┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS ７月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま、いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役 清水です。
７月２１日、楽天トラベル主催の
「ＧＯ！ＪＡＰＡＮ 復興支援 東北キャラバン」に参加して参りました。
その際、受付でホテル旅館参加者に封筒が配られたのですが
その中に入っていた挨拶文と折鶴・・・
折鶴は、全国・海外の楽天トラベルスタッフが
一人一人折ってくれたものでメッセージ付き。
さらに・・・
楽天トラベル岡武社長自ら１枚１枚にサインした挨拶状！
「一人一人に心を込めて書きたかったので、
2000枚以上の挨拶文に魂を入れて書かせて頂きました」
と、お話しされてました。
本当に気持ちがこもっていてうれしかったです。
お金をかけないでできることもいいですね。
そのほかうれしい演出がいっぱい・・・
続きは、「NO.１」にてご紹介いたします。
話は変わりますが・・・
愛隣館も夏休みを迎えて
お陰様で毎日多くのお子様連れご家族でにぎわっております。
キッズコーナーで無邪気に遊ぶちびっこ
家族の笑顔、こんな場所を提供できることが本当に幸せです。
また８月３１日までの期間限定ではありますが
お子様に無料で花火をプレゼントさせていただいております。
ご夕食後に遊んでも、お持ち帰りいただいても結構です。
花火の思い出もいいですよ。
夏は、花火！！！
ですが・・・
温泉もいいです（笑）。。。
＊＊ さま
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 「ＧＯ！ＪＡＰＡＮ 復興支援 東北キャラバン」つづき・・・
NO.２ ＡＮＡプレミアムクラスで採用された「穀クッキー」とは・・・
NO.３ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
NO.４ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５ 無料送迎バスのお知らせ
NO.６ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.７ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.８ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.９ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 「ＧＯ！ＪＡＰＡＮ 復興支援 東北キャラバン」つづき・・・
======================================================================
・・・
さらに、ビデオ上映にて
全国のホテル旅館様から東北の施設への激励メッセージを
いっぱい、いっぱいいただきました。
震災後も全国的にも厳しい中
頑張っていらっしゃるホテル旅館同業の方々の
映像と生の声は本当に心に響き感動いたしました。
みんな頑張ってる、応援されてるんだ。
本当に本当にありがとうございます。
この場を借りて御礼申し上げます。
そして、
会場内で一番盛り上がった「楽天トラベル お楽しみ抽選会！！」
豪華景品の内容とは・・・
・楽天球団のサイン入りシャツやサイン入りグローブ
・全国のホテル旅館の方々から無料宿泊券
・全国どこでも往復出来る航空券
実は、私は過去にもデジカメを当てたこともあるくらいの強運なのです！
２人に１人は当たるという高確率なので
何かは当たるかなと思って・・・
ほか参加メンバーにも当選宣言をしていました（半分、冗談ですが）。。。
そして、当たりました！！！
「ウェスティンホテル東京」さんの宿泊券（デラックスルーム）
http://www.westin-tokyo.co.jp/
クジを引いていただいた楽天トラベル愛隣館 営業担当の千葉さん、
ご協賛いただいた「ウェスティンホテル東京」様、
ご企画いただいた楽天トラベル様
本当に本当にありがとうございます。
「良いこともあるんだな」って、
あらためて思いました。
ご報告までに・・・
宿泊券は両親である社長女将にプレゼントしました。
少しだけ親孝行です。
======================================================================
■NO.２ ＡＮＡプレミアムクラスで採用された「穀クッキー」とは・・・
======================================================================
芽吹き屋さんのお菓子取り扱い始めました。
http://www.mebukiya.co.jp/
芽吹き屋さんは冷凍和菓子でも有名なお菓子屋さんですが
さらに、「穀クッキー」がＡＮＡプレミアムクラスで採用されて
製造が間に合わないほどの人気ぶりだそうです。
「穀クッキー」は、甘すぎない素朴な味わい
優しい味が牛乳とあいます（旅館の息子 個人的感想）。。。
愛隣館お立ち寄りの際はぜひお買い求めください。
ご試食もご用意しております。
======================================================================
■NO.３ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================
※愛隣館は、岩手県観光協会 主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」
に参加しております。
>>> http://www.iwatetabi.jp/magokoro/
この度の東日本大震災により、
被災された皆様におかれましては心からお見舞い申し上げます。
『少しでもお役に立てることはないか・・・』
私たちは３つの取り組みを行っております。
（１）ご宿泊プラン【義援金・かまど】あなたの想いを被災者に送ろう！！
https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?id=1150
※ご宿泊いただきながら義援金も送る事ができます。
売上一部（大人１人に付き２０００円）を義援金として日本赤十字社に
送らせていただきます。
（２）日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
（３）義援金ＢＯＸ
※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。
●愛隣館 義援金合計金額 ６月分 ４０６，７７９円
５月分 ４８５，１２５円
４月分 ３１９，５３０円
取り組みは７月も継続中です。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。
======================================================================
■NO.４ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）
【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
※寄付金額等は公式ホームページにて８月上旬にご報告します。
追伸
食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
※ＪＲダイヤ改正のため、７月９日より送迎バス時間が変更となりました。
======================================================================
■NO.６ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.７ 宿泊応援券説明
======================================================================
宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。
=====================================================================
■NO.８ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================
※明日応募締め切り！！
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５０回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす（月かんむり）
【懸賞応募】を今すぐクリック！今だからこそ当たるかもしれません。
⇒ http://www.airinkan.com
=====================================================================
■NO.９ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
来週からお盆前にかけて、
全フロア客室の廊下じゅうたん張り替えをおこなう予定です。
日中お客様のご利用のない時間帯に施工いたします。
実は、全国のホテル旅館には
新施設（目玉商品）をつくることを優先ばかりして・・・
設備メンテナンスがおろそかになってしまう例も多くあります。
じゅうたん張り替えなどのメンテナンスは
直接の集客に結びつかないため後回しになってしまうのです。
愛隣館では今までも清掃クリーニングをしっかり行って参りましたが
じゅうたんの耐用年数からしても更新時期ということもあり
張り替えをおこなわせていただきます。
旅館全体の雰囲気も変わるかと思います。
厳しい中でこういったプチリニューアルができることが
本当に本当に嬉しくてなりません。
お越しの際はじゅうたんをチェックしてくださいね。
７月も多くのお客様にお越しいただきまして
売上も前年より少しプラスとなりそうです。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２３年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３３位 ・ 料理部門２４位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
ご宿泊予約
公式サイトが一番お得です。
日本語
English
繁體中文
简体中文
한국어