┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS ７月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま、いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役 清水です。
大阪、京都、東京、埼玉・・・最近１ヶ月の私の出張先です。
どこ行っても暑い（笑）。本当に暑い夏ですね。
岩手県も暑いことは暑いのですが、
愛隣館は花巻市の中でも山間に立地しており
敷地を流れる豊沢川や山々の木々に囲まれた自然の中
朝晩は比較的さわやかで気持ちよく
朝の庭園散策もお楽しみいただいております。
夏の想い出づくりに温泉にお越しになりませんか。
話は変わりますが・・・
今年の夏もお陰様で多くのご予約を頂戴いたしております。
そして最近特に多くいただいております
お客様の声（公式ＨＰ参照）！！
https://www.airinkan.com/reserve/koe/pc/list.cgi
震災後も多くのお客様にご宿泊いただき
いっぱいの激励をいただいております。
本当に本当に私どもの励みです。
岩手県の観光業界もまだまだ厳しい状況の中ではございますが
愛隣館ではお部屋の畳替えや廊下じゅうたん張り替えなどを
９月にかけて順次行っていく予定です。
厳しい中でも、旅館として少しでも一歩一歩進化できるように
より一層努めて参りたいと思います。
＊＊ さま
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 世界遺産登録記念ツアー「平泉・花巻」ゴールドライナー
NO.２ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
NO.３ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.４ 無料送迎バスのお知らせ
NO.５ 「いっぱい食べていっぱい飲む」気取らずワインを楽しめるお店
NO.６ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.７ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.８ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.９ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 世界遺産登録記念ツアー「平泉・花巻」ゴールドライナー
======================================================================
世界遺産登録されました「平泉」と「花巻」を結ぶ記念ツアー
「平泉・花巻」ゴールドライナーの運行が始まりました。
この機会に中尊寺・毛越寺をはじめとする
「平泉」世界遺産を観光されませんか。
Ａ、Ｂの２コースからお選びいただけます。
※ 新幹線、電車旅行の方は、愛隣館前での乗車・降車可能で便利です。
【「平泉・花巻」ゴールドライナー】
・運行期間：平成23年7月15日から11月30日まで
・会費：大人(中学生以上)3,000円、小学生1,500円
・予約：運行日３日前までに要予約
※ Ａ・Ｂコース共通
◎Ａコース
愛隣館発(8:00発) → 花巻駅西口(9:10) → 毛越寺・浄土庭園(見学40分)
→ 無量光院跡(車窓見学) → 義経堂(見学30分) → 中尊寺・金色堂
(自由見学、食事100分)→ 一関駅(13:30解散)
◎Ｂコース
一関駅(14:00発) → 毛越寺・浄土庭園(見学40分) → 中尊寺・金色堂
(自由見学60分) → 花巻駅西口(17:10) → 愛隣館着(18:20)
・ご注意点
※ 最小催行人員：２名様より
※ A・Bコース共に食事・見学料は会費に含まれておりません
※ 20名様以下での運行の場合は中型バスとなります
※ バスガイドは同行しません
・問合せ、申込み先：花巻観光バス 0198-26-3122
======================================================================
■NO.２ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================
※愛隣館は、岩手県観光協会 主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」
に参加しております。
>>> http://www.iwatetabi.jp/magokoro/
この度の東日本大震災により、
被災された皆様におかれましては心からお見舞い申し上げます。
『少しでもお役に立てることはないか・・・』
私たちは３つの取り組みを行っております。
（１）ご宿泊プラン【義援金・かまど】あなたの想いを被災者に送ろう！！
https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?id=1150
※ご宿泊いただきながら義援金も送る事ができます。
売上一部（大人１人に付き２０００円）を義援金として日本赤十字社に
送らせていただきます。
（２）日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
（３）義援金ＢＯＸ
※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。
※日本赤十字社への６月分義援金寄付金額報告
http://www.airinkan.com/blog/2011/07/post_365.html
●愛隣館 義援金合計金額 ６月分 ４０６，７７９円
５月分 ４８５，１２５円
４月分 ３１９，５３０円
７月１１日、日本赤十字社に振り込みさせていただきました。
多くの愛隣館ご利用のお客様ご協力ありがとうございます。
取り組みは７月も継続中です。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。
======================================================================
■NO.３ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）
【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
※寄付金額等は公式ホームページにて８月上旬にご報告します。
追伸
食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.４ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
※ＪＲダイヤ改正のため、７月９日より送迎バス時間が変更となりました。
======================================================================
■NO.５ 「いっぱい食べていっぱい飲む」気取らずワインを楽しめるお店
======================================================================
予約時に・・・『ワインを飲まないと予約をお受けできません』
そこまでこだわっているお店。
フランス自然派ワイン100％のワインは本当に美味しく
予算や好みに合わせてスタッフが丁寧に提供していただけます。
ワインに合う食事、笑顔のスタッフ、にぎやかな店内
きっとワイン好きの方もご満足いただけるかと思います。
—–＜お店情報＞———>>
●ビストロ ガールドリヨン
http://www.garedelyon.jp/
東京都中央区八丁堀3-3-9 張ケ谷ビル１Ｆ
03-5541-4343
アクセス
宝町駅から162m
営業時間
月曜日から金曜日 17:30〜翌1:30
土・日・祝 16:00〜23:00
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.６ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.７ 宿泊応援券説明
======================================================================
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万７０００人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】
２０１１年７月上旬号 ＊＊ _＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
=====================================================================
■NO.８ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５０回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす（月かんむり）
【懸賞応募】を今すぐクリック！今だからこそ当たるかもしれません。
⇒ http://www.airinkan.com
=====================================================================
■NO.９ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
「想い出の旅館で結婚式を挙げたい♪」
実際、結婚披露宴の申込みをいただいた新郎新婦様のお声です。
温泉旅館ではありますが結婚式をお受けしている私どもにとって
本当にうれしいお言葉です。
「結びの宿 愛隣館」では
１日１組様限定で結婚披露宴をお受けしております。
お客様からは、希望日なのに予約ができない・・・
と言われることも正直珍しくありません。
「なぜ１日１組しかダメなんですか？」
ご希望の日がすでにご成約でふさがってしまっているときの
お客様からのご質問です。
ご想像ください・・・
結婚披露宴は人生最大のイベントです。
おふたりにとってもゲストにとっても、
思い出に残るいい結婚式にしたいというお気持ちは同じだと思います。
だからこそ私どもがお受けする結婚披露宴は
１日１組でなければならないと考えております。
愛隣館では実際に結婚披露宴をご体感いただける
「ブライダルフェア」を明後日７月１８日に開催いたします。
http://zexy.net/wedding/c_7770016043
私どもでは毎年約５０組のカップル様の
幸せお手伝いをさせていただいております。
ご婚礼検討の方、気軽にデートでお立ち寄りください。
ランチ、デザートビュッフェ、日帰り温泉も無料です（笑）。。。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２３年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３３位 ・ 料理部門２４位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
ご宿泊予約
公式サイトが一番お得です。
日本語
English
繁體中文
简体中文
한국어