「いわてに泊まって巡ってまたおでんせキャンペーン」の
宿泊割引電子クーポンが当選されたお客様へのご案内となります。
※ クーポンの応募は10月15日(金)を持ちまして終了しております

この「いわてに泊まって巡ってまたおでんせキャンペーン」の
宿泊割引電子クーポンは、令和3年11月1日(月)宿泊分よりいただけます。
ご利用にあたっては 宿泊日の2週間前までにクーポンのご利用の旨と、
クーポンに記載されているシリアルコードをお知らせいただく必要があります。
※ 事前連絡なしにクーポンをご提示いただいてもご利用いただけません

クーポン利用をご希望の方は下記に記載したご利用ルールをご確認の上、
愛隣館予約センター 0198-25-2619(受付時間 9:00～18:00)までご連絡ください。

■利用可能期間:
令和3年11月1日(月)～令和4年3月6日(日)宿泊分まで

■ご利用ルール:

利用方法:
1. 宿泊日の2週間前までに宿泊予約と
　 本クーポンを利用する旨の申告を宿泊施設にお済ませください。
2. 宿泊日当日、チェックイン時にメール画面を宿泊施設にご提示ください。

ご利用条件:
1. 1泊につき1枚のクーポンをご利用いただけます。
　 複数枚クーポンをお持ちで連泊する場合は、その泊数分のクーポンがご利用いただけます。
2. クーポン記載のご本人(を含む)予約・利用に限り、他人への譲渡はできません。
　 なお、2名以上のグループで宿泊する場合は、
　 本クーポン記載の氏名でご予約いただくようお願いします。
3. 1グループに複数名クーポンをお持ちの方がいる場合(同一の方が複数枚所持する場合を除く)は、
　 同時に複数枚のクーポンがご利用いただけます。
　 この場合、本クーポンの利用申告(宿泊施設への事前連絡)時に複数枚のクーポンを利用する旨と、
　 それぞれの氏名、クーポンコードをお知らせください。
4. 宿泊予約と本クーポンを利用する旨の宿泊施設への連絡を、宿泊日の2週間前までに済ませることを利用条件とします。
　 宿泊日の13日前(前日起算)以降の予約や、事前連絡なしの当日のクーポン提示は利用不可となりますのでご注意ください。
　 ※本クーポン到着前に予約した宿泊予約についても、クーポンはご利用いただけますが、
　　 この場合も同様に宿泊日の2週間前までの宿泊施設への連絡を利用条件とします。
5. 本クーポンの利用は宿泊代金の精算に限り、日帰りや食事のみでの利用はできません。
6. 本クーポンを利用する場合の宿泊代金の支払いは現地精算に限ります。
　 インターネット予約等による事前精算には対応していませんのでご注意ください。
7. 本クーポン適用前の宿泊代金が 3,000 円(税込)以下の場合はご利用いただけません。
8. 他の宿泊クーポン等の割引との併用は可能ですが、
　 本クーポン適用前の宿泊代金が 3,000 円(税込)以下の場合はご利用いただけません。
9. 本クーポン(メール)は再発行不可となりますので、消去しないよう御留意ください。
　 この場合、クーポン利用申告を済ませていても、宿泊日当日にクーポン提示が出来ない場合は利用不可となります。
10. 宿泊をキャンセルされた場合は、再度別の宿泊にクーポンをご利用いただくことは可能ですが、
　　必ずキャンセルされた宿泊施設にクーポン利用申請取消のご連絡をお願いします。

詳細は、特設サイトURLにてご確認ください。
>>> https://iwatetabi.jp/tomatte/

■—————————–———————————–■

岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参画している愛隣館では
毎年10月を『愛隣館ピンクリボン月間』とし、取り組みを行っております。

今年は…
【10/4(月)～29日(金)はクーポン提示で”宿泊者限定 貸切風呂45分”無料】
・LINEクーポンにて配信済みです。
・貸切風呂に空きがある場合のみ、無料サービスが適用となります。
①事前にご予約をいただいてのご利用は適用になりませんのでご了承くださいませ。
②当日フロントにて空きが確認できた場合のみご利用可能です。

【10/1(金)～ピンクリボン啓発グッズ配布】
・セルフチェックローションまたはピンクバス(入浴剤)をラウンジにてプレゼント!!

この機会に、愛隣館のピンクリボンへの取り組みに触れていただけると幸いです。
どうぞご利用くださいませ。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

ご宿泊いただいたお客様よりご好評いただいている
「はなまき朝ごはんプロジェクト 第58弾」が10月より始まりました。

>>> https://asagohan-hanamaki.com/

◎はなまき朝ごはんプロジェクトとは?
花巻温泉郷の3軒の温泉宿の仲良し若旦那で集まり、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」は2014年7月スタートしました。
現在は、4軒の宿で活動しています。
花巻の観光PRに農業という側面から、魅力を発信していこうというプロジェクトです。
旅館と農家が一緒になって、花巻の魅力発信に挑戦していきます。

◎はなまき朝ごはんプロジェクトの定義
・花巻産ひとめぼれを使用。
・花巻産の野菜1つを共通食材として、素材の特徴を活かした朝食のおかずを提供する

◎主な活動
1. 花巻産野菜を使った朝ごはんの提供
こだわり野菜のお料理を生産農家さんのストーリーと共に、目に見える形で提供します。
素敵な農家さんがいることを宿泊客に伝えることで、花巻の魅力を発信していきます。

2. 野菜の販売
おいしい朝ごはんのおかずを食べたら、
そのこだわり野菜を自宅用に購入して帰れるように、野菜の販売を始めています

3. 花巻産野菜を使ったお土産品の開発
花巻産野菜を使ってお土産を開発し、旅館で販売しています。
地元産の野菜の加工品をお土産に買って帰ることで、花巻の魅力発信に役立てます。

4. 農業体験プログラムの販売
野菜の収穫や農家さんとの語らいを通じて、
農業を身近に感じ「また花巻に来たい」と思ってほしい。
そんな思いから、農業体験プログラムを農家さんに実施してもらい、
旅館もPRに協力しています。

◎どうして朝ごはんなの?
旅館の夕食が華やかで品数が多く、お酒など飲み物を楽しむのもだとしたら、
朝食は料理の素材や味わいをゆっくり楽しむことができるひとときです。
旅の記憶に最も残る食事は、宿を発つ日の朝食ではないでしょうか?

◎なぜ、農業との連携なのか?
農業と観光は、似た者同士の産業です。
農業は「その土地の採れたて野菜は、その土地に来なければ本物を味わえない。」
観光は「その土地の生活の礎たる文化や歴史は、その土地に来なければ本物を体験できない。」
その土地に来なければ、本物の体験を味わえないという共通点の存在が、
似た者同士という意味です。
この共通点を生かし、花巻の魅力の発信に繋げていこうというプロジェクトです。

◎2021年秋の食材　長ネギ
・生産者　三又 明美 さん(花巻市石鳥谷町)
・提供予定期間:2021年10月上旬より
・収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。

※また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎食べるネギラー油

新鮮な長ネギを、ご飯と一緒に食べられるおかずにしました。
ラー油とは呼びますが、お子様でも食べられるように辛みを付けてありません。
一味唐辛子をご用意しておりますので、お好みの辛さでお召し上がりいただけます。
新米が美味しくいただける季節にピッタリな一品をお楽しみください。

◎参加温泉宿:
・志戸平温泉 湯の杜ホテル志戸平(若旦那:久保田龍介)
https://www.shidotaira.co.jp/

・鉛温泉 藤三旅館(若旦那:藤井大斗)
https://www.namari-onsen.co.jp/

・新鉛温泉 結びの宿 愛隣館(若旦那:清水隆太郎)
https://www.airinkan.com

・台温泉 松田屋旅館(若旦那:松田忠)
http://www.show-un.com/

◎詳しくは公式HPへ
https://asagohan-hanamaki.com/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■