日頃より、結びの宿 愛隣館 をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
当館では、「宿泊施設における新型コロナウイルス対応ガイドライン」に従いまして、
全従業員で以下の感染予防対応策を講じて参ります。
 
お客様の安心・安全を最優先し、他のお客様や従業員の感染防止の措置として、
ご理解とご協力の程、よろしくお願いいたします。

《館内の取り組み》
　1.全従業員の出社時の健康チェックと定期的な手指消毒を徹底いたします。
　2.全従業員マスクを着用いたします。
　3.従業員には社会的距離の確保に配慮するように指導いたします。
　4.共用箇所・全客室にアルコール消毒液を設置しております。
　5.共用箇所等、定期的な殺菌消毒をいたします。
　6.共用箇所・使用客室の換気を徹底いたします。
　7.取引業者様にマスクの着用及び衛生管理の徹底をお願いしております。
　8.一部館内施設・イベントの休業もしくは縮小での営業をしております。
　 予告なく休止や営業時間の変更をする場合がございますので、ご了承ください。
　 最新の状況等に関しましては、公式ホームページにてご確認ください。
 
《チェックイン》
　1.お車のご移動及びキーのお預かりサービスを、当面の間自粛させていただきます。
　 玄関前での同乗者様及びお荷物の降車をお願いいたします。
　2.館内ではお客様にマスク着用をお願いしております。
　 また、ご到着時は検温・手指消毒及び健康チェックをお願いさせていただきます。
　3.チェックインは代表者様のみとさせていただきます。
　 同行者様は、ロビー・ラウンジにてお待ちいただきますようお願いいたします。
　4.お部屋までのご案内サービスを、当面の間自粛させていただきます。
　 非常口・避難経路は必ずご確認ください。
 
《食事提供》
　1.お膳料理は、提供回数を減らしてお出しいたします。
　2.来場時など、手指消毒をお願いさせていただきます。
　3.お席の間隔は、予約状況に応じて留意いたします。
　4.ビュッフェ形式の会場では、ビニール手袋・マスク着用でのお料理の取り分けを
　 お願いさせていただきます。
　5.ビュッフェ形式の会場では、定期的にカトラリー(トング)等を交換の他、
　 一部お料理は器ごとの交換・補充をいたします。
 
《チェックアウト》
　1.ご精算は、自動精算機のご利用をお願いしております。
　2.カウンターでのご精算の場合は、金銭トレイでの受け渡しをさせていただきます。
 
《送迎車》
　1.乗車の際は、手指消毒をお願いさせていただきます。
　2.乗車中は、マスク着用をお願いいたします。
 
《ご来館前又はご滞在中のお願い》
　1.ご来館前に発熱やせき、息苦しさなどの呼吸器症状、筋肉痛や倦怠感などの症状の
　 ある場合は、予約センター(0198-25-2619)までお知らせいただき、
　 ご来館は控えていただきますようお願いいたします。
　2.ご滞在中、上記症状の他、嘔吐、下痢の症状がある場合、
　 フロント内線(90番)までお知らせ下さい。保健所等の指示をいただく場合がございます。
　3.ご滞在中、館内をご移動される際は、マスク着用のお願いいたします。
　4.ご滞在中、こまめな手指消毒にご協力ください。
　5.ご滞在中、他のお客様との距離の確保をお願いいたします。

今後もガイドラインや官公庁による順守する事項に従い、予防対応策を講じてまいります。
お客様のご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

2020年7月22日
新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水　隆太郎

※新型コロナウイルスの感染拡大に伴う館内施設の営業につきましては
公式ホームページ、もしくは下記よりご確認をお願いいたします。

◎ 新型コロナウイルス感染予防に伴う館内施設の営業について
https://www.airinkan.com/blog/?p=13589

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館 では、
新型コロナウイルスの感染拡大に伴う感染予防対応策として
お客様の安全を第一に考慮し、館内施設の休業、もしくは
変更しての営業とさせていただいております。

◎ 通常営業・サービス
 
*******************************
 
【4階 売店 (営業時間 7:30〜11:00 14:00〜18:00 19:30〜21:30)】
【4階 カフェラウンジ (営業時間 7:30〜22:00)】
【4階 ラウンジバー(営業時間 19:30〜21:30)】
【4階 キッズスペース (営業時間 7:30～21:30)】
 
【地下1階 岩盤浴 (営業時間 16:00～23:00)】
【地下1階 卓球 (営業時間 15:00～18:00)】
 
・通常通りご利用いただけます
 
*******************************

◎ 期間営業・変更・サービス
 
*******************************
 
【4階 カフェラウンジ (営業時間 15:00〜17:30)】
 
・当面の間、ウェルカム スパークリングワイン、メン子ちゃんゼリー サービス

【地下1階 お祭り広場 マジックショー(営業時間 20:30～21:00)】
【お子様 花火プレゼント&玄関前サービス(営業時間 20:00～20:25)】
 
・期間中(7月23日～8月23日)のみ営業、サービスいたします。

【夕食会場/かまどダイニング「おむすび庵」】
 
・内容/ハーフビュッフェ
・時間/18:00～21:00(最終入場19:45)※17時スタートの場合あり

【朝食会場/石窯ダイニング「天神」】
 
・内容/和洋ビュッフェ
　時間/7:00～9:00(最終入場8:30)※二部制の場合あり(時間30分延長)
 
*******************************

◎ 休止させていただくサービス

*******************************
 
【お車のご移動】　　　　
【お部屋までのご案内】
 
・当面の間、サービスを休止させていただきます
 
*******************************

◎ 休業もしくは縮小での営業となる館内施設

*******************************
 
【4階 カラオケボックス「小鳥」】
 
【地下1階 和食処「金の砂」】
【地下1階 クラブ「トスティ」】
 
【宴会場等でのカラオケ機器のご利用】
 
・当面の間、営業を休止させていただきます

【地下1階 エステコーナー (営業時間 平日 16:00～23:30、土日祝 16:00～24:00)】
 
・当面の間、もみほぐしのみのメニューとなる日もございます。
 
*******************************

なお、通常営業の再開につきましては、
詳細が決まり次第、改めて公式ホームページにてお知らせいたします。
 
お客様におかれましては、大変ご迷惑とご不便をお掛けいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

代表取締役社長　清水隆太郎

※新型コロナウイルスの感染拡大に伴うホテルの取り組みにつきましては
公式ホームページ、もしくは下記よりご確認をお願いいたします。

◎ 新型コロナウイルス対策、旅館として今できる最善の取り組みを実施
>>> https://www.airinkan.com/blog/?p=13453

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

岩手県では、
新型コロナウイルス感染症の影響により落ち込んだ宿泊需要の早期回復を図るため、
岩手県民が岩手県内の宿泊施設を利用する場合に使用できる割引クーポンを発行し、
県民の宿泊を促進しています。

■【 岩手 じもと に泊まるなら地元割クーポン】概要(簡略版)
>>> https://jimotowari-iwate.jp/

岩手県の宿泊施設で使える2,000円分の割引クーポン券を
2020年7月11日(土)～8月9日(日)の期間20万枚をプレゼント!!
クーポン券を入手して、 愛隣館 にみんなで泊まろう!
 
クーポン券は他の割引と併用可能です。
ご利用の際は利用条件をご確認ください。
応募多数の場合は抽選とさせていただきます。

◎ 配布期間
・第一期 2020年7月11日(土)～7月16日(木)到着分…10万枚
・第二期 2020年7月17日(金)～7月26日(日)到着分…5万枚
・第三期 2020年7月27日(月)～8月 9日(日)到着分…5万枚
 
◎ 本クーポンの利用期限
　2020年9月30日(水)
 
◎ 抽選方法
　上記三期にて抽選。落選者は次回抽選に繰り下げ自動的に応募となります。
 
◎ 本クーポンの利用条件
・本クーポンは岩手県に居住している方のみ使用可能です。
・本クーポンを使用した割引適用後1,000円(税抜)以上の自己負担が発生する場合のみに限られます。
 
◎ 本クーポン利用上の注意事項
・本クーポンは泊まるなら地元割クーポン参加店でご利用いただけます。
・本クーポンは宿泊料金のみ対象です。
・本クーポンは他の割引と併用可能です。
・本クーポンは岩手県に居住している方のみ使用可能です。
・本クーポン利用条件は、本クーポンを使用した割引適用後1,000円(税抜)以上の
　 自己負担が発生する場合のみに限られます。
・本クーポンのご利用は18歳未満の方は保護者同伴に限ります。
 
◎Wチャンス
　クーポン券を使って宿泊すると宿泊券や県産品が抽選で当たります!
　岩手県内宿泊施設で利用可能な20,000円分の宿泊券…20名様
　県産品詰め合わせ…80名様
 
◎ お申し込み方法
　お申し込みは ≪往復ハガキ≫ でご応募ください。
　お一人様3枚まで申し込み可能です
(クーポン3枚をご希望の方は往復ハガキ3枚の申し込みが必要です)。
　岩手県に居住している方のみお申し込みできます(外国籍の方も可)。
 
◎ ご利用方法
　宿泊施設でのチェックイン時にクーポン券のハガキ、岩手県に居住している事が
　分かる身分証明書を必ずご提示ください。
(旅行会社にて予約精算いただいた場合は、旅行会社にてクーポン券のハガキ、
　岩手県に居住している事が分かる身分証明書を必ずご提示ください。)
　宿泊費より2,000円が割引されます。

◎ お問い合わせ　
　※お申し込み方法、参加宿泊施設など詳細は下記までご連絡ください。
 
　〒020-8777　岩手県盛岡市名須川町17番10号
　　　　　　　泊まるなら地元割クーポン事務局
　　　　　　　https://jimotowari-iwate.jp/
 
　019-601-8161 ※営業時間10:00～17:00(土・日・祝日を含む)

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

 
【花巻市では、花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業を市民等対象に継続します】

■8月1日から8月31日まで市民及び市内事業所に勤務する方を対象として事業を継続します
 
　花巻市民等が市内温泉宿泊施設等を利用した場合、費用の一部を助成する事業を、
　市民及び市内事業所に勤務する方を対象として8月1日(土曜)から8月31日(月曜)利用分まで継続します。

■延長後(8月1日～8月31日利用分まで)の事業内容(予定)
 
　国・県等の支援事業に鑑み詳細について調整しております。
　要綱等が確定次第改めてお知らせいたします。

◎8月1日(土曜)から8月31日(月曜)利用分までの対象者(予定)
 
　・市民または市内事業所に勤務する方
　　注)団体利用は20人程度までを目安
 
　・日帰り入浴
　　1名 2,000円以上 → 1,000円
 
　・宿泊(素泊まりも可)
　　1名 4,000円以上 → 2,000円

◎8月1日(土曜)から8月31日(月曜)利用分までの利用区分(予定)
 
　※市民の家族利用
　・市民のみ → 対象
　・市民 + 市民以外 → 市民のみ対象
 
　※市民グループ
　・市民のみ → 対象
　・市民 + 市民以外 → 市民のみ対象
 
　※市内事業所に勤務する方々のグループ
　・市内事業所に勤務する方々のみ → 対象
　・市内事業所に勤務する方々 + 市民または市民以外
　　→ 市民事業所に勤務する方々(市民以外も含む)及び市民が対象
 
　・ご家族以外の団体の利用も可能です(目安20名程度まで)。
　・団体の中に市民以外・市内事業所に勤務する方以外が含まれている場合、
　　その分を除き助成いたします。
　・発熱や風邪の症状がある方は利用をご遠慮願います。

◎利用について
　・複数回利用も可とします。
　・幼児や子どもでも料金プランに応じた助成を受けることが可能です。
 
◎利用方法
　・ご利用の際は助成(値引き)後の金額をお支払いください。
 
　1.利用者は、各温泉宿泊施設等に事前に電話等で直接予約
　(この事業を使うことをお話しください。)
　2.予約の際に温泉宿泊施設等に利用料金をご確認ください。
　(料金やプランについては、施設ごとに異なります。)
　3.利用当日に各温泉宿泊施設等の受付にて、所定の申込用紙に利用者全員分の必要事項を記入
　4.当日は、運転免許証・社員証等の本人確認できる書類を提示(団体の場合は、代表者の方のみのご提示)
 
◎注意事項
　・施設の運営状況により、やむを得ず休業する場合があります。
　　ご利用の際はお電話等で確認、予約くださいますようお願いいたします。
　・新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、事業期間を変更する場合があります。

<補足>
「結びの宿 愛隣館」では、公式ホームページ、じゃらんnet、楽天トラベル等の
　インターネット予約(現地決済)も助成対象とさせていただきます。
　※オンラインカード決済は不可となります。
 
　ご予約後に必ず電話にて助成金ご利用の旨をご連絡ください。
　(ホテル側での事前確認が必須となります)
 
　TEL:0198-25-2619(受付時間 9:00～18:30)

◎結びの宿 愛隣館 おすすめの宿泊プランはこちら
　https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?gid=210

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

■温泉宿泊施設等利用促進事業について

◎7月1日利用分から県民の方・県内事業所に勤務する方も対象といたします!

　花巻市民等が市内温泉宿泊施設等を利用した場合、
　費用の一部を助成する事業を6月1日から開始し、
　6月9日利用分よりこの内容を一部拡充しておりますが、
　この度7月1日より内容をさらに拡充いたします。

■ 事業の概要

◎ 利用対象者
【花巻市民及び岩手県民、県民グループまたは県内事業所に勤務する方】

　・ご家族以外の団体の利用も可能です(目安20名程度まで)。
　・団体の中に県民以外・県内事業所に勤務する方以外が含まれている場合、
　　その分を除き助成いたします。
　・発熱や風邪の症状がある方は利用をご遠慮願います。

　※ 県民の家族利用
　・県民のみ → 対象
　・県民 + 県民以外 → 県民のみ対象

　※ 県民グループ
　・県民のみ → 対象
　・県民 + 県民以外 → 県民のみ対象

　※ 県内事業所に勤務する方々のグループ
　・県内事業所に勤務する方々のみ → 対象
　・県内事業所に勤務する方々 + 県民または県民以外
　　→ 県民事業所に勤務する方々(県民以外も含む)及び県民が対象

◎ 利用回数
　複数回利用も可とします。

◎ 助成金
　当該事業に参加する温泉施設で、日帰り入浴(1食付)又は、
　宿泊(素泊まりも対象)を利用した方に対し、下記の金額が助成されます。
　ご利用の際には、助成額を差し引いた額を温泉施設等にお支払いいただくこととなります。

◎ 助成金一覧
　助成対象
　・宿泊(素泊まりも可)料金プラン(消費税込み)
　　4,000円以上6,000円未満 → 2,000円を助成(一人当たり)
　　6,000円以上8,000円未満 → 3,000円を助成(一人当たり)
　　8,000円以上 → 4,000円を助成(一人当たり)

　・日帰り入浴(1食付)料金プラン(消費税込み)
　　2,000円以上 → 1,000円を助成(一人当たり)

　・幼児や子どもでも料金プランに応じた助成を受けることが可能です。

◎ 拡大後の事業期間
　令和2年7月1日(火曜) から 令和2年7月31日(金曜) まで

　・新型コロナウイルス感染拡大の状況によっては、事業期間を変更する場合があります。

◎ 利用方法
　ご利用の際は助成(値引き)後の金額をお支払いください。

　1.利用者は、各温泉宿泊施設等に事前に電話等で直接予約
　(この事業を使うことをお話しください。)
　2.予約の際に温泉宿泊施設等に利用料金をご確認ください。
　(料金やプランについては、施設ごとに異なります。)
　3.利用当日に各温泉宿泊施設等の受付にて、
　　所定の申込用紙に利用者全員分の必要事項を記入
　4.当日は、運転免許証・社員証等の本人確認できる書類を提示
　(団体の場合は、代表者の方のみのご提示)
　5.ご利用頂いた方は、市内物産品が当たるキャンペーンに参加が可能
　(詳しくは、施設利用時に配布する応募券をご覧ください。)

◎ 注意事項
　施設の運営状況により、やむを得ず休業する場合があります。
　ご利用の際はお電話等で確認、予約くださいますようお願いいたします。

<補足>
「結びの宿 愛隣館」では、公式ホームページ、じゃらんnet、楽天トラベル等の
　インターネット予約(現地決済)も助成対象とさせていただきます。
　※オンラインカード決済は不可となります。

　ご予約後に必ず電話にて助成金ご利用の旨をご連絡ください。
　(ホテル側での事前確認が必須となります)

　TEL:0198-25-2619(受付時間 9:00～18:30)

◎結びの宿 愛隣館 おすすめの宿泊プランはこちら
　https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?gid=210

◎8月以降の助成についてはこちらをご確認ください
【8月】花巻市民限定 宿泊料金 2000円助成金!!(市内グループ、事業所勤務も対象)
　https://www.airinkan.com/blog/?p=13865

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

花巻市内宿泊施設に宿泊すると、7月20日(月)にオープンしたばかりの
「花巻おもちゃ美術館」にご招待する嬉しいファミリー向け企画!
 
アンケートにご協力いただいたご家族を対象に、
「花巻おもちゃ美術館」で おとな1名+小学生以下のお子様1名 が
無料になるご招待券をプレゼント!

1.アンケートは 愛隣館内 ラウンジ・フロント にてお渡しいたしますので、
　スタッフまでお声がけ下さい。
　ラウンジ配布時間　15:00～22:00、7:30～10:00
　フロント配布時間　18:00～21:00
 
2.アンケートはお部屋などでご滞在中にご記入いただき、
　チェックアウト時にフロントに提出してください。
　アンケートを提出していただいた際にご招待券をプレゼントいたします。

ご招待券詳細:
有効期限:2020年8月1日(土)～年8月31日(月)
　　　　　※毎週水曜日が定休日となります
対象者:花巻市内に宿泊される小学生以下のお子様連れのご家族
 
※ 1家族につき1枚の配布となります。
※ ご招待券が無くなり次第終了となります。ご了承ください。

2020年7月20日(月) マルカンビル2階にオープンしました。
 
岩手県の木「ナンブアカマツ」など30種以上の県産材を
床や壁に使った館内には、木のおもちゃや様々な遊具があり、
木育推進と多世代交流を兼ねた体験型ミュージアムです。

「おもちゃ」と「遊び」で花巻の文化と豊富な自然を伝える、
0歳から100歳まで楽しめる多世代交流のミュージアムでもあり、
同ビル内のマルカンビル大食堂と合わせて、家族で一日中楽しめる施設です。

【花巻おもちゃ美術館】
 
住所　　:岩手県花巻市上町6-1　マルカンビル2階
開館時間:10:00 ～ 16:00
休館日　:毎週水曜日、年末年始
入館料　:中学生以上800円
　　　　　1歳～小学生以下600円
　　　　　1歳未満無料
 
ホームページ:
https://www.hanamaki-toymuseum.com/

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

日頃より、結びの宿 愛隣館をご利用頂きありがとうございます。
 
7月31日(金)「川の湯」メンテナンスのため
大浴場営業時間を一部変更させていただきます。
 
愛隣館・大浴場は時間制にて、男女入れ替わりとなっておりますので
下記時間割をご参照くださいませ。
 
===========================
◆7月31日(金)大浴場営業時間
===========================
 
《森の湯》
5:00 ～ 0:00 (女性)
 
《山の湯》
5:00 ～ 10:00 (男性)
14:00 ～ 0:00 (男性)
 
《川の湯》
5:00 ～ 13:30 (男性)
16:00 ～ 21:00 (女性)

===========================
◆日帰り入浴のご案内
===========================
 
・受付時間
10:00～13:30
14:00～17:00(最終受付17:00)
 
・入浴料金
大人　1,200円
小人　 600円
 
※ ご利用時間は入館より60分となります。
※ 13:30～14:00はのれん交換(男女入れ替え)のためご入浴いただけません。

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

日頃より、結びの宿 愛隣館をご利用頂きありがとうございます。
 
新型コロナウイルスの感染拡大に伴う感染予防対応策として
お客様の安全を第一に考慮し、7月31日(金)～8月30日(日)の一部日程において
日帰り入浴の営業時間を短縮させていただきます。

日帰り入浴短縮期間:
2020年7月31日(金) ～8月2日(日)
2020年8月7日(金)　～8月16日(日)
2020年8月21日(金) ～8月23日(日)
2020年8月28日(金) ～8月30日(日)
 
短縮期間の受付時間:
10:00～13:30
 
日帰り入浴料金:
大人1,200円
小人600円
 
皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■