。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

さて、今月の月ちゃん花ちゃんは、七五三スタイルで登場です。

七五三と言えば…甘くておいしい千歳飴！

「千歳飴」は「長く伸びる」という縁起にあやかり
“寿”や”鶴亀”が描かれた化粧袋に入っています。

当時は子供が短命で亡くなることも多かったので、
長寿を祈って細長い紅白の飴を1本ずつ、
合計2本の飴が袋に入っていました。

そして、子供の成長を祈る縁起物として「七五三」の日には、
親戚や近所に配られる風習がありました。

一般的に11月15日にお祝いをするのは、
この日が「鬼宿日（きしゅくにち/鬼が自宅にこもっている日）」
に当たるため、鬼に邪魔されずにお参りできるという説など諸説ありますね。

大切なお子様の、一生に一度の記念日が、笑顔あふれる1日となりますように！！

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館では下記の期間におきまして、
メンテナンス工事を実施することとなりました。

誠に勝手ではございますが、
工事期間中は全館休業となり、
予約センターのみの対応とさせていただきます。

≪予約センター営業時間≫
営業時間：9:00 ～ 19:30 (通常通り)
電話番号：0198-25-2619

皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎休館期間
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2018年12月18日(火)～20日(木)14:00
※ 12月18日(火)はチェックアウト11:00まで営業致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎宿泊受入 不可日（ チェックインベースにて2日間 ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
12月18日(火)・19日(水)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎日帰り入浴 受入不可日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
12月18日(火)～20日(木) 午前中まで
※20日(木)は14:00から通常通り営業いたします。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

みなさまよりご好評頂いている「はなまき朝ごはんプロジェクト」
第35弾が11月上旬より始まります！

◎はなまき朝ごはんプロジェクトとは？
花巻の観光PRに農業という側面から魅力を発信していこうというプロジェクトです
※現在、参加お宿は花巻温泉郷の5軒
農家さんと一緒に花巻の魅力発信に挑戦しています
≪定義≫
・花巻産ひとめぼれを使用
・花巻産の野菜１つを共通食材として、素材の特徴を活かした朝食のおかずを提供

◎主な活動
1. 花巻産野菜を使った朝ごはんの提供
こだわり野菜のお料理を生産農家さんのストーリーと共に、目に見える形で提供します
素敵な農家さんがいる事を宿泊客に伝える事で、花巻の魅力を発信していきます

2. 野菜の販売
おいしい朝ごはんのおかずを食べたら
そのこだわり野菜を自宅用に購入して帰れるように、野菜の販売を始めています

3. 花巻産野菜を使ったお土産品の開発
花巻産野菜を使ってお土産を開発し、旅館で販売しています
地元産の野菜の加工品をお土産に買って帰る事で、花巻の魅力発信に役立てます

4. 農業体験プログラムの販売
野菜の収穫や農家さんとの語らいを通じて
農業を身近に感じ「また花巻に来たい」と思ってほしい
そんな思いから、農業体験プログラムを農家さんに実施してもらい
旅館もPRに協力しています

◎なぜ、農業と観光なの？
農業と観光は、その土地へ行かなければ「本物」を体験する事が
難しいという共通点のある産業です
農業の「取れたての野菜を味わう」体験
観光の「生活の基礎たる文化や歴史に触れる」体験
この2つを生かし、花巻の魅力を発信していきます

◎2018年秋季の食材　「白菜」
・生産者 渕澤　秀峰さん（岩手県花巻市）
・提供予定期間：11月上旬より
・収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品：白菜の彩り八宝菜

新鮮な白菜を季節の彩り野菜（使用する野菜は日替わり）と合わせ、
八宝菜にしました。
シャキシャキの白菜の食感や
野菜の味わいのとけた熱々のたれを
白いご飯と合わせてお楽しみください。

◎参加温泉宿：
・志戸平温泉 湯の杜ホテル志戸平（若旦那：久保田龍介）
https://www.shidotaira.co.jp/

・鉛温泉 藤三旅館（若旦那：藤井大斗）
https://www.namari-onsen.co.jp/

・新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（若旦那：清水隆太郎）
https://www.airinkan.com

・山の神温泉 優香苑（若旦那：安東慎吉）
http://www.yuukaen.jp/

・台温泉 松田屋旅館（若旦那：松田忠）
http://www.show-un.com/

◎詳しくは公式HPへ
https://asagohan-hanamaki.com/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

10月31日、岩手県立大学の堀内容子先生をお招きして
食物アレルギーに関する講習会を行いました。

現在日本人の3人に1人は何らかのアレルギーを持っているそうです。

愛隣館でも食物アレルギーの対応を行っておりますが
特に食物アレルギーをお持ちのお子様が増えているという実感があります。

ウェルカムベビーのお宿として
スタッフ皆がアレルギーの知識をもって正しく対応できるように
今後とも勉強して参りたいと思います。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2018年11月のプログラム一例

【特別編成】
「ディズニー・チャンネル15周年
ハッピーバースデー！ミッキーマウス」
・11月3日（土・祝）、10日（土）、11日（日）、18日（日）
●ディズニー・チャンネル開局の日、そして
ミッキーマウスのバースデーでもある11月18日を
お祝いする豪華な特別編成をお届け！
ミッキーのスクリーンデビュー作「蒸気船ウィリー」などの
クラシック作品から最新アニメーション・シリーズまで、
ミッキー作品を大特集！

【特別編成】
「新作発見！ダックテイルズ アドベンチャー・フライデー」
・11月23日（金・祝）11:30～19:55
●ドナルドの三つ子の甥、
ヒューイ、デューイ、ルーイが大活躍する
愉快な冒険物語を第1話から17話まで一挙放送！

などなど魅力的なラインナップとなっております♪

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

東北や関東の情報満載の「 関東東北じゃらん 12月号 」
愛隣館の掲載情報をお知らせです。

【 愛隣館掲載ページ 】

〇107ページ：
泊まって愉しむ
『特選の宿』
ゆったりと心を落ち着けて
憧れの宿で寛ぐ幸せの時間。
宿のこだわりを心行くまでお楽しみください。

今月号のじゃらんは、
『イルミ＆冬灯りNEWS2018』や
『道の駅爆売れグルメランキング』など
お出かけしたくなる魅力満載！！
ぜひお手に取っていただきたい一冊です。

秋の長夜、一層温泉が気持ちいい愛隣館！
スタッフ一同、お客様にお会いできる日を楽しみにしております。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■