愛隣館ブログ

■—————————————————————-■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

http://www.hanamoriseikaten.com/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

投稿日: 2011年 4月 26日

２３日の結婚ご披露宴のお花コーディネートのご紹介です。

今回も花巻市の花盛生花店さんです。

花盛生花店ｄ

メインテーブル装花

本日のテーブルクロスは茶系のビターココアにトップクロスのマシュー。

お花は白を基調にやさしい雰囲気でとのオーダー。

チャペル装花

本日の挙式はチャペル式。

光り注ぐホワイトマリアージュにて。

チャペルでの色花もかわいらしくて良い感じです。

お花って会場を温かくしてくれますね。

専務取締役　清水　隆太郎

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

https://airin574.securesites.net/yoyaku/member.html

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

投稿日: 2011年 4月 24日

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
メールNEWS　４月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役　清水です。

桜、開花しました！！
花巻市の隣町北上市の花見スポット「北上展勝地」も
昨日、開花宣言。

毎年私も行っているのですが朝の散策も結構お薦めだったりします。
咲き始めでつぼみも多いようですがこれからの見頃が楽しみですね。
※詳しくは、NO.４にて

話は変わりますが・・・
会員様限定プラン延長しました。

■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で（今回のみ応援特別価格！）
https://airin574.securesites.net/yoyaku/member.html

※メールアドレス＊＊＊＊
※会員パスワード＊＊＊＊(会員様の特典でございます)

６月３０日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にご予約くださいませ。

＊＊さま
いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております
>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com

追伸
　東北新幹線　4月29日(金)に新青森まで全線で運転を再開予定！！
◆東北・山形・秋田新幹線の時刻表[PDF]
　http://mc.eki-net.com/mail/u/l?p=5XQLetSk1-fr03EAGH5kUQZ

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　シークレットプラン特別料金のご案内
NO.２　愛隣館の取り組み
NO.３　花巻市は宮沢賢治記念館、童話村などＧＷ期間中なんと無料開放！
NO.４　桜情報！「北上展勝地」も開花宣言です。
NO.５　続編「どんど晴れ」スペシャル放送日のお知らせ
NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.７　無料送迎バスのお知らせ
NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９　会員特権宿泊割引券情報
NO.10　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.11　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１　おすすめ情報　会員限定シークレットプランのご案内
======================================================================

本日は会員様限定！シークレットプラン情報のご案内です。
毎年好評のこのプラン。
人気のプランがサービスは全く同じで
価格を会員様限定価格でのご紹介です。

ご好評につき、期間を６月３０日までさらに割引設定！

是非！大切な方とのご旅行を花巻温泉郷愛隣館が
お勧めするシークレットプランでお過ごしください。

では、好評のシークレットプランをご紹介させていただきます。

■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で（今回のみ応援特別価格！）

※メールアドレス＊＊＊＊
※会員パスワード＊＊＊＊(会員様の特典でございます)

いずれも、６月３０日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にご予約くださいませ。

======================================================================
■NO.２　愛隣館の取り組み
======================================================================

この度の東日本大震災により、
被災された皆様におかれましては心からお見舞い申し上げます。

『少しでもお役に立てることはないか・・・』
私たちは３つの取り組みを行っております。

①ご宿泊プラン【義援金・かまど】あなたの想いを被災者に送ろう！！
https://airin574.securesites.net/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=AI001
※ご宿泊いただきながら義援金も送る事ができます。
　売上一部（大人１人に付き２０００円）を義援金として日本赤十字社に
　送らせていただきます。

②日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
　義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。

③義援金ＢＯＸ
※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。

集まった義援金は１回目は５月初旬に日本赤十字社に
寄付させて頂きブログにてご報告させていただきます。

あなたの想いを被災者の方に届けませんか？

======================================================================
■NO.３　花巻市は宮沢賢治記念館、童話村などＧＷ期間中なんと無料開放！
======================================================================

平成２３年４月２９日（金）から５月８日（日）までの１０日間、
花巻市内の記念館等１０施設の入館料が無料となります。

【対象施設】
　宮沢賢治記念館、宮沢賢治童話村、花巻市博物館、花巻新渡戸記念館、
萬鉄五郎記念美術館、南部杜氏伝承館、花巻歴史民俗資料館、
石鳥谷歴史民俗資料館、石鳥谷農業伝承館、東和ふるさと歴史資料館（１０施設）

※花巻市からのお知らせ
　今回は、東日本大震災の被災者支援の一環として無料開放させていただく
ものですが、花巻市に避難されている方のほか、花巻市を訪れていただく方、
花巻市民の皆様等、どなたも無料となりますので、お気軽にお越しください。

======================================================================
■NO.４　桜情報！「北上展勝地」も開花宣言です。
======================================================================

今年で開園９０周年を迎える北上市立公園「展勝地」。
「日本のさくら名所１００選」「みちのく三大桜名所」にも
選ばれている東北有数の桜の名所です。

北上川沿いの桜並木は約２ｋｍ続き、
頭上の桜を見ながらゆっくり散策できます。

毎年開催されている「展勝地さくらまつり」は、
今年は「がんばろう岩手！　北上展勝地の桜」と改称して
５月５日（木）まで開催されてます。

東北を代表する桜の名所へ、皆様お越しください。

●北上展勝地「がんばろう岩手！　北上展勝地の桜」

　期間　　：４月１５日（金）から５月５日（木）まで
　問合せ先：0197-64-2111

　主要イベント（予定）
　・観光馬車運行(4月15日から5月5日まで運行、5月3日のみ運休)
　・ギターライブ(4月24日)
　・鬼剣舞公園　(4月29日)
　・みちのく民謡まつり(5月1日)
　・観桜茶会　　(5月3日)

　アクセス：愛隣館より東北道花巻南ＩＣ〜北上江釣子ＩＣ経由にて約45分
　駐車場　：有料300円

======================================================================
■NO.５　続編「どんど晴れ」スペシャル放送日のお知らせ
======================================================================

2007年度上半期にNHKで放送された「どんど晴れ」は、
岩手県が連続テレビ小説の舞台となった初めての作品でした。

続編「どんど晴れ」スペシャルは、この度の震災により放送延期も
検討されたようですが、県民を始め多くの被災者を勇気づけるため、
当初予定どおりの日程で放送されることになったそうです。

○放送日程
【BSプレミアム】　４月24日（日）15:30〜18:00
【総合テレビ】　　５月６日（金）19:30〜20:43〔前編〕
　　　　　　　　　５月７日（土）19:30〜20:43〔後編〕

※総合テレビでは、約４年前に放送した総集編も再放送します。
　　　　　　　　　５月３日（火）16:45〜17:58〔総集編第１部〕
　　　　　　　　　５月４日（水）16:45〜17:58〔総集編第２部〕
　　　　　　　　　５月５日（木）16:45〜17:58〔総集編第３部〕

○関連サイト
　http://www.nhk.or.jp/drama/dondo/
　※「小田和正」さんの唄が流れます。

======================================================================
■NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）

【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
　※寄付金額等は公式ホームページにて５月上旬にご報告します。

追伸
　食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
　http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.７　無料送迎バスのお知らせ
======================================================================

※無料送迎バス毎日運行中
花巻駅まで毎日往復合計４便運行しております。

また、東北新幹線「新花巻駅」までも29日から運行再開いたします。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/

======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

=====================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は４７回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　　【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事（月）

【懸賞応募】を今すぐクリック！今だからこそ当たるかもしれません。
⇒ http://www.airinkan.com

=====================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

愛隣館ではご宿泊されたお客様の生のご感想やお声を紹介しております。
http://www.airinkan.com/impression.html

写真付きで寄せられたお客様の声。
大変な状況ではありますが私どもの支えとなっております。

４月営業再開以降も毎週末の土曜日はお陰様でほぼ満室。
リピーター様、ご紹介のお客様に本当に本当に支えられております。
ありがたい。ありがとうございます。

今日も明日も明後日以降もずっとずっと感謝して
私どもにできることをやり続けて参りたいと思います。

＊＊　さま、
いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社主催　平成２３年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３３位　　・料理部門２４位　　・企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃　　○2006〜2009年度４年連続岩手県売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

投稿日: 2011年 4月 24日

花巻駅まで毎日往復合計4便運行しております。

「新花巻駅」までの運行は
東北新幹線の復旧予定日・4月29日から運行再開となります。

「花巻南温泉郷バス」の運行は、
29日より【お迎え便】、30日より【お送り便】が運行再開となります。

【愛隣館 → 花巻駅（25分〜40分）　お送りのご案内】
愛隣館発　8:30　→　花巻駅着　8:55　→　新花巻駅　 9:10
愛隣館発　9:45　→　花巻駅着 10:25　→　新花巻駅　10:40
　　　　　※花巻南温泉郷バス
愛隣館発 11:00　→　花巻駅着 11:25　→　新花巻駅　11:40
愛隣館発 13:00　→　花巻駅着 13:25　→　新花巻駅　13:40
愛隣館発 15:00　→　花巻駅着 15:25　→　新花巻駅　15:40

【花巻駅 → 愛隣館（25分〜50分）　お迎えのご案内】
新花巻駅　9:35　→　花巻駅発　9:50　→　愛隣館着 10:15
新花巻駅 11:55　→　花巻駅発 12:10　→　愛隣館着 12:35
新花巻駅 13:55　→　花巻駅発 14:10　→　愛隣館着 14:35
新花巻駅 14:50　→　花巻駅発 15:00　→　愛隣館着 15:45
　　　　 ※花巻南温泉郷バス
新花巻駅 15:55　→　花巻駅発 16:10　→　愛隣館着 16:35
新花巻駅 16:55　→　花巻駅発 17:05　→　愛隣館着 17:55
　　　　 ※花巻南温泉郷バス

※ 東北新幹線運行ダイヤにつきましては、JR東日本様にお問い合わせください。
　http://www.jreast.co.jp/

※ ご送迎は予約制となっております（花巻南温泉郷バスは除く）。
　駅へのお迎え・お送りは３日前までにご予約下さい。

※ ご予約を頂かない場合、満車等によりご送迎をお断りすることが
　ございます。予め、ご了承下さいませ。

※ 天候・道路状況によりバスの運行時間に変更が生じる場合が
　ございます。ご了承下さいませ。

※ 路線バス(岩手県交通)は、通常ダイヤにて運行しております。

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

投稿日: 2011年 4月 22日

花巻市ではＧＷ期間中、
市内の資料館等の施設を無料で開放いたします。

この機会に、花巻を代表する偉人たちの世界に触れてみてはいかがでしょうか？

【無料解放期間】

４月２９日（金）－５月８日（日）　の１０日間

【無料開放対象施設】

◎　宮沢賢治記念館（花巻市矢沢）
◎　宮沢賢治童話村（花巻市高松）
◎　花巻市博物館（花巻市高松）
◎　花巻新渡戸記念館（花巻市高松）
◎　花巻歴史民俗資料館（花巻市太田）
◎　萬鉄五郎記念美術館（花巻市東和町）
◎　東和ふるさと歴史資料館（花巻市東和町）
◎　南部杜氏伝承館（花巻市石鳥谷町）
◎　石鳥谷歴史民俗資料館（花巻市石鳥谷町）
◎　石鳥谷農業伝承館（花巻市石鳥谷町）　　　　　以上10施設

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

投稿日: 2011年 4月 21日

花巻温泉,岩手県温泉,赤ちゃん温泉,カップル温泉
２人の子供(３才、５ヶ月)と家族４人で初めての温泉♪

子供連れでも安心のサービスに、とてもくつろげました。

夫方の田舎ということもあり、

年に何回か花巻にくるので、また「愛隣館」に来たいと思います。

娘の温泉デビュー最高でした。

千葉県東金市Ｆ様
(2011年4月20日宿泊)

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

投稿日: 2011年 4月 19日

「いわて子育て応援の店」に認定いただいている愛隣館ですが、

先日岩手県よりいただいた冊子は「パパ子育て応援マンガ」。

昨年１２月にご紹介した「ママ子育て応援マンガ」の

別バージョンです（登場キャラも違っています）

このマンガは雫石在住の”そのだつくし”さんによる

「岩手県オフィシャル」な「パパ子育て応援マンガ」です。

県内のコンビニなどで配布中。

現在愛隣館ではラウンジ・岩盤浴にてご自由にお読みいただけます。

【いわて子育て応援の店】とは・・・

岩手県の少子化対策の新しい取組みとして、
子育て家庭を社会全体で応援する
いわて子育て応援「ⅰ・ファミリー・サービス事業」のひとつです。

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

投稿日: 2011年 4月 17日

愛隣館館内施設　ご利用時間のご案内です。
※ 4/23〜暫定となります

———————————————————–

【地下１階・和食処「金の砂」】
ご利用時間
１１：００〜１４：３０（LO　１４：００）
２０：００〜２３：３０（LO　２３：００）

4/23〜24、4/29〜5/8、5/14、5/21 ご利用時間
１１：００〜１９：００（LO　１８：３０）
２０：００〜２３：３０（LO　２３：００）

———————————————————–

【地下１階・卓球】
ご利用時間　１０：３０〜１５：００
※ 和食処「金の砂」にて受付いたします。
※ 料金は無料となります。

———————————————————–

【地下１階・クラブ「トスティ」】
※ 都合によりお休みしております
※ スタッフにお訪ねくださいませ

———————————————————–

【４階・売店「花かんざし」】
ご利用時間
７：３０〜１１：００、１５：００〜１８：００、
１９：３０〜２１：００

4/23〜24、4/29〜5/8、5/14、5/21 ご利用時間
７：３０〜１８：００、１９：３０〜２１：００

———————————————————–

【４階・ラウンジ「花うらない」】
ご利用時間
７：３０〜１１：３０、１４：００〜１９：００

———————————————————–

【４階・カラオケボックス】
ご利用時間　１０：００〜２２：００（最終受付２１：００）
※ フロント（内線９０番）にて受付いたします。
※ １室４名様まで×２室
※ コイン式　１曲　２００円

———————————————————–

※愛隣館では『少しでもお役に立てることはないか・・・』との想いで
省エネ営業に努めさせていただいております。

※ その他、状況により変更もございますのでご了承下さい。

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

投稿日: 2011年 4月 16日

ご覧になる機会は少ないかと思われますが、

先日、シャープ株式会社さまより、

「シャープニュース」(オールシャープ社員、他関係会社へ配布)のご取材を頂きました。

※ 2009年4月に全客室へ導入いたしました

「加湿機能付き空気清浄機(SHARP製「高濃度プラズマクラスター」)

の取材となりました。

乾燥した冬期間や、今の花粉症の季節などに対応できる加湿機能付き空気清浄機です。

完成した「シャープニュース」の内容を見させて頂きましたが、

素晴らしい紙面の中に愛隣館の記事がありました。

現在その「シャープニュース」は、ロビーにてご覧頂けます。

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/