■ メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　６月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ 様

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館 の専務取締役　清水隆太郎です。
先日のガーデンチャペル、
あらためて結婚式っていいなぁと思いました。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4429

披露宴、二次会ともに盛大だったのですが、
その後、新郎新婦様にご宿泊いただき
翌日お帰りの際に新婦様からいただいた一言・・・
 「 ３年に１回くらい、結婚式をしたいですね ♪♪ 」

おお！！ まさかの３年に１回です（笑）。。。

結婚式って本当に幸せをもらえちゃいますね。
お二人とも、本当に本当におめでとうございます。
ご参考までに、次回のブライダルフェアは ６月３０日（日）開催です。
http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/c_7770016043/s_4009498529

「幸せの場」も提供するのが温泉旅館なんだなぁ。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　ブライダルフェア ６月３０日（日）開催！事前予約受付中です。
 NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.３　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.４　無料送迎バスのお知らせ
 NO.５　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.７　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.８　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　ブライダルフェア ６月３０日（日）開催！事前予約受付中です。
======================================================================

挙式会場、結婚披露宴会場、ブライズルームなどを実際に見学して
１日１組限定の結婚披露宴「アイウエディング」体験しよう。

婚礼衣装は「イワテブライダルセンター」ご協賛
多彩なトレンドドレスを多数取り揃え、無料でご試着いただけます。
さらに「パティスリーアンジュ」のデザートブッフェも無料です。
お気軽にお越しください。
事前予約で婚礼膳フルコースご試食会も無料となります。
詳しくはこちら。
http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/c_7770016043/s_4009498529
======================================================================
■NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.３　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.５　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

氷に埋まった新鮮な魚貝（笑）。。。
そう、活気ある市場みたいな北上市の居酒屋さんです。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4440
常連さんの多い老舗ですが、
カウンター席もあるのでお気軽に。
生でも焼いても美味しい、
そして手頃な料金が魅力です。
—–＜お店情報＞———>>

●ろばた焼岩手川
http://tabelog.com/iwate/A0302/A030202/3002939/

岩手県北上市大通り2-8-36

0197-65-2990

北上駅から488m

営業時間　：要確認

定休日　　：要確認

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.７　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.８　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万９１１５人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１３年６月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ ２月１日 ご宿泊分より・・・

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７３回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　【部屋食】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月)

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
一昨日、
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」役員会に出席して参りました。
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」とは・・・
乳ガンを患い、手術を受けて回復の道を歩みながらも、
術後を気にして旅をあきらめてしまうという女性の方たちに、
もう一度、誰の目も気にせず旅に出かけてもらい、
心ゆくまで旅館・ホテルでの入浴などを
楽しんでいただきたいという目的で2012年７月に設立されました。
http://www.ryoko-net.co.jp/modules/pink_oyado/

「結びの宿 愛隣館」としても・・・
その趣旨に賛同し、温泉旅館として「想い出創りの場」を提供できるように
施設面でもサービス面でも、前向きに取り組んで参りたいと考えております。

ピンクリボン活動をはじめ、
その他お客様目線での宿創りを一つ一つ、一歩一歩・・・
今後も、具体的に進めて参ります。

今、前向きな取り組みができるのも、
いつも応援いただいているお客様のお陰とともに、
９１名のスタッフ、一人一人のお陰です。
本当に本当に感謝です。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度 ７年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　５月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
毎年恒例の「接客サービス講習会」。
本日までの３日間にわたり社内研修を実施いたしました。
今春４月に入社した新入社員はもちろん、
２年生、４年生・・・そしてベテランスタッフも含めた全社員研修などなど。
サービスでも考え方でも、
やっぱり大切なのは基本ですね。
毎年毎年、そう強く思います。
その他にも、若手幹部スタッフを中心とした
「結びの宿 愛隣館　活性化委員会」も今月発足いたしました。

「結びの宿 愛隣館 活性化委員会」は、
全国の数多くあるホテル旅館から選んでいただけるための「宿創り」のため、
部署・役職関係なくお客様目線で向上を目指す委員会です。
結果として継続して繁盛できる温泉旅館を目指して参ります。
「基本を大切に、そして 前向きに！！」

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１ 「ファーストバースデープロジェクト」に参画しております。
 NO.２　ブライダルフェア ６月３０日（日）開催！事前予約受付中です。
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　「ファーストバースデープロジェクト」に参画しております。
======================================================================

大切な赤ちゃんにとっての初めてのお誕生日（ファーストバースデー）。

初めてのお子様の誕生日を迎えるご夫婦様にとっては、
同時に「パパ」「ママ」になって１年です。
その大切な１年の区切りを ・・・
ずっとずっと想い出に残るご家族にとっての特別な記念日として
お過ごしいただきたいとの想いで、
結びの宿 愛隣館は「ファーストバースデープロジェクト」に参画しております。
http://www.airinkan.com/baby-firstbirthday.html

◎ 「ファーストバースデープロジェクト」とは・・・
　※事務局：ミキハウス子育て総研

「赤ちゃんにおめでとう、ママ・パパにありがとう」

赤ちゃんが生まれて初めての１歳の誕生日！
１歳の誕生日のお祝いの仕方や、頑張ってきたママ・パパをいたわったり
お世話になったおばあちゃん・おじいちゃんへの感激を伝えるなど・・・
赤ちゃんを囲むすべての人がハッピーで、
うれしいアニバーサリーとなるように願いを込めて、
それが「ファーストバースデープロジェクト」です。
======================================================================
■NO.２　ブライダルフェア ６月３０日（日）開催！事前予約受付中です。
======================================================================

挙式会場、結婚披露宴会場、ブライズルームなどを実際に見学して
１日１組限定の結婚披露宴「アイウエディング」体験しよう。

婚礼衣装は「イワテブライダルセンター」ご協賛
多彩なトレンドドレスを多数取り揃え、無料でご試着いただけます。
さらに「パティスリーアンジュ」のデザートブッフェも無料です。
お気軽にお越しください。
事前予約で婚礼膳フルコースご試食会も無料となります。
詳しくはこちら。
http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/c_7770016043/s_4009498529
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

ディナーでも・・・
ホテルのメインダイニングレストランで
５０００円で味わえるフレンチフルコース、
「いわてTANT（タント）メニュー」。

地産地消のメニューとおもてなし、
記念日やデートにお薦めです。
—–＜お店情報＞———>>

●モン・フレーブ
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3000525/

岩手県盛岡市盛岡駅前北通り2-27
ホテルメトロポリタン盛岡ニューウイング 　２Ｆ

019-625-1211

盛岡駅から徒歩3分

営業時間　：ランチタイム 12：00～14：30
　　　　　　ディナータイム 17：00～21：00 　

定休日　　：不定休

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊ さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊ さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７２回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
継続すること。
本当に難しいことです。

2002年6月2日にメルマガ第１号を発行して以来・・・
明後日で、１１年を迎えます。

経営者自身の自分の言葉で
「宿の想い」を伝える。
これは私のこだわりでもあります。
メルマガに限らず、
前向きにもっともっと継続していこう。
結びの宿 愛隣館としても
今後も継続してお客様目線での宿創りに努めて参ります。
いつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度 ７年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　５月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■ 速報 ■
　ＮＨＫ連続テレビ小説「あまちゃん」！！
　番組最後に放送される「まだまだあまちゃんですが・・・」コーナーに
 「結びの宿 愛隣館」スタッフが ３名登場！！
　来週２４日（金）放送です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
** さま
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館、専務取締役　清水隆太郎です。
今年も新緑の季節を迎え・・・
ご到着後や翌朝など庭園を散策される方も多くなりました。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4291
毎年待ち遠しいこのシーズン、
まぶしい淡い緑色がいっぱい目に飛び込んで参ります。

清々しいこの季節、
ぜひぜひ新緑の花巻へお越し下さい。

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　エレベーターリニューアル工事のお知らせ
 NO.２　ひとり芝居ノッポさんの宮沢賢治
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　エレベーターリニューアル工事のお知らせ
======================================================================

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館では、下記期間におきまして、
エレベーターリニューアル工事の実施いたします。
作業期間中はエレベーター１台ごとの交互運転や一部音の発生により
ご不便、ご迷惑をお掛けいたますが、何卒、ご理解ご協力のほどお願い申し上げます。

また、下記の期間のご宿泊・ご滞在に関しましてご不明な点がございましたら、
なんなりと予約センター（tel 0198-25-2619）までお問い合わせ頂きますよう
お願い申し上げます。
工事詳細：

○月かんむりお客様用エレベーター　２台　
期間：２０１３年６月１日（土）～６月２６日（水）
※１台ごとの作業となりますので、必ず１台はご利用頂けます。
※１０：００～１７：００の間、一部工事作業音が発生致します。

○従業員用エレベーター
期間：２０１３年５月２０日（月）～５月３１日（金）
　　　２０１３年６月１１日（火）～７月１０日（水）
※お客様のエレベーターご利用に影響はございません。
※１０：００～１７：００の間、一部工事作業音が発生致します。
======================================================================
■NO.２　ひとり芝居ノッポさんの宮沢賢治
======================================================================

「賢治の世界セミナー　宮沢賢治没後80年記念事業」の一環として
俳優の高見ノッポさんによる
【ひとり芝居　ノッポさんの宮沢賢治　ぼくは賢治さんが大好き！】が開催されます。
◎開催日　6月2日(日）

◎会場　　宮沢賢治イーハトーブ館（花巻市高松１－１－１）

◎時間及び内容
　① １０：５０～１１：５０　童話「雪渡り」ほか
　② １３：３０～１４：２０　童話「注文の多い料理店」ほか
　③ １５：３０～１６：３０　童話「狼森と笊森、盗森」ほか

◎定員　　各200人(先着順）
◎入場料　無料（各回入替え制）

◎問い合わせ・申し込み
　宮沢賢治記念館　花巻市矢沢１－１－３６
　TEL：0198-31-2319　FAX：0198-31-2320
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

仙台と言えば、牛タン。
私もリピートするお店は・・・ここ。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4287
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って**  さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万９１１５人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１３年５月上旬号　**  **　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ ２月１日 ご宿泊分より・・・

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７２回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・

「ＮＯ．１」でご案内致ししました
エレベーターリニューアル工事・・・

多くのホテル旅館が多額の費用がかかるため、
残念ながら先送りしている工事です。

愛隣館で、このような安全のための法令対応の工事ができることは
本当にうれしいことです。
今後も安心して楽しめる宿として、
その他リニューアルも予定しております。

次号メルマガ以降で、随時お知らせさせていただきたいと思います。

話は変わりますが・・・

お陰様で毎日多くのお客様にお越し頂いております。
私たちの励みであり、宝物である「お客様の声」も増えています。
https://www.airinkan.com/reserve/koe/pc/list.cgi
一つ一つ、そしてお客様の声を大切に宿創りをして参りたいと思います。
いつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度 ７年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　４月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
** ** 様

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
岩手県で初めて・・・
 「恋人の聖地サテライト」に認定いただきました。
http://www.airinkan.com/lovers.html
「恋人の聖地」とは、
ＮＰＯ法人地域活性化支援センターが少子化対策と地域活性化への貢献をテーマに
２００６年から展開しているプロジェクトです。
http://www.seichi.net/

全国の観光地の中から、
プロポーズにふさわしいロマンチックなスポット１１８カ所を
「恋人の聖地」として選定。
岩手県内では遠野市のＪＲ釜石線のめがね橋、
岩手町の石神の丘美術館が選ばれています。
そして今回、
「結びの宿 愛隣館」が認定された「恋人の聖地サテライト」は・・・

「恋人の聖地」プロジェクトの趣旨に賛同した
一般企業、団体が運営管理する施設が対象で、
通常の事業活動(営業)との連携が可能なことが選定基準となってます。
全国では３２カ所の認定、東北では秋田県の施設と２つだけです。

大自然の中にある一軒宿として、
カップル向けプランの提供、１日１組限定のウエディングのほか
館内および庭園など、デートスポットを意識した宿創りを評価いただきました。
今後も「 結びの宿 」として・・・

「恋人の聖地」としての活動をＰＲするとともに
カップル、ご夫婦様に「想い出創りの場」を提供し、
温泉旅行を通して地域活性化にも貢献して参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎
追伸１
　岩手日日新聞社様にご掲載いただきました。
　http://www.iwanichi.co.jp/hanamaki/item_34262.html

追伸２
　「第７回 恋人の聖地 全国プロポーズの言葉コンテスト」開催中です。
　http://www.seichi.net/
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　5000円もお得!プチリッチな部屋食&前沢牛デートplan
 NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.３　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.４　無料送迎バスのお知らせ
 NO.５　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.７　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.８　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１ 5000円もお得!プチリッチな部屋食&前沢牛デートplan
======================================================================

5000円もお得に泊まれる彼女・奥さまを喜ばせる為の特別なプラン。
お1人様8000円相当の特典を3000円でご提供。
だから5000円もお得なのです・・

『彼女・奥さまと想い出に残る旅行をしたい!』
というカップル、ご夫婦に選ばれている人気プランです。

■プラン内容&特典
①ご夕食 彼女・奥さまと水入らずでお部屋食
②ご夕食 販売価格4000円相当の前沢牛ステーキ80g
③ご夕食 彼女・奥さまが喜ぶ ハーフワイン1000円相当
④彼女・奥さまには販売価格2000円の高級アメニティ
⑤彼女・奥さまに可愛いお洒落浴衣セット500円相当
⑥岩盤浴500円割引券
⑦ご朝食 30種以上豊富なメニューが人気の和洋バイキング
⑧彼女・奥さまとのんびり滞在2時間延長4000円相当（CI 14:00、CO 11:00）
⑨ガーデンで自然を感じながらのデート

以上が、5000円もお得!プチリッチな部屋食&前沢牛デートplan
の内容と特典です。

お1人様8000円相当の特典が付いて基本プランにプラス3000円で楽しめる。
ここまでのプランは他にはあまりないでしょう。
是非、この機会にお二人の大切なご旅行を愛隣館にお任せください。

http://www.airinkan.com/petitrichplan.html
======================================================================
■NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.３　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.５　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

石川県に住んでいた頃に
通っていたカレー専門店が
全国チェーン展開。

久しぶりに食べましたが
やっぱり美味しい。
私の慣れ親しんだ味、
金沢カレーの元祖です。
—–＜お店情報＞———>>

●ゴーゴーカレー 水道橋西口店
http://tabelog.com/tokyo/A1310/A131003/13061245/

東京都千代田区三崎町3-4 横山ビル 1F

03-5848-4755

水道橋駅から365m

営業時間　：10：55～22：55

定休日　　：無休

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.７　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.８　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※明日締め切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７１回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　【かまど】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月)　ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
今年も例年通り、
新入社員も加わりゴールデンウィークを迎えました。
初々しい一生懸命な表情、動作、言葉にふれると
私も胸が熱くなります。
誰でも経験する社会人１年生、
その時の想いをあらためて大切にしたい、
毎年のことながら本当に強く思います。
私も旅館も初心を大切にですね。
今後もお客様目線を大切に宿創りに努めて参ります。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度 ７年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　４月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
先週、「結びの宿 愛隣館」当館の社員研修旅行にて
新潟県 月岡温泉 白玉の湯 華鳳さんに泊まって参りました。
http://www.kahou.com/
新潟県を代表する有名旅館です。
充実した快適な施設ももちろん勉強になりましたが、
一番はやっぱり「おもてなしの気持ち」。

飯田女将様をはじめ、スタッフ皆様のホスピタリティを
お客様の立場で感じました。

本当に本当にお世話になりました。
この場を借りて御礼申し上げます。
ありがとうございます。

そして、社員同士の交流が深まった２日間となりました。

結びの宿 愛隣館では、
部署、セクションで仕事の役割分担をしております。

一緒に旅行して、お客様の立場を経験するって良いですね。

毎年の恒例行事ではありますが
本当に充実した社員研修旅行となりました。

学んだことを活かし、
今後も社員と共にお客様目線での宿創りに努めて参りたいと思います。
「旅行」って本当にいいですよ。

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　旅館での様子を写真アップしました。
　よろしければご覧ください。
　http://www.airinkan.com/blog/?p=4130/
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　じゃらんnetで、７年連続 岩手県売上１位（2006年度～2012年度）
 NO.２　春は桜！！「北上展勝地さくらまつり」が明日より開催されます。
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　じゃらんnetで、７年連続 岩手県売上１位（2006年度～2012年度）
======================================================================

岩手県内に数多くあるホテル旅館の中で
じゃらんnetで７年連続 売上 １位！！

昨年2012年度も・・・
会員様を始め、多くのリピーター様やご紹介のお客様に支えていただきました。
本当に本当にありがとうございます。
今後も継続してご利用いただけますように
宿屋としてより一層の向上に挑戦して参ります。
「結びの宿 愛隣館」は「想いで創りの場」を提供し続けて参ります。
どうぞどうぞ、今後ともよろしくお願いいたします。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎
追伸
　2012年度、じゃらんnetで売れた宿ランキング東北エリアでは３位受賞です。
======================================================================
■NO.２　春は桜！！「北上展勝地さくらまつり」が明日より開催されます。
======================================================================

岩手県を代表する桜の名所「北上展勝地」。
２０１１年に開園９０周年を迎えた北上市立公園「展勝地」は・・・
「日本のさくら名所１００選」「みちのく三大桜名所」にも
選ばれている東北有数の桜の名所です。
北上川沿いの桜並木は約２ｋｍ続き、
頭上の桜を見ながらゆっくり散策できます。

例年開花時期は、４月中旬～５月上旬になりますが、
今年は開花が少し遅いようです。

開花情報は、こちらでご確認いただけます。
http://season.tenki.jp/season/sakura/point-61.html

◎ 北上展勝地さくらまつり

　・開催期間 ： 平成２５年 ４月１５日（月）～５月６日（土）

　・アクセス ： 愛隣館より東北道花巻南ＩＣ～北上江釣子ＩＣ経由にて約５０分
　　　　　　　※ 「さくらまつり」期間中の展勝地周辺は非常に混雑しますので
　　　　　　　　余裕を持ってお出掛けください。

　・駐車場　 ： あり（隣接の駐車場は一般車両・駐車場協力金１台３００円）
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

元気がもらえる美味しい盛岡の焼鳥屋さん。

カウンターで気のおけない仲間とちょっと一杯、
おひとり様もＯＫ！！
また、３、４名でテーブル席もいい。
個性的で工夫された串焼きは、
一本づつタイミングよく焼いて提供していただけるのが
お客様目線でいいですね。

しかも、料金も手頃。
私もまた伺います。
女性同士もいいですよ。
—–＜お店情報＞———>>

●萬YOROZU
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3004498/

岩手県盛岡市大通1-7-13 シグナスビル1F

019-681-1462

盛岡駅から徒歩10分

営業時間　：17:00～翌5:00

定休日　　：無休

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊ さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊ さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万９１１５人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１３年４月上旬号　＊＊ 　＊＊ 　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ ２月１日 ご宿泊分より・・・

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７１回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　【かまど】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月)　ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・
ここ花巻も春が感じられるようになってきました。
http://www.airinkan.com/photo/

花巻や北上の桜の開花も本当に楽しみです。
桜の名所「北上展勝地」には私も毎年行っています。
新年度も始まり、新しい出会いもあり、
新しい挑戦や取り組みも始めました。
気持ち新たに前向きに一歩一歩です。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度 ７年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　３月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
岩手日報の記念号外サービスIWATTE
http://iwatte.jp/

そのテレビＣＭ「幸せの、いちばんそばに。」【結婚式篇】の撮影が
昨年「結びの宿　愛隣館」にて行われました。
おふたりの想いが本当に伝わるムービーです。
ユーチューブでも公開されてますので、
ぜひご覧頂きたいと思います。
http://youtu.be/m99-VV0z6CE
阿部卓さん、三香子さん
本当におめでとうございます。
そして、末永いお幸せをお祈りします。

結婚披露宴・・・
【結びの宿 愛隣館】の結婚披露宴は１日１組様限定です。
４月７日（日）ブライダルフェアが開催されます。

リニューアルいたしました 披露宴会場「天神」はもちろん
接客など全て実際にご体感いただければと思います。
お気軽にデートでお越しください。
http://zexy.net/zhpd/wedding/c_7770016043/fair/masterDetail/s_4005132977/
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
http://211.16.211.37/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　明日１日（月）放映！！ミヤギテレビ「OH!バンデス」に愛隣館・・
 NO.２　「結びの宿 愛隣館」は、「想い出創りの場」を提供しております。
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　明日１日（月）放映！！ミヤギテレビ「OH!バンデス」に愛隣館・・
======================================================================

先日、ミヤギテレビ「OH!バンデス」のテレビ撮影が
「結びの宿 愛隣館」でございました。

夕方の人気番組「OH!バンデス」と旅行情報誌「じゃらん」とのコラボ企画
「旅ドキッ！」コーナーの記念すべき第１回目の放送となります。
「岩手県 一関周辺の旅」ということで・・・
岩手県内の観光地と宿泊先として愛隣館がご紹介されます。
※「かまどダイニング」「お風呂」などの撮影が行われました。

ミヤギテレビを明日夕方にご覧頂ける方はぜひ見てくださいね。
◎ 放映情報
　４月１日(月)　１５時５０分～放映
　「OH!バンデス」内「旅ドキッ！」コーナー内にて
　http://www.mmt-tv.co.jp/bandesu/index.html
追伸
　美人と評判の「じゃらん」大橋編集長もご出演されています。
======================================================================
■NO.２ 「結びの宿 愛隣館」は、「想い出創りの場」を提供しております。
======================================================================

記念日などの大切なご旅行のお手伝い
お客様の大切な想い出を演出する「結びの宿 愛隣館」のサービスのご案内です。
http://www.airinkan.com/memorialday.html

○ ご旅行の日がお誕生日や記念日のプレゼント

　誕生日、結婚記念日など記念日でご利用のお客様には、
　大切な日に結びの宿 愛隣館をお選び頂いた感謝の気持ちも込めて、
　ささやかなプレゼントをご準備させていただいております。  
○ 想い出を形にするアレンジメントフラワー

　ご予算に応じてお花をご用意しております。
　渡し方等もお客様のご要望をお伺いいたします。

　※ 料金 3,150円～
　　ラッピング無料、お持ち帰り用袋・メッセージカード　付き
○ 厳選素材を使用した美食ケーキ

　花巻市でも人気のパティスリーアンジュさんによる
　記念日の為にお作り頂いた特別なケーキです。

　ご予算やサイズに合わせてお選びいただけます

　※ 生クリーム4号（12cm）3,000円 ／ 生チョコ4号 （12cm）3,000円
○ 想い出を残す記念撮影

　写真撮影をご希望の方は、お好きな場所をご指定頂きますと、
　スタッフがお客様のカメラにて撮影させて頂きます。

　ロビー前には撮影にピッタリな「ご来館記念写真スポット」も
　ご用意しております。
○ サプライズ演出のお手伝い

　パートナーにサプライズな演出をご希望の方にお手伝いさせて頂いております。
　具体的なご要望を頂きできる限り叶えさせて頂いております。
　具体的なサプライズの内容を私たちに教えて下さい。

私たちは、お客様の大切な想い出となりますように
お手伝いさせていただきます。
ご要望などございましたら何なりとお申し出ください。。

公式ホームページから受付しております。
http://www.airinkan.com/memorialday.html
※直接、お電話でお問い合わせされた方はこちら。
◎ 予約課　0198-25-2619（電話受付 8時～22時）
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

ひっそり隠れ家的な盛岡の居酒屋。

１品注文でも飲み放題コースでも手頃な料金
さらに・・・
地産地消にこだわった美味しい料理と
全国各地の銘酒を楽しめます。

賑やかに楽しく！！
ついついリピーターしたくなります。
—–＜お店情報＞———>>

●ごち
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3000884/

岩手県盛岡市大通1-11-20 第一丸十ビル　BF1

019-626-2363

盛岡駅から977m

営業時間　：17:00～翌3:00

定休日　　：不定休

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊ さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊ さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日、締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７０回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　【露天風呂付特別室】彼女の為のプチリッチ温泉デート ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・

先日、来春の新卒採用面接で学生が一言・・・
「また会いに来るね。」とお客様に言ってもらえるスタッフになりたい！！
リピーター様に多く支えられていることは
本当に有り難いことです。
宿を気に入っていただけることももちろん嬉しいですが、
社員を褒めていただけることはもっともっと嬉しいですね。
「また会いに来るね。、
そんな社員がいっぱいの温泉宿にしたいと、
強く思いました。

一歩一歩少しずつ、
お客様目線で宿創りに努めて参ります。

いつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度 ７年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　３月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ ＊＊ 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。

当館売店「花かんざし」にて取り扱いしております
「お土産品」全商品につきまして・・・
来月４月より、岩手県産品の商品へ順次切替えを進めて参ります。

期間と致しましては、
平成２５年４月から平成２８年３月末までの３年間かけて
現在のお取引先様のご協力を頂きながら少しずつの入れ替えとなります。
また新規お取引および取扱いも進めて参ります。

※ 結びの宿 愛隣館における「岩手県産品」定義（2013年3月13日時点）
 1．原材料：岩手県産　　　　　　製造：岩手県で製造されたもの
 2．原材料：岩手県産　　　　　　製造：他県で製造されたもの
 3．原材料：岩手県以外日本国内　製造：岩手県で製造されたもの
　上記は現時点での定義で変更の場合もあります。

岩手県で生産された原材料を使用しているものや、
岩手県で製造されているものを販売し、地域性を活かした土産物など、
岩手県産品の消費拡大に貢献して参りたいと思います。

地域貢献、
これも宿屋としての役割ですね。

話は変わりますが・・・

お陰様でご好評頂いておりました
会員様限定のシークレットプラン。
今号でご紹介を終了いたします。

会員様限定の特別割引プラン。
この機会にぜひご利用くださいませ。

いつもありがとうございます。

花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
http://211.16.211.37/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　会員様限定！シークレットプラン情報
 NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.３　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.４　無料送迎バスのお知らせ
 NO.５　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.７　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.８　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.９　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　会員様限定！シークレットプラン情報
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報！
会員様だけがご利用できる特別なプラン。
毎年この時期にご紹介しておりますが
多くの会員様にご利用いただいております。

今年も、３月までの期間限定でシークレットプランを紹介します！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
http://211.16.211.37/reserve/yoyaku/member.html

※会員パスワード ＊＊

いずれも、来年３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。
＊＊　さまのお越しをお待ちしております。

追伸
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。

======================================================================
■NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.３　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.５　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

このピザは本当にモチモチした食感が美味しい、
これだけでも食べに行きたい北上市のイタリアン。

当館 仲居さんに薦められて行ったのですが、
やっぱり口コミは間違いないですね。
お洒落な店内とスタッフ、
ランチも夜も混んでいるのも納得です。

—–＜お店情報＞———>>

●mountee （マウンティー）
http://tabelog.com/iwate/A0302/A030202/3001096/

岩手県北上市青柳町2-7-7 青柳ビル1F

0197-62-3021

北上駅から678m

営業時間　： 11:30～14:00、18:00～22:30(LO)

定休日　　：水曜日

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも__c20__さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.７　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万９５８３人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１３年３月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ ２月１日 ご宿泊分より・・・

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.８　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７０回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　　【露天風呂付特別室】彼女の為のプチリッチ温泉デート ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com/

======================================================================
■NO.９　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

旅館業は施設がないと営業できません。
最初に建物を建築します。

新品は快適で機能性も十分で・・・
でも、時とともに老朽化して故障しがちになります。

お陰様で今年度も
少しずつ館内リニューアルおよび修繕工事を
行うことができたこと。
本当に本当にありがたいことです。

宿屋を継続して営業する為にも
毎年毎年の品質維持やリニューアルは大切なのだと思います。

来年度も継続、
施設はもちろんお客様目線での「おもてなし」を大切に
一歩一歩改善そして向上に努めて参ります。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://211.16.211.37/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://211.16.211.37/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　２月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館の専務取締役 清水です。

毎年恒例となりますが・・・
今年度末も２月１８日から３月末日までの期間におきまして
館内リニューアルおよび修繕工事を始めさせていただきました。

花かんむり廊下壁クロス張り替え、花かんむり客室障子および襖の新規更新
月かんむり廊下じゅうたん一部更新、バンケットホールリニューアルなど・・・
品質維持と雰囲気創りを重視いたしました。

工事期間中は、安全に細心の配慮の上で行わせていただきます。
ご迷惑をお掛けする場合もあるかと存じますが
お客様のご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。

いつもありがとうございます。

花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　会員様限定！シークレットプラン情報
 NO.２　花巻観光情報のご案内「あったかいなはん花巻２０１３」
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　会員様限定！シークレットプラン情報
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報！
会員様だけがご利用できる特別なプラン。
毎年この時期にご紹介しておりますが
多くの会員様にご利用いただいております。

今年も、来年３月までの期間限定でシークレットプランを紹介します！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html

※会員パスワード ＊＊

いずれも、来年３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。
＊＊　さまのお越しをお待ちしております。

追伸
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。

======================================================================
■NO.２　花巻をワンコインで巡るツアー「あったかいなはん花巻２０１３」
======================================================================

花巻をワンコイン500円で観光！
レトロジャンボタクシーで、宮沢賢治が生きた大正浪漫に浸りながら、
のんびりと花巻観光をしませんか？

【運航日】
平成２５年４月１日～９月３０日(除外日：５月３日～５月５日）

【取扱内容】
・事前予約のみの対応となります(最小催行人員２名)。
・愛隣館前から乗車可能です。
・昼食代、観光施設入場料はお客様の負担となります。
・金婚亭での昼食は自由食となります。
・新幹線のダイヤ改正の場合は、行程内容を変更する事がございます。
・10名様以上の場合は通常車種orバス対応となることもございます

＜ 要予約にて毎日運行【１号】500円 ＞
行程：
（出発）「愛隣館」8:30　⇒（各温泉立ち寄り後）「だぁすこ」9:30～9:50
⇒「猫の事務所」10:40～11:00　⇒「ワインシャトー大迫」11:05～11:30
⇒「南部杜氏伝承館」11:50～12:20　⇒「金婚亭」12:35～13:30
⇒「新花巻駅」13:45

＜ 要予約にて毎日運行【２号】500円 ＞
行程：
「新花巻駅」13:50　⇒「宮沢賢治記念館」14:00～14:50
⇒「花巻新渡戸記念館」14:55～15:25　⇒「成島毘沙門堂」15:40～16:00
⇒（各温泉立ち寄り後）「愛隣館」17:15 ※到着予定時刻

＜ 要予約にて毎日運行【３号】1000円＞
行程：1号＋2号のコースをまわります。

◎入館料
南部杜氏伝承館：400円、宮沢賢治記念館：350円
花巻新渡戸記念館：300円、成島毘沙門堂：400円

◎ご予約　文化タクシー　tel 0198-23-3181
◎問合せ　花巻観光協会　tel 0198-29-4522

======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

ボリューム満点、料金も手頃な美味しい仙台の居酒屋。

個人でも利用しやすいお店ですが、
グループ宴会にもお薦めです。

ご参考までに私の宴会メニューの一部・・・
海老がさつまあげにそのまま入りプリプリ美味しい
『海老っプリッさつま揚げ＆若鶏の唐揚げ』。
『モツ鍋』の後にさらに食するスープラーメン、
デザートの『さつま芋のスティック揚げ塩バター味』・・・。
その他いっぱい。。。

ホットペッパークーポン利用で
3150円（通常3500円）です。
—–＜お店情報＞———>>

●いまここ和食 武屋食堂 仙台中央店 （たけやしょくどう）
http://www.hotpepper.jp/strJ000026813/

宮城県仙台市青葉区中央4-7-25 １Ｆ

022-266-5517

仙台駅徒歩5分／SS30東側
あおば通駅から405m

営業時間　： 7:30～23:30、17:30～22:30(日・祝)
　　　　　　※ ランチ 11:30～14:30(日祝除)

定休日　　：年中無休

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/

======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください

======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日、締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６９回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・

　【部屋食 オムツ替え放題】一升餅を背負って家族でお祝い!
　　　　　　　　　　　　　　　　　ファーストバースデーplan ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

「朝食で、もっと美味しいコーヒーを飲みたい。」
と、お客様のご感想をいただいておりました。
早速、今月末より挽きたて珈琲の提供を始めました。

お風呂嫌いなお子様が頑張って温泉に入れたら・・・
パパママから、ご褒美にお子様にメダルを渡して
遊んでいただけるようにと「ガチャガチャ（ガチャポン）」を設置しました。
※ お子様連れのご家族様には無料１回分の引換券プレゼント中！！

メルマガ冒頭でご案内のように・・・
その他、お客様目線での館内リニューアルおよび定期的修繕工事も
３月末までに完了予定です。

品質維持や新しい取り組みができること・・・
結びの宿 愛隣館は、今後もお客様の変化に合わせて対応し続けて参ります。

温泉旅館としての
「おもてなしの気持ち」も本当に大切ですね。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/?cat=27
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　２月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷　結びの宿 愛隣館、専務取締役　清水隆太郎です。
みんな笑顔、時に涙・・・感動！！
結婚披露宴は、人生でも大きなイベントですね。
結びの宿 愛隣館の １日１組限定の結婚披露宴
「アイウエディング」。

今年度も４０組を超える
新郎新婦様、ご両親様の想いのお手伝いをさせていただきました。
本当に本当におめでとうございます。
お二人の末永いお幸せをお祈り申し上げます。

数多くあるホテル、結婚式場の中から当館をお選びいただけることは
本当に光栄なことです。
そして幸せな笑顔、ご感想をいただき
私たちも幸せな気持ちを頂戴しております。
http://www.aiwedding.jp/
結びの宿 愛隣館としてご宿泊のお客様には「想い出づくりの場」の提供・・・
ご婚礼のお客様には「幸せと笑顔の場」を提供して続けて参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　ブライダルフェアは２月２４日（日）開催です。
　お気軽にご覧いただけると幸いです。
>>>　http://www.airinkan.com/blog/?p=3853
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　会員様限定！シークレットプラン情報
 NO.２　ドラ割「東北観光フリーパス」でお得に旅行しよう！！
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　会員様限定！シークレットプラン情報
======================================================================
※会員様限定シークレットプラン情報！
会員様だけがご利用できる特別なプラン。
毎年この時期にご紹介しておりますが
多くの会員様にご利用いただいております。
今年も、来年３月までの期間限定でシークレットプランを紹介します！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。
【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html

※会員パスワード ****
いずれも、来年３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。
＊＊　さまのお越しをお待ちしております。
追伸
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。
======================================================================
■NO.２　ドラ割「東北観光フリーパス」でお得に旅行しよう！！
======================================================================

NEXCO東日本東北支社より、
休日、ETC車（普通車・軽自動車等）限定で
東北地方の高速道路が定額で最大2日間乗り放題となる
「東北観光フリーパス」が２月８日より販売されています。
http://www.driveplaza.com/travel/2013_tohoku_cam/
このパスの特徴は、
１　【利用期間】
平成25年2月8日（金）～7月1日（月）の
金・土・日・月、祝日およびその前後の平日のうち、
連続する最大２日間または３日間で、
ご利用開始の直前までお申し込みが可能です。
※ゴールデンウィークは除きます

３つのタイプがあり、とても便利です
Ａ：東北六県出発エリアを発着地として、東北六県をするタイプ。
Ｂ：首都圏出発エリアを発着地として、東北六県をするタイプ。
Ｃ：北関東出発エリアを発着地として、東北六県をするタイプ。

２　【ETC車限定であり、利用開始の直前まで申込可能】
東北復興観光支援パスは、ETC搭載車のみ利用可能です。
申し込み時にETCカード番号が必要です。

３　【普通車・軽自動車限定】
東北復興観光支援パスの対象は、普通車と軽自動車限定です。
世界遺産「平泉」をはじめ、
雫石町の「小岩井農場」、岩泉町の「龍泉洞」、
宮古市の「浄土ヶ浜」など岩手県には見どころがたくさん！

この機会に周遊観光はいかがでしょうか？
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

昭和3年11月創業、
水たき料理の専門店。
スープ 一口だけで分かる「こだわり」と「手間ひま」は、
まさに老舗の味。
私も初めて食べた時、本当に感動しました。
メインとなる鶏肉は、
みちのく阿武隈の大地で放し飼いにした伊達鶏。
じっくり時間をかけて調理されたスープとその肉には、
コラーゲンをはじめ良質な脂肪、バランスの良い栄養素が
豊富に含まれているそうです。
歴史とともに積み重ねてきた
調理法、人が何よりも財産の「水たき料理」です。
「鶏」本来の旨味が本当に美味しいです。
ぜひ一度訪ねてみてください。
私もお薦めです。
—–＜お店情報＞———>>

●玄海 本店 （げんかい）
http://www.genkai.co.jp/

東京都新宿区新宿5-5-1

03-3352-3101

東京メトロ丸の内線新宿御苑前駅：１番・３番出口より徒歩3分
都営新宿線新宿三丁目駅：C7出口より徒歩5分
JR新宿駅：東口より徒歩15分
新宿御苑前駅から366m

営業時間　： 11:00～22:00 (L.O 20:30)

定休日　　：年中無休

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万９１１５人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１３年２月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ ２月１日 ご宿泊分より・・・

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６９回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　【部屋食 オムツ替え放題】一升餅を背負って家族でお祝い!
　　　　　　　　　　　　　　　　　ファーストバースデーplan ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
まもなく春、４月には新入社員も加わります。
そして、今年一年生だった新入社員は二年生となり、
先輩社員となります。
教える立場となり、
あらためて気づくこともあります。
毎年この時期に想う初心の気持ち・・・
いつまでも謙虚な気持ちを心がけたいものです。

新しく加わるスタッフとともに全社員にて
お客様目線の宿創りを継続して参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/?cat=27
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　１月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊　＊＊　様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
本日のメルマガタイトルの理由・・・。
http://www.airinkan.com/blog/?p=3725

「美味しかったです」とお褒めいただくことって嬉しいですね。
いっぱい、いーっぱい
お召し上がりいただきましてありがとうございます（笑）。。。

その 調理長特製プリンも提供している
人気の「かまどダイニング おむすび庵」。

お部屋食では厨房キッチンとの施設的に距離があり
熱々料理の提供が難しいという実情もあったため、
2005年4月にレストランをオープンいたしました。
ハーフバイキングスタイルでのお食事は
オープンキッチンで出来立て料理 熱々料理が食べれると
お陰様でご好評頂いております。

さらに・・・今月末より
名物の炭火焼料理、揚げ立て料理、ヘルシーサラダなど
お食事ペースに合わせてお好きなだけお召し上がりいただけるように
バイキングメニューとして追加いたしました。
より美味しく、より楽しんでいただけるための
料理提供サービスの変更。
「結びの宿 愛隣館」の前向きな挑戦です。

その他、今年も少しずつ、
館内リニューアルも予定しております。
時代時代に合った施設、
そして接客サービス。

お客様にご満足頂きたいという想いを
カタチとして変えていきたいと思います。
いつもいつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　会員様限定！シークレットプラン情報
 NO.２　【新プラン】一升餅を背負って家族でお祝い! ファーストバースデー
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　会員様限定！シークレットプラン情報
======================================================================
※会員様限定シークレットプラン情報！
会員様だけがご利用できる特別なプラン。
毎年この時期にご紹介しておりますが
多くの会員様にご利用いただいております。
今年も、来年３月までの期間限定でシークレットプランを紹介します！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。
【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html

※会員パスワード　＊＊　※ 会員様のみの特権となります
いずれも、来年３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。
＊＊　さまのお越しをお待ちしております。
追伸
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。
======================================================================
■NO.２　【新プラン】一升餅を背負って家族でお祝い! ファーストバースデー
======================================================================

新プランのご案内です・・・
【部屋食 オムツ替え放題】
　　一升餅を背負って家族でお祝い! ファーストバースデーplan

————————————————–

お子様１歳のお誕生日をご家族でお祝いする
ファーストバースデープランです。

プラン特典の「一升餅」は、一升と一生を掛けて
「一生丸く長生き出来るように」と願いを込められており、
子供の一歳の誕生日のお祝いにおすすめです。

————————————————–

（１） １歳のお誕生日記念特典として「一升餅」をご用意。
　　※「一升餅」とは・・・
　　　一升餅を一生と掛けて「一生丸く長生きできるように」等の願いを
　　　１歳のお子様に風呂敷等で背負わせる昔からの行事です。
（２） 赤ちゃんの滞在中使用するオムツ替え放題

（３） お部屋は、広い和室「花かんむり」。
    ・ おしりふき（30枚入）1個プレゼント
    ・ 紙おむつ用のごみ箱をご用意。
    ・ 赤ちゃん用のお布団をご用意（数に限りがございます）。
    ・ 横になる時などにお使い頂けるクッションをご用意。
（４） ご夕食は、お部屋または個室会場ご用意します。
    ※ 離乳食もご準備していますので、
     　お子様の好き嫌いは事前にお知らせください（夕食時のみ）。

（５） ご朝食は、気持ちよくレストランでバイキング。
（６） 最大21時間ご滞在いただけます。
    （チェックイン・14時、チェックアウト・11時）
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?id=1875
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?id=1875
[携帯] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/list.cgi?id=1875

======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

私が東京出張の際に立ち寄る
老舗ラーメン屋さん。
まさに中華そばの王道。

■お店情報
立川や
http://tabelog.com/tokyo/A1329/A132901/13020002/

私の感想
http://www.airinkan.com/blog/?p=3758
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊  さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６８回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
福島県穴原温泉 吉川屋。
跡取り息子七代目で、私の友人である
 畠 正樹さん結婚披露宴に行って来ました。

◎吉川屋ＨＰ http://www.yosikawaya.com/
本当に幸せなお二人。
なんと、昼の部、夜の部 同日２回開催、
しかも各２５０名の来賓。

温泉旅館の大きさ、重さ・・・
そして経営者の想いがそれだけでも分かりますね。

「結びの宿 愛隣館」も
お陰様で昨年１１月で５２周年を迎えました。
今年１年もより一層
お客様目線で宿創りをして参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/?cat=27
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。