┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　６月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊　様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
昨日、ミヤマクワガタ獲れました（写真付き）！！
http://www.airinkan.com/blog/?p=1764
もう夏の始まり。
クワガタを見つけると、子供の頃を思い出します。
愛隣館周辺の恵まれた自然の中で
クワガタをとったり、釣りをしたり、かけっこしたり・・・。
山々や川に囲まれて仕事ができることが本当に幸せです。

話は変わりますが・・・

花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿　愛隣館 では、
2012年6月25日付で「ISO14001」更新が認定されました。
（※参考： NO.１ ISO14001 環境方針）
「ISO14001」とは、組織(企業・自治体など)に対して
環境に負荷をかけない事業活動を継続して行うように求めた
国際的な規格です。
花巻温泉郷で継続して認定を受けているホテル旅館は
愛隣館が唯一となります。

継続。
今後も継続して環境への取り組みをして参ります。
いつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　大切な方へのプレゼントに愛隣館宿泊券はいかがですか。
　http://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026

※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　ISO14001 環境方針
 NO.２　アレルギー対応に関して
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　東銀座 路地裏地下にある 地鶏・焼鳥を日本酒焼酎で愉しむ店
 NO.７　今月のお薦め駅弁
 NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.９　知って＊＊　さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.１０　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　ISO14001 環境方針
======================================================================

＜基本理念＞

株式会社　新鉛温泉　は「宮沢賢治」生誕の地「花巻」の
歴史ある温泉郷にあって、広大な自然の景観や資源などから
さまざまな恩恵を受けながら旅館業を営んでおります。

ゆえに私達をとりまく周囲の環境は弊社の貴重な財産でもあり、
ご利用のお客様にとっては大きな付加価値のひとつになっていると考えられます。

弊社では自然を愛し、共存していくためにお客様への満足度を考慮しつつ
廃棄物や汚水の排出抑制、水やエネルギーの浪費削減などのさまざまな問題に
具体的に施策をかかげ社員一丸となって取り組んで参ります。

またこの取り組みによって地域社会や地球環境への貢献を実現していくと同時に
一企業として共存価値を高めて参ります。

＜環境方針＞

1.当社の事業活動を通じて社会への環境保全に対する啓発活動に積極的に
　取り組みます。

2.当社で設定した環境マネジメントシステムを継続改善して汚染の予防に
　努めます。

3.当社の環境側面に関係して適用可能な法的要求事項及び当社が同意した
　その他の要求事項を順守します。

4.当社は、ごみの分別、廃棄物の発生抑制、省資源、電気・重油・上水使用量
　の削減を環境目的・目標として設定し、必要に応じて見直します。

5.当社に勤務するすべての従業員に環境方針並びに環境活動を周知します。

6.本方針は広く一般にホームページ等で開示されるものとします。
制定日：2007年11月01日
株式会社　新鉛温泉
代表取締役社長　清水　俊明
======================================================================
■NO.２　アレルギー対応に関して
======================================================================

アレルギーをお持ちのお客様に関しましては
事前に(３日前）お申し出のあった場合、
出来る限りの対応をさせていただいております。
ただし、「エビがダメ」などの単品のアレルギーについては対応可能ですが、
小麦、大豆など成分のアレルゲンは調味料に含まれていることもあり
全てに対応することが出来かねる場合がございます。
事前に(３日前）メールもしくはお電話にてご相談ください。

また、アレルギーの感受性には個人差があります。
ご要望の食材を使わないことは可能ですが、
たとえばお鍋など調理器具に付着したごくわずかな成分まで
完全に除くことはできません。

旅館という業務の制約上、完全にご要望にお応えすることは難しいので、
安全のためにも、重度の場合は、必ずかかりつけのお医者様にご相談ください。

※朝食バイキングメニューにつきましてはアレルギー表記をしております。

現在は「小麦・卵・乳・えび・かに・そば・落花生」の
７大アレルゲンについての表記ですが、
その他の推奨されるアレルゲンについても少しずつ取組んで参ります。

調理長　佐々木智之
>>>　お食事やアレルギー対応のお問合せはこちらから
　　http://www.airinkan.com/inquiry.html

お問合せはお電話でもご相談をお受けいたしております。
電話：0198-25-2341（受付時間　8：00～22：00）
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　東銀座 路地裏地下にある 地鶏・焼鳥を日本酒焼酎で愉しむ店
======================================================================

鶏の炭火焼き、新鮮な魚介類、地酒・・・
活気ある店内で、スタッフとの会話も楽しい居心地の良いお店。
接客グランプリで日本一となった布施知浩氏が手がけた店とのことです。
おしぼりも「熱い」「冷たい」「人肌」から選べます。
—–＜お店情報＞———>>

●炙り場 ごち惣家
http://r.tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13136160/

東京都中央区銀座5-14-14 サンリット銀座ビル2 B1F

03-6278-8814

アクセス：
地下鉄日比谷線東銀座駅 4番出口 徒歩1分
都営浅草線東銀座駅 4番出口 徒歩1分
地下鉄丸ノ内線銀座駅 A5番出口 徒歩4分
地下鉄銀座線銀座駅 A5番出口 徒歩4分
都営大江戸線築地市場駅 A3番出口 徒歩5分
ＪＲ有楽町駅 徒歩9分

営業時間：
［月～金］17:30～翌5:00(L.O.4:00)
［土・祝］17:30～23:00(L.O.22:00)

定休日:日曜日

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.７　今月のお薦め駅弁
======================================================================

◎ リストランテ　ホンダ弁当
　奥入瀬豚の地ビール煮白味噌風味 リンゴと生姜の混ぜご飯
　※ 東京駅内（ニッポンの駅弁）1300円

>>>　http://www.airinkan.com/blog/?p=1752
======================================================================
■NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊　さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊　さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.９　知って＊＊　さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊　さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.１０　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日、締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６１回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　　 【部屋食】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・
明日７月１日にブライダルフェアが開催されます。
http://zexy.net/zhpd/wedding/c_7770016043/fair/s_4006747270/
挙式・披露宴会場、ブライズルームを見学、
１日１組のおもてなし体験いただけます。

さらに・・・
震災のあった東北のカップルをぜひ応援したいとの想いをお伝えできればと
石川県 和倉温泉加賀屋様協賛のペア宿泊券を抽選で３組様へプレゼント！
新規カップル様には１年間有効の愛隣館日帰り入浴券も１０枚（8000円相当）も
プレゼントいたします。

まだ先かなって思ってるカップル様もお気軽にお越しください。

話は変わりますが・・・

新緑旅行シーズンから、夏の旅行シーズンへ
お陰様で多くのお客様にご宿泊でも日帰り温泉でもご利用いただいております。

私どもは、お客様からの「また来ます♪」とのお言葉が本当に励みです。
https://www.airinkan.com/reserve/koe/pc/list.cgi
全国に多くのホテル旅館がある中で
もう一度来たいと思えるホテル旅館になれるように
継続して向上に取り組んで参りたいと思います。

いつもありがとうございます。
専務取締役　清水　隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html

■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/

■リピーターカード再発行
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/

■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/

■愛隣館ウェディングページはこちら
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　専務取締役　清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２４年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。