梅雨の合間の
とある晴天の日の愛隣館の庭園の様子です。

初夏の鮮やかな緑や
ラベンダー、アジサイなどが
見る人を和ませてくれます。

山の涼しい風がお風呂上りに気持ちのいい愛隣館。
ご来館の際は、庭園へお散歩に出かけられて見てはいかがでしょうか

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

いつも「結びの宿 愛隣館」をご利用頂きましてありがとうございます。

この度当館では、大浴場「南部の湯」を装い新たに
「山の湯」として2019年7月8日(月曜日・大安)に
リニューアルオープン致しました！

「山」をテーマにしたアースカラーをベースに、
緑やそよぐ風をイメージした明るいデザインに一新。

お客様からご要望の多かった「寝湯」や
充実のパウダーコーナー・お休み処など、
より一層快適に湯めぐりをお楽しみいただける施設に
生まれ変わりました。

また、リニューアルオープンと併せて進められていた
エステ・岩盤浴コーナーの移設、湯上り処（小上がり）の新設も完了。
７月１３日には「森の湯」パウダーコーナーの拡張も終了の予定となっており、
お客様がよりゆったりお寛ぎ頂ける癒しの場所へと改装されました。

これからもお客様にご満足頂けるよう社員一同努めてまいりますので
引き続き、「結びの宿 愛隣館」をどうぞよろしくお願い致します。

代表取締役社長　清水隆太郎

ーーーーーーーーーーーーーーーー
◎山の湯-泉質
ーーーーーーーーーーーーーーーー
【源泉名】
新鉛温泉（新黄金の湯）
※ 2つの自家源泉「第二黄金の湯」と「第三黄金の湯」の混合泉となります

【泉質】
ナトリウム・カルシウム一硫酸塩泉（低張性中性高温泉）

【泉温】
70.2度（測定時における気温　24.6度 ）

【ｐH値】
7.3

【適応症】
[一般適応症]
神経痛　筋肉痛　関節痛　五十肩　運動麻痺　関節のこわばり　うちみ
くじき　慢性消化器病　痔疾　冷え性　病後回復期　疲労回復　健康増進

[泉質による適応症]
動脈硬化症　きりきず　やけど　慢性皮膚病

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

ご宿泊いただいたお客様よりご好評いただいている
「はなまき朝ごはんプロジェクト 第43弾」が7月上旬より始まります。
https://asagohan-hanamaki.com/

◎はなまき朝ごはんプロジェクトとは？
花巻温泉郷の3軒の温泉宿の仲良し若旦那で集まり、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」は2014年7月スタートしました。
現在は、5軒の宿で活動しています。
花巻の観光PRに農業という側面から、魅力を発信していこうというプロジェクトです。
旅館と農家が一緒になって、花巻の魅力発信に挑戦していきます。

◎はなまき朝ごはんプロジェクトの定義
・花巻産ひとめぼれを使用。
・花巻産の野菜１つを共通食材として、素材の特徴を活かした朝食のおかずを提供する

◎主な活動
1. 花巻産野菜を使った朝ごはんの提供
こだわり野菜のお料理を生産農家さんのストーリーと共に、目に見える形で提供します。
素敵な農家さんがいることを宿泊客に伝えることで、花巻の魅力を発信していきます。

2. 野菜の販売
おいしい朝ごはんのおかずを食べたら、
そのこだわり野菜を自宅用に購入して帰れるように、野菜の販売を始めています

3. 花巻産野菜を使ったお土産品の開発
花巻産野菜を使ってお土産を開発し、旅館で販売しています。
地元産の野菜の加工品をお土産に買って帰ることで、花巻の魅力発信に役立てます。

4. 農業体験プログラムの販売
野菜の収穫や農家さんとの語らいを通じて、
農業を身近に感じ「また花巻に来たい」と思ってほしい。
そんな思いから、農業体験プログラムを農家さんに実施してもらい、
旅館もPRに協力しています。

◎どうして朝ごはんなの？
旅館の夕食が華やかで品数が多く、お酒など飲み物を楽しむのもだとしたら、
朝食は料理の素材や味わいをゆっくり楽しむことができるひとときです。
旅の記憶に最も残る食事は、宿を発つ日の朝食ではないでしょうか？

◎なぜ、農業との連携なのか？
農業と観光は、似た者同士の産業です。
農業は「その土地の採れたて野菜は、その土地に来なければ本物を味わえない。」
観光は「その土地の生活の礎たる文化や歴史は、その土地に来なければ本物を体験できない。」
その土地に来なければ、本物の体験を味わえないという共通点の存在が、
似た者同士という意味です。
この共通点を生かし、花巻の魅力の発信に繋げていこうというプロジェクトです。

◎2019年夏季の食材　茄子
・生産者 伊藤 邦彦さん（花巻市石鳥谷町）
・提供予定期間：2019年7月上旬より
・収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品：しみしみ揚げ茄子 そうめん添え

色鮮やかな茄子をさっと揚げ、出汁のきいた麺つゆをたっぷりしみ込ませた
揚げびたしにしました。
そのまま食べても美味しいですが、夏の朝に嬉しいさっぱりそうめんと合わせて
茄子のうまみの移ったつゆまでぜひご賞味ください。

◎参加温泉宿：
・志戸平温泉 湯の杜ホテル志戸平（若旦那：久保田龍介）
https://www.shidotaira.co.jp/

・鉛温泉 藤三旅館（若旦那：藤井大斗）
https://www.namari-onsen.co.jp/

・新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（若旦那：清水隆太郎）
https://www.airinkan.com

・山の神温泉 優香苑（若旦那：安東慎吉）
http://www.yuukaen.jp/

・台温泉 松田屋旅館（若旦那：松田忠）
http://www.show-un.com/

◎詳しくは公式HPへ
https://asagohan-hanamaki.com/
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

日頃より、結びの宿 愛隣館をご利用頂き
ありがとうございます。

多くのお客様にご利用いただいている日帰り入浴ですが
７月１３日（土）・１４日（日）は
メンテナンスのためお休みさせて頂きます。

【日帰り入浴 受付休止期間】
２０１９年７月１３日（土）・１４日（日）

※和食処「金の砂」の昼の営業も、上記期間で
お休みいたします。

※翌日２０１９年７月１５日（月）１１：００より
通常通り営業致します。

※予告なく変更になる場合もございますので、
予めご了承下さいますようお願い申し上げます。

何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

総支配人　桑波田 邦彦
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿　愛隣館では、
じゃらんアワード2018において
「じゃらんOF THE YEAR 売れた宿（東北エリア 51～100室部門）」を
第２位 を頂戴しました。

売上ランキング(じゃらんnetの取扱額)が上位に贈られ、
昨年同様に多くのお客様にご支持いただきご宿泊頂いた証です。

スタッフ一同、心から感謝申し上げます。
今後も受賞も励みに、より一層のお客様満足の向上に努めて参ります。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

◎ 「じゃらん OF THE YEAR」とは
2018年度1年間で、素晴らしい実績を収めた取り組みをされた
宿泊施設に贈られるじゃらん認定の表彰です。

顕著な実績を収められた「じゃらん OF THE YEAR 売れた宿部門」、
口コミ評点が高い「じゃらん OF THE YEAR 泊まって良かった総合部門」、
「じゃらん OF THE YEAR 敢闘賞」などを、各ブロックごとに表彰されます。

○ 「じゃらんOF THE YEAR 売れた宿部門」とは
審査基準：『じゃらんnet』の取扱額が上位の宿泊施設に贈る
対象期間：2018年4月～2019年3月
カテゴリ：
部屋数 1～10室、11～50室、51～100室、101～300室、301室以上
（愛隣館は 51～100室 部門）

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

夏休みのご予定はお決まりですか？

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館では、
今年も夏休み期間限定企画としまして「お子様花火」を行います。

ご夕食後の夜20時より、愛隣館・玄関前ポーチにて
愛隣館・花火スタッフがお待ちしております。
ご家族揃って、花火にてお楽しみください。

夏休み花火開催期間：
2019年7月20日(土)～8月25日(日)

開催時間：20:00～20:30（予定）

場所：玄関前ポーチ

※花火はフロントにて、チェックインの際に小学生以下の
お子様向けにお渡ししております。ご了承くださいませ。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

日頃より、結びの宿 愛隣館をご利用頂きありがとうございます。

７月８日（月）～８月６日（火）は、
大浴場メンテナンス工事のため、
一部大浴場をご利用いただけない期間がございます。

また、大浴場の入浴時間も下記を通り変更させていただきます。

ご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

============================================================
◆７月８日（月）～７月１２日（金）大浴場営業時間
============================================================

《山の湯》
5:00 ～ 10:00（女性）
11:00 ～ 0:00（男性）

《川の湯》
5:00 ～ 10:00（男性）
11:00 ～ 0:00（女性）

============================================================
◆７月１３日（土）大浴場営業時間 ※日帰入浴お休み日
============================================================

《森の湯》
5:00 ～ 10:00（男性）
14:00 ～ 0:00（女性）

《山の湯》　
5:00 ～ 10:00（女性）
14:00 ～ 0:00（男性）

《川の湯》
5:00 ～ 10:00（男性）
14:00 ～ 21:00（女性）

============================================================
◆７月１４日（日）大浴場営業時間 ※日帰入浴お休み日
============================================================

《森の湯》
5:00 ～ 10:00（男性）
14:00 ～ 0:00（男性）

《山の湯》　
5:00 ～ 10:00（女性）
14:00 ～ 0:00（女性）

《川の湯》
5:00 ～ 10:00（男性）
14:00 ～ 21:00（女性）

============================================================
◆７月１５日（月）大浴場営業時間
============================================================

《森の湯》
5:00 ～ 10:00（女性）
11:00 ～ 0:00（男性）

《山の湯》　
5:00 ～ 10:00（男性）
14:00 ～ 0:00（女性）

《川の湯》
5:00 ～ 10:00（男性）
11:00 ～ 21:00（女性）

============================================================
◆７月１６日（火）～７月２６日（金）大浴場営業時間
============================================================

《森の湯》
5:00 ～ 10:00（女性）
11:00 ～ 0:00（男性）

《山の湯》　
5:00 ～ 10:00（男性）
11:00 ～ 0:00（女性）

============================================================
◆７月２７日（土）～８月６日（火）大浴場営業時間
============================================================

〇奇数日

《森の湯》
5:00 ～ 10:00（女性）
11:00 ～ 0:00（女性）

《山の湯》　
5:00 ～ 10:00（男性）
14:00 ～ 0:00（男性）

《川の湯》
5:00 ～ 8:00（女性）
11:00 ～ 21:00（男性）

ーーーーーーーーーーーーーーーー

〇偶数日

《森の湯》
5:00 ～ 10:00（男性）
14:00 ～ 0:00（男性）

《山の湯》　
5:00 ～ 10:00（女性）
11:00 ～ 0:00（女性）

《川の湯》
5:00 ～ 8:00（女性）
11:00 ～ 21:00（男性）

ーーーーーーーーーーーーーーーー

〇７月３１日（水）

《森の湯》
5:00 ～ 10:00（女性）
11:00 ～ 0:00（男性）

《山の湯》　
5:00 ～ 10:00（男性）
11:00 ～ 0:00（女性）

《川の湯》
5:00 ～ 8:00（女性）
11:00 ～ 21:00（男性）

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

夏休みのご予定はお決まりですか？
毎年ご好評頂いている夏期特別企画！
今年はマジシャンShinya（しんや）による
マジックショーが行われます♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇「マジシャンShinya（しんや）」マジックショー

宮城県栗原市出身のプロマジシャンしんや。
至近距離のテーブルマジック（クロースアップマジック）から
大人数にも対応したステージマジック、
人体を使った迫力のあるイリュージョンマジックまで幅広い
レパートリーを持っています。
プロマジシャンによる華麗なステージをお楽しみ下さい。

●期間
2019年7月20日（土）～2019年8月18日（日）
※休演日
8月3日（土）～8月6日（火）

●場所・時間
4階　ラウンジ 20：00 ～
または
地下１階　お祭り広場　20：30 ～ にて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

入場無料、お子様から大人まで楽しめる
魅力満点のマジックショーですので
ご宿泊の際はぜひお楽しみくださいませ。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■