┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS ７月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ ＊＊ 様
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎です。
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参画いたしました。
※詳しくは、 NO.１にて
そして、今週にはもうひとつ別の認定を頂く予定です。
認定後にＨＰでお知らせいたします。
継続も大切です・・・
しかし、現状に満足だけではお客様の要望と離れていく場合もあります。
新しい取り組み挑戦、
そして認められる。
今後もお客様にお喜びいただけるように
継続して宿創りに努めて参りたいと思います。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参画いたしました。
NO.２ 岩手県観光旅行情報「盛岡さんさ踊り」は、世界一の太鼓パレード！
NO.３ 岩手県観光旅行情報「岩手県×レゴジャパン(株)プロジェクト」
NO.４ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.５ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.６ 無料送迎バスのお知らせ
NO.７ スープに感動。一度食べていただきたい「つるとんたん」！！
NO.８ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.９ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１０ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.１１ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１２ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参画いたしました。
======================================================================
全国50～60万人という乳がん患者の旅をサポートする
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」が7月10日に設立されました。
結びの宿 愛隣館もこの趣旨に賛同し参画いたしました。
【結びの宿 愛隣館 お風呂情報】
□ 貸し切り風呂あり（「ちゃっぷん」）
□ 浴室着をつけて入浴可
□ 一部洗い場に仕切りあり（「川の湯」「森の湯」）
□ 露天風呂付客室あり
※以下、旅行新聞新社ＨＰより設立の経緯をご紹介・・・
乳がんにより、毎年5万人の女性が胸の切除や温存手術を受け、
8割以上の方が回復されている一方で、そのことを気にして、
大きな楽しみである旅をあきらめてしまう人も多く、
その数は患者さんと家族を含めると約200万人にのぼるといわれています。
そこで、
全国の旅館・ホテルや観光行政・団体とのネットワークを持つ旅行新聞は、
乳がん患者の団体や、サポートする看護師、病院などと協力しながら、
患者さんを受け入れる宿が参加した会を設立し、
1人でも多くの方々が温泉の旅を楽しめる環境づくりに取り組んでいきます。
会では、全国500の病院や看護師団体と連携し、
年1回の総会・シンポジウムを開き、それぞれの立場、考え方の理解を深めるほか、
業界のみならず広く社会に向けて啓発の輪を拡大していきたいと考えています。
また、お宿の冊子を発行して、旅行新聞読者以外にも全国500の主要病院や
看護師団体を通じて配布します。
乳がん患者に限らず、高齢者や障がいのある方、病院の医師、看護師をはじめ、
職員の方々とご家族にも旅を楽しんでもらう環境をつくっていきます。
ぜひ多くの旅館・ホテルや観光地、旅館組合、賛同される企業の皆様の
ご参加をお待ちしております。
なお、設立総会は2012年7月10日、東京都内で開く予定です。
「Ｔｏｕｒｉｓｍ Ｆｏｒ Ａｌｌ」をテーマに、
すべての人が等しく旅を楽しめる環境づくりに取り組む
旅行新聞新社が事務局となります。
======================================================================
■NO.２ 岩手県観光旅行情報「盛岡さんさ踊り」は、世界一の太鼓パレード！
======================================================================
「サッコラチョイワヤッセ」という
独特のかけ声と共に踊り手が優雅に舞う太鼓・・・
岩手県を代表する「盛岡さんさ踊り」では、
伝統のさんさ踊りのほか、ギネス記録を達成した「世界一の太鼓大パレード」の
迫力ある演奏をご覧いただけます。
その数一万太鼓。
夏はやはりお祭り！
岩手の夏を彩る世界一の太鼓パレードを
この機会にぜひご堪能ください。
◎ 期間 ８月１日（水）～４日（土）※パレード：18時～21時
◎ 場所 主会場：盛岡市中央通会場(県庁前～中央通二丁目)
※雨天中止の場合：盛岡市民文化ホール（マリオス）
サブ会場：盛岡市民文化ホール（マリオス）
ＪＲ盛岡駅前滝の広場
◎ 問合せTEL 019-624-5880（盛岡さんさ踊り実行委員会）
======================================================================
■NO.３ 岩手県観光旅行情報「岩手県×レゴジャパン(株)プロジェクト」
======================================================================
なんと・・・
レゴ３万個を使用した中尊寺金色堂が「建立」されました
岩手県×レゴジャパン(株)プロジェクトは、
平泉が世界遺産登録をアピールしようというプロジェクト。
市販されているブロックで造られており、
レゴを通じて幅広い年代に世界遺産「平泉」に親しんでいただくことで、
東北・岩手の復興と観光の活性化を願います。
７月６日現在は、平泉文化遺産センターで展示中。
８月以降は、県内外で開催される各種平泉ＰＲイベントなどでも
出張展示を予定しています。
======================================================================
■NO.４ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================
なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均 約４０％
まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.５ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）
貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html
泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.６ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.７ スープに感動。一度食べていただきたい「つるとんたん」！！
======================================================================
うどん食べるならここ、
並んでも食べたくなる「つるとんたん」。
有名なお店です。
■お店情報
麺匠の心つくし つるとんたん 六本木店
http://www.tsurutontan.co.jp/roppongi/
私の感想
http://www.airinkan.com/blog/?p=1905
======================================================================
■NO.８ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================
＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！
こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.９ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.１０ 宿泊応援券説明
======================================================================
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】
２０１２年７月上旬号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
======================================================================
■NO.１１ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６２回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【かまど】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月) ペア宿泊券
【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１２ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
フォトギャラリーＵＰしました。
（フォトギャラリー）
http://www.airinkan.com/photogallery/
また、タイムリーな観光情報も配信しています。
よろしければお役立てください。
http://www.airinkan.com/blog/
震災前年以上に先月も多くのお客様にご利用いただきました。
本当に本当に感謝です。
花巻温泉郷 愛隣館では
お客様により笑顔でご宿泊いただけますように
前向きな取り組みを継続して参ります。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２４年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３０位 ・ 料理部門２４位 ・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
