花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS 4月下旬号

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 4月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉  愛 隣 館

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
__c20__ __c21__ 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館、専務取締役 清水隆太郎です。
ゴールデンウィークいかがお過ごしでしょうか。
ここ岩手県花巻市はいよいよ桜満開!!
前回もご紹介しました「北上展勝地」も桜が見頃です。

そして、昨日は今春初のガーデンチャペル。
豊沢川のせせらぎと木々など 自然に恵まれたロケーション結婚式は
お二人はもちろん列席者様にも印象に残るかと思います。

もっと印象に残った新郎様から新婦様へのサプライズギター演奏!!
感動したぁー。本当に本当に 御両家様 おめでとうございます。

話は変わりますが・・・
世界最大の旅行口コミサイト「トリップアドバイザー」をご存知でしょうか。
結構、旅行サイトでは有名です。
愛隣館がその「トリップアドバイザー」で
【トラベラーズチョイスアワード 2012】を受賞いたしました。
多くのお客様のご利用と口コミのお陰です。
本当に本当にありがとうございます。
今後も継続してお客様にご支持いただけますように
お客様に近い距離で宿創りをして参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.1 露天風呂付き特別室824号室 再リニューアルオープン
 NO.2 温泉旅館活用裏情報(ポイント&クオカード編)
 NO.3 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
 NO.4 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
 NO.5 無料送迎バスのお知らせ
 NO.6 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.7 知って__c20__ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.8 会員特権 宿泊割引券情報
 NO.9 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
 NO.10 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 露天風呂付き特別室824号室 再リニューアルオープン
======================================================================

2012年4月20日
シモンズベッド設置ニューアルオープン!
愛隣館で一番グレードの高いお部屋です。

広い客室二間に応接室を備えた、露天風呂付きの特別室となります。
それは、さながら離れのような佇まいです。
温泉ではありませんが、
抜群のロケーションで入る客室露天風呂(岩風呂)は最高です。
http://www.airinkan.com/room_6.html
======================================================================
■NO.2 温泉旅館活用裏情報(ポイント&クオカード編)
======================================================================

※知って__c20__ さまが得をする温泉旅館活用裏情報(不定期 追加連載)
「ポイント10倍、クオカード付きプランの真実とは・・」
__c20__ 様は、仕事で出張とかありますか。
私は、月に2~3回あります。
旅行会社への営業や様々な会議の出席、イベントの参加など
日帰り出張もありますし、宿泊を伴う出張もあります。
宿泊での出張の場合・・・
ポイントが貯まる、「楽天トラベル」さん、「じゃらんnet」さんを
ご利用される方も多いのではないかと思います。
実際、私もよく利用しています。
その中でも特に出張で人気のプランがあるのをご存じでしょうか?
2つ。
◎ 楽天ポイント、じゃらん×ホットペッパーポイントが貯まる!
 (例)ポイント10倍プラン、ポイント10%プラン・・

◎ クオカード(QUOカード)など金券が付いている!
 (例)QUOカード1,000円付プラン、クオカード2000円付プラン・・

ポイントが通常1%~2%が10%も貯まったり、
クオカードなど金券が2000円分も特典で付いたりするプランです。
もしかしたら・・・
「その特典分はいらないから安くして欲しい」と
思われる方もいるかもしれません。

でも安くするという視点ではなく
ここで大事なのは、宿泊費にその分が含まれていることなのです。

なぜ、含まれていることが大事なのか・・
実はそこには隠れた真実があります。

出張、あくまで出張の場合、
出張の宿泊費は会社負担が多いかと思います。
そして宿泊費は会社や役職により細かく規定もあります。
精算方法も・・・大きくは、2通り。

◎一律金額 宿泊費精算
 ※ホテル宿泊費の金額に関係なく、
  一律で8000円など会社規程の金額が出張者個人に支払われる
◎実費金額 宿泊費精算
 ※宿泊費の上限額が会社規程で決められていて、
  その範囲内での宿泊費分のみ領収書で確認の上で出張者個人に支払われる
結論を申し上げますと・・「実費金額 宿泊費精算」の会社の方は
ポイント10倍、クオカード付きプランがお得なのです。
出張者本人にポイントが付いたり、出張者本人にクオカードがもらえたりするので
会社規定の宿泊費の上限額ギリギリのプランで予約します。
そして、取得したポイントで後日、個人旅行やネットショッピングで利用、
クオカードを使ってコンビニで食品、飲み物、雑誌などを買います。

出張者個人にメリットがあるから人気なのです。
でも、経営者泣かせのプラン。。。
参考までに、愛隣館でも
ポイント10倍、クオカード付きプランを販売しております(笑)。。。
ご参考になりましたでしょうか?
※以上、不定期 追加掲載となります。
======================================================================
■NO.3 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.8%(2011年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%
まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.4 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.5 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計11便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.6 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

__c20__さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも__c20__さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.7 知って__c20__ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って__c20__  さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.8 宿泊応援券説明 
======================================================================

宿泊応援券(割引券)は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.9 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

※本日締切りです。

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は59回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

  【かまどダイニング確定】炭火焼と揚立てで楽しい食事(月)ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.10 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

4月に新入社員も加わり
いよいよ明日から5月。

少しずつ少しずつ成長するスタッフを本当に本当に頼もしく思います。
着物もスーツもスカーフもしっかり似合ってます(笑)。。。

初心を忘れずの言葉通り、
今の素直な気持ちを継続してお客様をお迎えできればと思います。
そして新緑の5月。
一年で一番私の好きな景色、新緑。
本当に旅行で気持ちよい心地よい時期です。

よろしければ温泉もいいですよ。
ご宿泊でも日帰り温泉でもお気軽にお越しください。
いつもいつも、ありがとうございます。

専務取締役 清水 隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html

■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/

■リピーターカード再発行
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/

■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/

■愛隣館ウェディングページはこちら
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館(あいりんかん)
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績 ≫

┃●【ISO14001】
┃  花巻温泉郷群として「ISO14001」取得(2008年6月25日)

┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ (旅行新聞新社 主催 平成24年1月11日発表)
┃  ・総合部門30位  ・ 料理部門24位  ・ 企画部門17位

┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】(2008年1月20日)
┃  ・東北地区 銀賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2009年度 東北地区 売上1位
┃  ○2006~2011年度 6年連続 岩手県 売上1位

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー   パーマリンク