■ 各種助成金

【≪最大2,000円助成≫花巻市温泉宿泊施設等利用促進事業を2021年1月31日ご利用分まで継続します】

花巻市では、2021年1月31日のご利用まで
花巻市内温泉宿泊施設等を利用した市民及び県民に対して引き続き助成を行います。

◆対象
花巻市民及び岩手県民、県民のグループまたは県内事業所に勤務する方
(注)団体利用は20人程度までを目安

◆助成期間
令和3年1月31日(日曜)まで
※ただし、年末年始(令和2年12月27日～令和3年1月3日)ご利用分を除きます
※状況により期間を変更する場合がございます

◆対象となるプランと助成額
・宿泊(素泊まりも可)料金プラン(消費税込み)
※ 4,000円以上 → 2,000円を助成(一人当たり)
・日帰り入浴(1食付)料金プラン(消費税込み)
※ 2,000円以上 → 1,000円を助成(一人当たり)

※対象となる温泉宿泊施設等については、市ホームページの「対象施設一覧」をご覧ください。
・ご家族以外の団体の利用も可能です。
・団体の中に県民以外・県内事業所に勤務する方以外が含まれている場合、その分を除き助成いたします。
・発熱や風邪の症状がある方は利用をご遠慮願います。

◆他の割引との併用について
花巻市が実施するこの宿泊助成は、国の「Go To トラベル事業」による助成及び
県の「岩手(じもと)に泊まるなら地元割クーポン」(10月1日から3,000円分に増額)と
併用できる場合があります。

併用の際のお支払いにつきましては、
宿泊先で行っていただく必要がある場合がありますので予約の際に宿泊施設にご確認ください。

詳しくは、花巻市公式ホームページをご覧ください。
https://www.city.hanamaki.iwate.jp/kanko/oshirase/1012133.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【助成金ご申請のお客様へお願い】
・チェックイン時の手続き簡略化のため、利用申込書を印刷してご記入の上、
事前にご記入いただきますようにご協力をお願いいたします。

(宿泊) https://www.airinkan.com//images/declarationform-1.pdf
(日帰) https://www.airinkan.com//images/declarationform-2.pdf

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<補足>
「結びの宿 愛隣館」では、公式ホームページ、じゃらんnet、楽天トラベル等の
インターネット予約(現地決済)も助成対象とさせていただきます。
※オンラインカード決済は不可となります。

ご予約後に必ず電話にて助成金ご利用の旨をご連絡ください。
(ホテル側での事前確認が必須となります)

TEL:0198-25-2619(受付時間 9:00～18:30)

◎結びの宿 愛隣館 宿泊プランはこちら
https://www.airinkan.com/plan/

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

泊まるなら地元割クーポン秋・冬は、応募が発行予定枚数の15万枚に達しました。
よって、第二期のクーポン発行は「抽選」となります。
また、発行予定枚数の15万枚に達したため第三期以降の募集は行いません。

岩手県では、
新型コロナウイルス感染症の影響により落ち込んだ宿泊需要の早期回復を図るため、
岩手県民が岩手県内の宿泊施設を利用する場合に使用できる割引クーポンを発行し、
県民の宿泊を促進しています。

■【 岩手 じもと に泊まるなら地元割クーポン 秋・冬】概要(簡略版)
>>> https://jimotowari-iwate.jp/

岩手県の宿泊施設で使える3,000円分の割引クーポン券を
2020年9月19日(土)～10月5日(月)の期間15万枚をプレゼント!!
クーポン券を入手して、 愛隣館 にみんなで泊まろう!

クーポン券は他の割引と併用可能です。
ご利用の際は利用条件をご確認ください。
応募多数の場合は抽選とさせていただきます。

◎ 応募期間
2020年10月5日(月)到着分まで

◎ 配布期間
・第一期 2020年9月19日(土)～9月23日(水)到着分
・第二期 2020年9月24日(木)～10月5日(月)到着分　⇒　抽選

◎ 本クーポンの利用期限
2021年3月7日(日)

◎ 本クーポンの利用条件
・本クーポンは岩手県に在住している方のみ申し込みと利用が可能です。
・本クーポンの宛名本人(当選者)のみ利用可能です。ただし本人同行の場合、
岩手県民である(居住を含む)確認、証明があればグループ内での譲渡は可能です。
・GO TO TRAVEL、各地域の割引等の併用は可能ですが、
合算した上で1,000円(税別※)以上の自己負担が発生する場合のみに限られます。
※税とは割引前の宿泊代金にかかる税をいう。

◎ 本クーポン利用上の注意事項
・1枚のクーポンで、お1人様1泊できます。2泊の場合は、クーポン2枚が必要です。
・本クーポンの宛名本人(当選者)のみ利用可能です。ただし本人同行の場合、
岩手県民である(居住を含む)確認、証明があればグループ内での譲渡は可能です。
・本クーポンを利用する際には、必ず施設にクーポンが利用できることを確認後、
チェックイン時に「岩手県に居住していることが分かる」身分証明書を
必ずご提示ください。(一部ご利用できない施設がございます。)
・本クーポンは現地払いのみ使用可能です。(ネット予約の前払いは対応しておりません。)
・本クーポンは宿泊代金のみ対象です。
・予約の際に本クーポンの利用の旨を伝え、チェックイン時に提示をお願いします。
・食事代のみには適用できません。
・GO TO TRAVEL、各地域の割引等の併用は可能ですが、合算した上で1,000円(税別※)
以上の自己負担が発生する場合のみに限られます。
※税とは割引前の宿泊代金にかかる税をいう。
・無料の幼児にはご利用できません。
・本クーポンのご利用は18歳未満の方は保護者同伴に限ります。

◎Wチャンス
クーポン券を使って宿泊すると宿泊券や県産品が抽選で当たります!
岩手県内宿泊施設で利用可能な20,000円分の宿泊券…40名様
県産品詰め合わせ…160名様

○ご利用方法
宿泊の予約をする際は必ず「泊まるなら地元割クーポン　秋・冬」を
利用する旨をお伝えください。

宿泊施設でのチェックイン時にクーポン券のハガキ、
岩手県に居住している事が分かる身分証明書を必ずご提示ください。
(旅行会社にて予約精算いただいた場合は、旅行会社にてクーポン券のハガキ、
岩手県に居住している事が分かる身分証明書を必ずご提示ください。)
宿泊費より3,000円が割引されます。

● お問い合わせ
※お申し込み方法、参加宿泊施設など詳細は下記までご連絡ください。

〒020-8777　岩手県盛岡市名須川町17番10号
泊まるなら地元割クーポン事務局
https://jimotowari-iwate.jp/

TEL　019-601-8161
営業時間　10:00～17:00(土・日・祝日を含む)　※年末年始(12月26日～1月3日)は休業

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

岩手県では、
新型コロナウイルス感染症の影響により落ち込んだ宿泊需要の早期回復を図るため、
東北5県+新潟県民が岩手県内の宿泊施設を利用する場合に使用できる
割引クーポンを発行し、宿泊利用を促進しています。

■【 おでんせ岩手券 】概要
>>> https://odense-iwateken.jp/

東北ディステネーションキャンペーン プレ企画として、
岩手県を除く青森県・宮城県・秋田県・山形県・福島県・新潟県の県民の方限定の
岩手県の宿泊施設で使える3,000円分の割引クーポン券を
2020年10月17日(土)～2020年12月9日(水)の期間10万枚をプレゼント!!
クーポン券を入手して、愛隣館 にみんなで泊まろう!

クーポン券は他の割引と併用可能です。
ご利用の際は利用条件をご確認ください。
応募多数の場合は抽選とさせていただきます。

◎ 応募受付期間(全体予定)
2020年10月17日(土)～12月9日(水)到着分
※発行枚数10万枚を超えた期(第1期～第6期)において抽選。
※10万枚を超えた時点で配布終了。発行枚数が10万枚に満たない場合は延長致します。

<例>
第1期で10万枚以上の申込があった場合は抽選となり、第2期以降は終了となります。
第1期、第2期合計でも10万枚に到達しない場合は、先着で当選となります。
ただし第3期で通算合計10万枚となった場合は、第3期の受付分での抽選となります。

◎ 本クーポンの利用期限
2021年3月7日(日)宿泊分まで

◎ 本クーポン利用条件・注意事項
・1枚のクーポンで、お1人様1泊できます。2泊の場合は、クーポン2枚が必要です。
・本クーポンの宛名本人(当選者)のみ利用可能です。
但し本人同行の場合、青森県・宮城県・秋田県・山形県・福島県・新潟県の県民(居住を含む)である確認、
証明があればグループ内での譲渡は可能です。
・予約の際に本クーポンの利用の旨を伝え、チェックイン時に提示をお願いします。
・本クーポンを利用する際には、必ず施設にクーポンが利用できることを確認後、
チェックイン時に「青森県・宮城県・秋田県・山形県・福島県・新潟県」に居住していることが分かる
身分証明書を必ずご提示ください。
・本クーポンは現地払いのみ使用可能です。(ネット予約の前払いは対応しておりません。)
・本クーポンは宿泊代金のみ対象です。
・食事代のみには適用できません。
・GO TO TRAVEL、各地域の割引等の併用は可能ですが、合算した上で1,000円(税別※)以上の
自己負担が発生する場合のみに限られます。※税とは割引前の宿泊代金にかかる税をいう。
・無料の幼児にはご利用できません。
・本クーポンのご利用は18歳未満の方は保護者同伴に限ります。

◎ Wチャンス
クーポン券を使って宿泊すると宿泊券や県産品が抽選で当たります!
・岩手県内宿泊施設で利用可能な20,000円分の宿泊券…40名様
・岩手県産品詰め合わせ…160名様　をプレゼント!

○ ご利用方法

宿泊の予約をする際は必ず「おでんせ岩手券」を利用する旨をお伝えください。

宿泊施設でのチェックイン時にクーポン券のハガキ、
「青森県・宮城県・秋田県・山形県・福島県・新潟県」に居住している事が分かる
身分証明書を必ずご提示ください。
(旅行会社にて予約精算いただいた場合は、旅行会社にてクーポン券のハガキ、
「青森県・宮城県・秋田県・山形県・福島県・新潟県」に居住している事が分かる
身分証明書を必ずご提示ください。)
宿泊費より3,000円が割引されます。

● お問い合わせ
※お申し込み方法、参加宿泊施設など詳細は下記までご連絡ください。

〒020-8777　岩手県盛岡市名須川町17番10号
泊まるなら地元割クーポン事務局
https://jimotowari-iwate.jp/

TEL　019-601-8161
営業時間　10:00～17:00(土・日・祝日を含む)　※年末年始(12月26日～1月3日)は休業

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■