月別アーカイブ: 9月 2013

稲刈りが始まりました!

花巻 稲刈り

花巻 稲刈り
↑ 【ほんにょ】の干し方は、このようなミノムシの形です ↑

収穫の秋、田んぼでは稲刈りが始まりました!
黄金に輝く稲穂は、みのり実って重くなり、みごとに垂れ下がっています。

農業の機械化が進み、コンバインでの収穫から脱穀、
乾燥機で乾燥させることが主流になりつつありますが、
一部ではこの時期にしか見られない、地域独特の稲の干し方があるんです。

まずは、一本の棒に交互に稲を掛け、
ミノムシのような形にして干す『ほんにょ』法。

次に、木を組み立てて足場を作り、
横に棒を渡したものに干す『はせ』法。

岩手県では、主にこの二種類の干し方ですが、呼び方は地域によって異なります。

なお愛隣館では、岩手県産の米をご提供しておりますので、
お越しの際には、その土地特有の田園風景や、郷土の味をお楽しみ頂ければ幸いです。

スタッフ一同、お客様のお越しを心よりお待ちしております。

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC)>>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■

岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎

PC http://www.airinkan.com / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ

岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23

仙台から車で2時間の好アクセス

お電話番号 0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: 自然 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月24日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

今回、1歳11ヶ月&7ヶ月の子供たちを連れての
家族旅行で『赤ちゃん大満足プラン』で利用させて頂きました。
当初、花かんむり10畳の部屋ということでしたが、
空きがあったからとワンランク上の12畳の部屋にして頂き、
来館早々そんな心遣いに感激しました。
部屋はもちろん、食事もお風呂も最高でした!
スタッフの方々の対応やサービスも充実していて、
また利用したいと思えるお宿です。
本当に有難うございました。また来ます!!

宮城県栗原市 I family 様
(2013年9月24日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月23日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

初めて宿泊させていただきました。
子供が生まれて初めての旅行だったので、
不安なこともありましたが、家族3人とても
快適に過ごすことができました。
宿の方みなさん親切で、お部屋もきれいで、
お料理もおいしくて満足です!
是非また来たいと思います。
ありがとうございました!

山形県山形市 M 様
(2013年9月23日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月22日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

生後7か月の息子をつれて初めての温泉旅行で選んだのが
この愛隣館でした。温泉もベビーシャンプーや
ベビーチェアなども置いてあり、一緒に温泉に入れるか心配でしたが
親子で楽しむことができました。
夕食もおいしかったです。
子供が生まれる前までは、どこの宿でもそんなに変わらないと
思って気づかなかったですが、子供がいると
色々大変で、でも小さな心づかいが色々かんじられる宿でした。

仙台市泉区 T 様
(2013年9月22日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月19日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

非常に素晴らしい旅館でした。
細やかなサービスは、今までに行った旅館の中でNo1です。
そして何と言ってもお風呂がとても素敵で
文句なしの絶景でした。
山々の大自然に囲まれて、おいしいご飯で
お腹いっぱい。また絶対来ます。

足立区一ッ家 S 様
(2013年9月19日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月18日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

主人の退職後温泉めぐりを楽しもうと思っています。
愛隣館初めてでしたが、
ゆっくり気持良く又来たいと思ってます。
自然の中の温泉、御料理 接待
ありがとうございました。

福島県伊達市 O 様
(2013年9月18日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月16日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

悪天候の為、到着がだいぶ遅くなったのですが、
親切に対応してもらい嬉しかったです。
子ども連れにはぜひ!!といった旅館です。
安心して泊まれました。
次もまた来たいです。
ありがとうございました。

青森県三沢市 Mファミリー 様
(2013年9月16日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月16日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

私と息子は2回目ですが、あと少しで3か月になる娘と
パパは愛隣館は初めて。娘の初家族旅行には
赤ちゃんに優しいこの宿がいいと決めていました!!
泊まってみてやはり良かった。
パパ、ママ、子どもへの特典も大満足。
ごはんもおいしかった。
また、娘が大きくなったら4人で来たいです。
次はダーツで宿泊券あたるといいね
(あててよ むすこ!)
ありがとうございました。

宮城県東松島市 O 様
(2013年9月16日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS 2013年9月上旬号

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 9月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉  愛 隣 館

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
** 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館の 専務取締役 清水です。
結びの宿 愛隣館のマスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

今月より毎月・・・
季節感いっぱいの厳選イラストを
メルマガでご紹介させていただきます。
◎ 今月のテーマ
 「秋を楽しむ♪ 月ちゃん、花ちゃん♪」
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=4866
遊び心って、
いいですよね。

そして、想い出写真にも「月ちゃん」「花ちゃん」!!
http://www.airinkan.com/reserve/koe/pc/list.cgi

月ちゃん花ちゃんのイラストを手に記念写真に加えて、
「また来ます!」ご感想が私たちの本当に本当に励みです。
ずっとずっと、
楽しい想い出創りの場でありたいと
そう強く思います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.1 秋はぶどう狩りもいいですよ。
 NO.2 元祖たくあんパンを買って食べよう!!
 NO.3 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
 NO.4 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
 NO.5 無料送迎バスのお知らせ
 NO.6 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.7 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.8 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.9 会員特権 宿泊割引券情報
 NO.10 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
 NO.11 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 秋はぶどう狩りもいいですよ。
======================================================================

秋は果物が本当に美味しいですね。

花巻にも、お薦めのぶどう園があります。
詳しくはこちら。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4898
======================================================================
■NO.2 元祖たくあんパンを買って食べよう!!
======================================================================

あんとたくあんが詰まった
「元祖たくあんパン」。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4920
甘さと塩味、香ばしさ、コリコリした食感が
同時に楽しめる逸品は・・・
花巻南温泉峡入口にあるパン工房「銀の鳩」で買えちゃいます。

結びの宿 愛隣館にお越しの際は、
お帰りによろしければお立ち寄りください。
(定休日:日曜日、月曜日、営業 朝9時から)
======================================================================
■NO.3 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間87.9%(2012年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.4 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.5 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計11便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.6 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

ウェスティンホテル東京 22階。
東京の夜景とジャズ演奏を楽しみながら過ごす贅沢な時間
ここの場、空気感、居心地が最高。
大切な方と特別な時間をお過ごしください。
—–<お店情報>———>>

●コンパスローズ (The Compass Rose)
http://tabelog.com/tokyo/A1303/A130302/13009307/

東京都目黒区三田1-4-1 ウェスティンホテル東京 22F
恵比寿駅から756m

03-5423-7865(9:00~18:00)
営業時間 :[月~金]16:00~24:30
      [土・日・祝]14:00~24:30
定休日  :無休

—–<お店情報>———>>
======================================================================
■NO.7 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも** さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.8 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.9 宿泊応援券説明 
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大10%割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、1万9115人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8<—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8<——

      【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

     2013年9月上旬号 **  **  さまへ

                 500円

    毎号貯めてお得に宿泊しよう! 365日使用可能な割引券です

               注意事項

 ・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額10%が上限となります。
 ・お支払いは現金支払いのみとなります(カードはご遠慮下さい)。
 ・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
  (※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です)
 ・他の割引券との併用は出来ません。
 ・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
  ※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ 2月1日 ご宿泊分より・・・

 「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
 モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
 チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
 【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

 チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
 あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.10 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は76回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

 【部屋食確定 オムツ替え放題】
       ぱぱ、まま大好き 赤ちゃん大満足プラン ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.11 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
専務という立場上、
ホテル旅館の経営者が集う会議が多くあります。

そして、前向きな経営者との時間が本当に力となります。
常に前へ前へ。
悩むのではなく、
考える。

結びの宿 愛隣館も前へ前へ。
館内館外の省エネリニューアル工事も
お陰様で順調に進んでおります。

お客様の声を常に大切にサービス面も含めて
今後も前向きな宿創りに努めて参ります。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門28位  ・ 料理部門24位  ・ 企画部門17位
┃ (2013年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2012年度 7年連続 岩手県 売上1位
┃  ○2009年度 東北地区 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月15日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

今回、初めて利用させていただきましたが、
お風呂も最高でしたし、ハーフバイキングは、
大人も子供も楽しめる事ができました。
小さい子からお年寄りまで満足できる
愛隣館に又来たいと思います。

仙台市宮城野区 I 様
(2013年9月15日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |