花巻温泉郷 新鉛温泉 愛隣館では、
７月１９日(木)に、新卒入社社員および中途入社社員を対象とした
日帰り研修旅行を実施いたしました。

私ども温泉旅館業は、
観光に携わるお仕事です。

観光地を見て食べて体験することは
もちろん必要なことだと考えます。

１日で全ての観光地を周遊することは難しいですが、
岩手県の代表的観光地を３カ所研修いたしました。

 ◎ えさし 藤原の郷
　： ドラマ・映画の撮影も行われるロケ地としても有名

 ◎ 厳美渓、サハラガラスパーク
　： 渓谷美と郭公だんごで有名な厳美渓
　： 世界から約１０万点ものガラスを集めたサハラガラスパーク

 ◎ 平泉 中尊寺
　： 昨年６月に「世界遺産」認定された平泉を代表する寺院
　 　金色堂は有名ですね

参加した社員からの感想・・・
　※観光地の勉強になった
　※他の社員との交流がありよかった
　など

お陰様で、非常に有意義な日帰り研修旅行となりました。
日帰り研修旅行で学んだことを今後の接客に活かして参りたいと思います。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水 隆太郎

ハーレーダビッドソン

岩手県花巻市の愛隣館に、
H.O.G.「サマーラリー in 花巻・秋保」イベントで
多くのハーレーダビットソンオーナー様にご宿泊頂きました。

http://www.harley-davidson.co.jp/event/summer_rally01_12/?id=7837

ありがとうございます。

H.O.G.は「ハーレーオーナーズグループ」の略称、
世界131ヶ国、100万人以上のハーレーオーナーをつなぐ
世界最大のライダーズグループです。
日本のメンバーは約35,000人。

駐車場に並んだ
ハーレーダビッドソン。
本当に圧巻でした。

専務取締役　清水 隆太郎

宮澤賢治原作の「グスコーブドリの伝記」・・・
もう映画館で見られましたでしょうか。

お子様から家族そろって皆様で見れる映画です。
よろしければ足を運んで観てくださいね。

映画って、
人それぞれ感想があるかと思います。

必死さとか、家族とか
大切なものをあらためて考えさせられる映画です。

ぜひ花巻を代表する宮澤賢治原作映画を
この夏ご覧ください。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

農家レストラン「耕‐カルチェ‐」

仙台市 国分町に昨年１２月に
オープンしたレストラン。

私の友人が ここにぜひ行ってみようとのことで、
たまたま気軽に来店したのがきっかけですが・・・
宮城県の新聞「河北新報」などにも掲載されるなど取材の多いお店。

「農家」という言葉のイメージは「おふくろの味」ですが、
そうではなく・・・

旬の野菜を使った創作和食が美味しい
そしてお酒も楽しめます。

◎ 旬のトマト、エビがピリ辛味で食が進みます。
　甘みうまい。

◎ 「塩水につけたトマト」は漬け物 感覚の一品。

ちょっとお洒落な農家レストラン「耕-カルチェ-」
ぜひ行ってみてください。
http://www.karuche.jp/restaurant/

専務取締役　清水 隆太郎