┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　３月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** ** 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館、専務取締役　清水隆太郎です。

今週、仙台で開催の「ビジネスマッチ 東北」という
企業ＰＲイベントに参加したのですが・・・

東北各県の元気企業が
震災に負けない東北の企業力や商品力をアピール！
活気いっぱいでした。

愛隣館も岩手を花巻をＰＲ！！

ご来場の多くの方々に
「愛隣館に泊まったことあるよ」「また今年も泊まりに行くからね」と
うれしい言葉をいただき、逆に元気をいただきました。

大震災から１年。
あっという間の１年。

多くの方々に応援いただき励まされた１年でした。
メール、お手紙などもいただきまして、本当にありがとうございます。

お客様の声にもいっぱい勇気づけられました。
https://www.airinkan.com/reserve/koe/pc/list.cgi

本当に本当にありがとうございます。

私は温泉旅館の仕事が本当に好きです。
「愛隣館に泊まって良かった」「また来ます！」とお喜びいただけるように
これからも社員一同お客様目線でおもてなしに努めて参りたいと思います。

いつもいつも、ありがとうございます。

花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　3月17日（土）9時30分、愛隣館が生中継されます。（岩手県限定）
 NO.２　【出張・ひとり旅】シングルルーム（禁煙）OPENキャンペーン中
 NO.３　会員様限定！シークレットプラン情報
 NO.４　岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
 NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.６　無料送迎バスのお知らせ
 NO.７　魚の出汁が美味しい 仙台駅徒歩３分のラーメン店
 NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.９　知って ** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.１０　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　3月17日（土）9時30分、愛隣館が生中継されます。（岩手県限定）
======================================================================

岩手朝日テレビ（地デジ ５ch）で
毎週放映の情報番組「いいコト！」に 花巻温泉郷 愛隣館 が生中継で登場！！

お風呂やお部屋などをご紹介いただく予定です。
岩手県内にお住まいの方は、よろしければご覧ください。
愛隣館スタッフも番組に登場します。

◎ 放映日　３月１７日（土曜日）９：３０～
　中継予定時刻：９：３０頃～、９：４５頃～、９：５８頃～

======================================================================
■NO.２　【出張・ひとり旅】シングルルーム（禁煙）OPENキャンペーン中
======================================================================

３月１０日　シングルルーム（禁煙）リニューアルオープン

お部屋からの景色はよく楽しめませんが、
リーズナブルなご料金でお泊りいただけるお部屋です。
ビジネスや一人旅などにも最適で気軽にお泊りいただけます
http://www.airinkan.com/room_7.html

======================================================================
■NO.３　会員様限定！シークレットプラン情報
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報！
会員様だけがご利用できる特別なプラン。
毎年この時期にご紹介しておりますが
多くの会員様にご利用いただいております。

今年も、３月までの期間限定でシークレットプランを紹介します！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html

※会員パスワード **

いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。
**　さまのお越しをお待ちしております。

追伸
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。

======================================================================
■NO.４　岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================

※岩手県観光協会主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」参加中です。
>>>　http://www.iwatetabi.jp/magokoro/

　１．日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
　　※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
　　　義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。

　２．義援金ＢＯＸ
　　※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。

●愛隣館　義援金合計金額　２月分　１９５，７９８円
　３月５日、日本赤十字社に振り込みさせていただきました。
　多くの愛隣館ご利用のお客様ご協力ありがとうございます。

　※愛隣館　義援金合計金額　３，６０５，６７３円(４月から２月まで）

取り組みは３月も継続致します。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。

======================================================================
■NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）

【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
　※寄付金額等は公式ホームページにて４月上旬にご報告します。

追伸
　食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
　http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.６　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.７　魚の出汁が美味しい 仙台駅徒歩３分のラーメン店
======================================================================

焼きあご（トビウオ）と地鶏のダシが効いてるすっきりしたスープ、
平打ちの縮れた麺、きざみ玉ねぎも入ってスープと相性抜群。
魚の出汁が好きな方にはお薦めのラーメンです。
※「中華（並）」（６００円）

参考までに、ゆでたまご「１日１膳たまご」（１０円）を食べると
義援金を寄付できます。

—–＜お店情報＞———>>

●山形飛島　亞呉屋
http://r.tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4011663/

宮城県仙台市青葉区中央1-10-25 EDEN

03-5323-3458

アクセス　： JR仙台駅より徒歩3分(194m)
バス：仙台駅より徒歩3分
地下鉄：仙台駅より徒歩3分

営業時間　： 11：00?23：00

定休日　　：無休

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.９　知って**さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/

======================================================================
■NO.１０　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万９０００人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１２年３月上旬号　**　**　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

======================================================================
■NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５８回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

３月１０日リニューアルしたお部屋
　　【出張&一人旅】温泉満喫♪1泊2食（シングルルーム・基本） 宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

４月に入社予定の学生８名が
愛隣館に宿泊体験しました。

同期との親睦を深めたり、
働く職場の館内施設を知ることも大事ですが
お客様の立場を経験することは、本当に大事です。

実際に泊まって・・・
お風呂は行ったり、食事をしたり、接客を受けたり。。。
当たり前ですが、サービス業はお客様目線が大切です。

私も基本を大切にして今後も宿創りをして参りたいと思います。
いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html

■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/

■リピーターカード再発行
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/

■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/

■愛隣館ウェディングページはこちら
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　専務取締役　清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２４年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。