東北や関東の情報満載の「 関東東北じゃらん 8月号 」
愛隣館の掲載情報をお知らせです。

【 愛隣館掲載ページ 】

〇159ページ：
『泊って愉しむ　特選の宿』
・ゆったりと心を落ち着けて 憧れの宿で寛ぐ幸せの時間。
宿のこだわりを心行くまで お楽しみください。

今月号のじゃらんは、
『夏旬★絶景Best20』や
『夏こそ食べたい！ご当地グルメ』など
お出かけしたくなる魅力満載！！
ぜひお手に取っていただきたい一冊です。

涼風が気持ちいい愛隣館！
スタッフ一同、お客様にお会いできる日を楽しみにしております。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

わくわくいっぱいの『盛岡市 子ども科学館』より
夏休み特別イベントのお知らせです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇盛岡市 子ども科学館「夏休みSPECIAL」

【開催日】
7月25日（水）～ 8月19日(日)

体験イベント一例：

○ プラネタリウム（7/25～8/19 期間中は毎日5回投映）

【映像の時間(投映時間約30分)】
・クレヨンしんちゃん「星空と学校の七不思議だゾ！」
①10:30～　②14:30～

【子どもの時間(投映時間約30分)】
「こかぼうとあそぼう！」 ～かわくだりにちょうせんするぞーの巻～
①13:30～

【星空の時間(投映時間約40分)】
・今夜の星空と天文の話題をスタッフがお話しします。
天文テーマ「火星大接近」
①11:30～　②15:30～

○ サイエンスショー
・水のマジック

・科学でキッチンマジック！

○ 工作コーナー

・高木先生の実験工作教室

★振動おもちゃ
8/11(土・祝)　費用200円

★ソーラーランタン
8/12(日)　　　費用500円

★空き箱分光器
8/13(月)　　　費用100円

※場所　2F　実験室
※時間
①9:15～10：15
②11:15～12：15
③14:15～15：15
※朝9：00より当日分の整理券を配布します。
（お一人様1枚）

会場：
盛岡市 子ども科学館

所在地：
岩手県盛岡市本宮蛇屋敷13-1

電話：
019-634-1171

詳しくは公式HPまで↓
http://www.kodomokagakukan.com/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

6月27日より県道12号線（花巻大曲線）の一部が
豊沢ダムの改修工事に伴い交通規制となります。

西和賀方面からいらっしゃる場合は、
規制時間にご注意の上ご来館下さいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇県道12号線 交通規制

◎通行規制機関
2018年6月27日～2019年3月31日
（日曜日は除く）
※花巻大曲線の冬季通行止め期間は
前面通行止めに変更予定です。

◎通行規制時間
9：00 ～ 12：00
13：00 ～ 17：00
※上記において豊沢ダムを通行することは出来ません。
なお、日曜日は工事を行わないので制限なく通行可能です。
※通行可能時間であっても西和賀町側の道路方面は土砂崩落により
当面の間、花巻市～西和賀町間の通り抜けは出来ません。

◎来年以降通行規制の予定
2019年10月1日 ～ 2020年2月28日
2020年10月1日 ～ 2021年2月28日

詳しくは『岩手県県土整備部道路環境課』HPにて
http://www.douro.com/kisei_map.php?id=4007
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

本日よりじゃらんバザールが開始となりました♪

●じゃらんバザールのオススメポイント！●
（ほぼ）毎週、宿泊やレンタカーなどの予約に使える
クーポンが配布されます！！

毎回高額なクーポンから無くなりますので、
夏～秋にご旅行をお考えの方はお早めにゲット！

↓↓じゃらんバザール特設ページはこちら↓↓
https://www.jalan.net/theme/bazaar/?area=iwate

・宿泊対象期間
2018年7月2日～2018年10月31日

◆次回配布予定日も要チェック！◆
7/11、7/18、7/25、8/1、8/8、8/20
（各予定日の10：00ごろ配布予定となっております）

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております♪

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

昨年も大好評だった宮沢賢治童話村のライトアップが
今年も開催されます!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇童話村の森 ライトアップ2018

●期間
2018年7月27日（金）～10月7日（日）の期間
別紙開催日の通り

●時間
18：00-21：00
※ライトアップ開始の時間は、
日没時間により変動することがあります。

●会場
宮沢賢治童話村
（岩手県花巻市高松第26地割19）

●花巻市ホームページ
https://www.city.hanamaki.iwate.jp/shimin/176/181/p008091.html

●お問い合わせ
花巻市生涯学習部賢治まちづくり課
TEL：0198-24-2111

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

また、8月25日、26日には第一線で活躍するクリエイターや
アーティストをゲストに迎え、トークやライブ、映像上映があります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇イーハトーブフェスティバル2018

●日程
2018年8月25日（土）～8月26日（日）

●時間
16：00-21：00
※雨天決行

●会場
宮沢賢治童話村
（岩手県花巻市高松第26地割19）

●花巻市ホームページ
https://www.city.hanamaki.iwate.jp/shimin/176/181/p008091.html

●お問い合わせ
花巻市生涯学習部賢治まちづくり課
TEL：0198-24-2111

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

童話村の自然と、ライトアップされたオブジェで織りなす
宮沢賢治の幻想的な世界をぜひご体感くださいませ。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*:.。..。.:*

夏の一大星祭、七夕の日。
年に1度だけ「おりひめ」と「ひこぼし」が
天の川の上で会う事が出来るこの日に、
願い事を書いた短冊を笹の葉につるして、
夏の夜空を仰ぎ見、夏の訪れを感じる方は
多いのではないでしょうか。

私ども愛隣館は、自然に恵まれた場所にございます。
青々とした緑、夏の虫の鳴き声、
そして澄んだ空気の中で見る満点の星空は格別です。

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*

短冊に願いを込めるのは七夕限定ですが、
満点の夏の夜空は、天候が許す限りいつでも
堪能することができます。

日常を少し離れて、
自然の中で、夏の夜空を眺めにいらしてはいかがでしょうか。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*:.。..。.:*

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館では、
JTB・るるぶトラベルアワード2017において、
【 ブロンズアワード2017 】をいただくことができました。

本当にありがとうございます。

来年は、ゴールドアワードを目指し、
これからも努力しお客様への”満足”に繋げたく思います。

これからも 花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館 を宜しくお願い致します。

「ＪＴＢ・るるぶトラベルアワード」は
ＪＴＢの運営するオンライン宿泊サイトにおいて、
昨年一年間(2017年1月～2017年12月)、お客様から高い支持を得た
宿泊施設を表彰するイベントです。

日本全国のホテル・旅館から、
ＪＴＢホームページおよびるるぶトラベル総合で
お客様から高い支持を得た施設に最優秀施設賞や、
お客様の口コミアンケートなど各部門における優秀施設賞が授与されます。

更に、各サイト毎に支持を得た宿泊施設を「ゴールドアワード」
「シルバーアワード」「ブロンズアワード」として決定します。

ＪＴＢ・るるぶトラベルアワードページ
http://rurubu.travel/ranking/award/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

ご宿泊いただいたお客様よりご好評いただいている
「はなまき朝ごはんプロジェクト 第31弾」が７月上旬より始まります。
http://asagohan-hanamaki.com/

◎はなまき朝ごはんプロジェクトとは？
花巻温泉郷の3軒の温泉宿の仲良し若旦那で集まり、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」は2014年7月スタートしました。
現在は、5軒の宿で活動しています。
花巻の観光PRに農業という側面から、魅力を発信していこうというプロジェクトです。
旅館と農家が一緒になって、花巻の魅力発信に挑戦していきます。

◎はなまき朝ごはんプロジェクトの定義
・花巻産ひとめぼれを使用。
・花巻産の野菜１つを共通食材として、素材の特徴を活かした朝食のおかずを提供する

◎主な活動
1. 花巻産野菜を使った朝ごはんの提供
こだわり野菜のお料理を生産農家さんのストーリーと共に、目に見える形で提供します。
素敵な農家さんがいることを宿泊客に伝えることで、花巻の魅力を発信していきます。

2. 野菜の販売
おいしい朝ごはんのおかずを食べたら、
そのこだわり野菜を自宅用に購入して帰れるように、野菜の販売を始めています

3. 花巻産野菜を使ったお土産品の開発
花巻産野菜を使ってお土産を開発し、旅館で販売しています。
地元産の野菜の加工品をお土産に買って帰ることで、花巻の魅力発信に役立てます。

4. 農業体験プログラムの販売
野菜の収穫や農家さんとの語らいを通じて、
農業を身近に感じ「また花巻に来たい」と思ってほしい。
そんな思いから、農業体験プログラムを農家さんに実施してもらい、
旅館もPRに協力しています。

◎どうして朝ごはんなの？
旅館の夕食が華やかで品数が多く、お酒など飲み物を楽しむのもだとしたら、
朝食は料理の素材や味わいをゆっくり楽しむことができるひとときです。
旅の記憶に最も残る食事は、宿を発つ日の朝食ではないでしょうか？

◎なぜ、農業との連携なのか？
農業と観光は、似た者同士の産業です。
農業は「その土地の採れたて野菜は、その土地に来なければ本物を味わえない。」
観光は「その土地の生活の礎たる文化や歴史は、その土地に来なければ本物を体験できない。」
その土地に来なければ、本物の体験を味わえないという共通点の存在が、
似た者同士という意味です。
この共通点を生かし、花巻の魅力の発信に繋げていこうというプロジェクトです。

◎2018年初夏の食材　ピーマン
・生産者　晴山貴宏さん（花巻市石鳥谷町）
・提供予定期間：2018年7月上旬より
・収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品：ピーマンのナムル

新鮮なピーマンを一度蒸したあと、ごま油などの調味料と和えました。
ピーマンに残る歯ごたえとほろ苦さが食欲をそそります。
熱々のご飯と一緒に食べても、おかずとして食べても楽しめる一品に仕上がりました。

◎参加温泉宿：
・志戸平温泉 湯の杜ホテル志戸平（若旦那：久保田龍介）
http://www.shidotaira.co.jp/

・鉛温泉 藤三旅館（若旦那：藤井大斗）
http://www.namari-onsen.co.jp/

・新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（若旦那：清水隆太郎）
https://www.airinkan.com

・山の神温泉 優香苑（若旦那：安東慎吉）
http://www.yuukaen.jp/

・台温泉 松田屋旅館（若旦那：松田忠）
http://www.show-un.com/
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿　愛隣館では、
じゃらんアワード2017において
「じゃらんOF THE YEAR 売れた宿（東北エリア 51～100室部門）」を
第２位 を頂戴しました。

売上ランキング(じゃらんnetの取扱額)が上位に贈られ、
昨年同様に多くのお客様にご支持いただきご宿泊頂いた証です。

スタッフ一同、心から感謝申し上げます。
今後も受賞も励みに、より一層のお客様満足の向上に努めて参ります。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

◎ 「じゃらん OF THE YEAR」とは
2017年度1年間で、素晴らしい実績を収めた取り組みをされた
宿泊施設に贈られるじゃらん認定の表彰です。

顕著な実績を収められた「じゃらん OF THE YEAR 売れた宿部門」、
口コミ評点が高い「じゃらん OF THE YEAR 泊まって良かった総合部門」、
「じゃらん OF THE YEAR 敢闘賞」などを、各ブロックごとに表彰されます。

○ 「じゃらんOF THE YEAR 売れた宿部門」とは
審査基準：『じゃらんnet』の取扱額が上位の宿泊施設に贈る
対象期間：2017年4月～2018年3月
カテゴリ：
部屋数 1～10室、11～50室、51～100室、101～300室、301室以上
（愛隣館は 51～100室 部門）
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■