┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
メールNEWS　１２月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

※現在、花巻温泉郷　愛隣館への道は全く積雪はございません。
ご安心してお越しいただけます。

＊＊　さま、いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役　清水です。

※会員様限定シークレットプラン情報！
会員様だけがご利用できる特別なプラン。
毎年この時期にご紹介しておりますが
多くの会員様にご利用いただいております。

今年も、来年3月までの期間限定でシークレットプランを紹介します！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
http://www.airinkan.com/******

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
http://www.airinkan.com/******

※会員パスワード（会員様だけの特典となります）

いずれも、来年３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。

＊＊　さまのお越しをお待ちしております。

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。

※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　花巻観光物産展「花巻ＢＢフェア」　１２月１７日、１８日開催！！
 NO.２　わんこそば全日本大会が開催されます。
 NO.３　ブライダルフェア１２月１８日（日）開催！新作・・・
 NO.４　岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
 NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.６　無料送迎バスのお知らせ
 NO.７　冬でも、つけ麺が食べたい方は・・・
 NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.９　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.１０　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１１　リピーターカード再発行情報
 NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　花巻観光物産展「花巻ＢＢフェア」　１２月１７日、１８日開催！！
======================================================================

１２月１７日（土）、１８日（日）、
花巻市で『花巻ＢＢフェア』が開催されます。

ＢＢとは・・・
　※　ＢＢ　→　べつばら　→　別腹　→　おやつ
まさかのダジャレ。。。「おやつフェア」です(笑)。

花巻市の「おやつ」が大集合、
さらに盛岡市や北上市からも「おやつ」出店があります。
ご旅行の方も日帰りの方も、お腹を空かせてぜひ行きたいイベントです。

【 開催日時 】2011年12月17日（土）、18日（日）10時から16時まで
【 開催場所 】花巻市交流会館（旧花巻空港ターミナルビル）
【問い合わせ】花巻市観光課
　　　　　　　TEL　0198-29-4733　

詳しくはこちら
⇒　http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/pdf/bb_fair.pdf

======================================================================
■NO.２　わんこそば全日本大会が開催されます。
======================================================================

今年で５４回目を迎えるわんこそば全日本大会は、
５分間に何杯のわんこそばを食べられるかを競います。

参考までに大会最高記録は・・・なんと２５４杯です！！

参加は有料ですが、会場見学や応援は、無料。
「温泉宿泊券」などが当たる大抽選会、花巻特産品コーナーが設けられ、
現地でも「そば」を食べられる「そば茶屋」もございます。
よろしければ、みなさんお越しください。

【 開催日時 】平成24年2月11日（土曜・祝日）　10時30分開会
【 開催場所 】花巻市文化会館 花巻市若葉町三丁目16-22
【問い合わせ】わんこそば全日本大会運営委員会（花巻市観光課）
　　　　　　　TEL　0198-29-4733　

★出場者の申込開始！平成24年1月6日必着★
申込様式をダウンロードいただき、メール、FAX、郵送等で申込ください。
わんこそば大会申込書(PDFファイル713KB)
http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/pdf/54_wankosoba.pdf

======================================================================
■NO.３　ブライダルフェア１２月１８日（日）開催！新作・・・
======================================================================

１日１組限定の結婚披露宴「アイウエディング」をご体感いただける
今年最後の「ブライダルフェア」が１２月１８日（日）に開催されます。
http://zexy.net/wedding/fair/c_7770016043/s_4004770477

結婚披露宴で大切なおもてなし、お料理。
今回は新作ドレスのほか、婚礼新作料理も展示されます。

幸せのカップル様、ご両親様、ぜひお気軽にお越しください。
ご参加者様は、当日の入浴とランチ、デザートブッフェも無料です。

======================================================================
■NO.４　岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================

※岩手県観光協会主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」参加中です。
>>>　http://www.iwatetabi.jp/magokoro/

　１．日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
　　※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
　　　義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。

　２．義援金ＢＯＸ
　　※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。

●愛隣館　義援金合計金額　１１月分　２７５，５０７円
　１２月６日、日本赤十字社に振り込みさせていただきました。
　多くの愛隣館ご利用のお客様ご協力ありがとうございます。

　※愛隣館　義援金合計金額　２，８５０，５６９円(４月から１１月まで）

取り組みは１２月も継続中です。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。

======================================================================
■NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）

【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
　※寄付金額等は公式ホームページにて１月上旬にご報告します。

追伸
　食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
　http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.６　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

======================================================================
■NO.７　冬でも、つけ麺が食べたい方は・・・
======================================================================

ラーメンが好きだ。
そして、行列を見ると並んで食べたくなる。
そんな私の最近のお気に入りのつけ麺は・・・

濃厚豚骨魚介特製つけ麺(醤油)。

豚骨魚介醤油ベースの濃厚スープとコシのある太麺、
たたきのような食感のチャーシューとろける煮玉子。
スープ割りもできます。

やっぱり東京駅の東京ラーメンストリートで
競うだけのお店なので間違いありません。

—–＜お店情報＞———>>

●麺処 ほん田
http://r.tabelog.com/tokyo/A1302/A130201/13124612/

東京都千代田区丸の内1-9-1 東京駅一番街　B1F
03-3286-2388
アクセス　：JR・地下鉄 東京駅八重洲南口地下 東京駅一番街
営業時間　：11：00〜22：30（LO 22：00）
定休日　　：無休

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.９　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊  さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/

======================================================================
■NO.１０　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万９０００人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１１年１２月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

======================================================================
■NO.１１　リピーターカード再発行情報
======================================================================

『無くしちゃったけど再発行できる？』

この様なご連絡を良くいただきます。
リピーター様の必需品
“リピーターカード”

お電話いただかなくても、再発行ができるように致しました！
↓↓↓↓↓↓↓↓
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/

(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/

是非無くされてしまった方はご遠慮なくお申し込みくださいませ。
郵送でお届けいたします。

=====================================================================
■NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５５回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　　  5000円もお得!プチリッチな部屋食&前沢牛デートplan　ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com

=====================================================================
■NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

ありがたいことにお客様の声を続々といただいております。
https://www.airinkan.com/reserve/koe/pc/list.cgi
すてきなお客様に毎日多くお越しいただき感謝しております。

私が、花巻温泉郷愛隣館に戻り
今年で１０年目となりました。
リピーター様も本当に増え、会員数も１万９０００名様を超えました。

その感謝も込めてシークレットプランも期間限定ではじめました。
http://www.airinkan.com/******
※会員パスワード（会員様だけの特典となります）

１０年間で旅行業界も大きく変動いたしました。

旅行会社経由の予約から、直接インターネットネット予約に
団体旅行から、個人・グループ旅行に。
旅館での過ごし方も変わりました。

当然ですが、時代に合わせて旅館も変わらなければなりません。

多くのお客様に支えられていることに感謝しつつ現状に満足しないで、
今後もお客様目線の宿作りの努力をさせていただきます。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２３年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３３位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006〜2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。