*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*:.。..。.:*
月ちゃんはフランケンシュタイン
花ちゃんは天使かな?
2人ともハロウィンの衣裳を着て楽しそうです
*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・*:.。..。.:*

もうすぐハロウィンです。

「Trick or Treat?（トリック オア トリート）」
（お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ！）
最近はこの言葉を子供たちが使うようになりました。

もともとは秋の収穫を祝い、悪霊などを追い出す行事だったそうですが、
今はアメリカの民間行事として定着しているそうです。

バラエティショップや、スーパーなどでもハロウィンの衣裳や飾り、
お菓子やパーティー料理がたくさん並ぶようになりました。

大きなカボチャをくりぬいてランタンにした物を
玄関前に飾っておくのも楽しいですね。

みなさんは、どのようなハロウィンを過ごしますか？
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館 で冬休み限定パフォーマンス！！

今年は年末年始で
違う大道芸人さんがパフォーマンスを披露します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【年末】
2019年12月20日(金)～2020年1月5日(日)

《ディンゴ》
☆最近おなじみの細長い風船、
ペンシル・バルーンを捻って繋げて結んで
動物や装飾品など、様々な形へ返信させます。
また、パントマイムやマジックなども披露。
皆様でお楽しみください！

ーーーーーーーーーーーーーーーー

【年始】
2020年1月6日(月)～2020年1月19日(日)

《もんた くん》
★ジャグリング・マジック・アクロバットなど
本格的なテクニックに加え、軽快なトークや
アドリブで観客を沸かせます。
楽天イーグルスのスタジアムイベントを始め
全国各地のイベントに出演するなど
多方面で活躍する大道芸人です。

皆で楽しめる大道芸人たちのパフォーマンスは

・4階ラウンジにて20：00～　もしくは
地下1階お祭り広場にて20：30～

どちらかのスケジュールにて、
鑑賞無料にてお楽しみいただけます！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

皆様お誘いあわせの上、ぜひぜひお楽しみください♪

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館 では、
ふるさと納税の返礼品や花巻市等が発行する商品券をご利用いただけます。

今後発行されるものも含めてご紹介いたします。

■イーハトーブ花巻応援寄付金「はなまき温泉郷 宿泊利用券」
https://www.furusato-tax.jp/product/detail/03205/4714572
https://item.rakuten.co.jp/f032051-hanamaki/14301-30020552/

『イーハトーブ花巻応援寄附金』へご寄付をして頂いた方に、
愛隣館でも利用できる『はなまき温泉郷 宿泊利用券』を
1,000円券×3枚（3,000円相当）をお贈りしています。

※ご利用の際は、予約時に本券を利用される旨を宿泊施設に予めお申し出ください。
（対象の宿泊施設は下記『利用宿泊施設一覧』より、ご確認ください。）
※有効期限は発行日より1年間となります。
※この利用券は、現金とのお引き換えは致しません。
また、おつり銭のお返しはいたしません。
※何口でも申込可能です。
※この利用券に関するお問い合わせは、花巻観光協会（0198-29-4522）までお願いします。

■花巻市プレミアム付商品券
https://www.city.hanamaki.iwate.jp/business/sangyoshien/1009469/index.html

10月からの消費税率引き上げによる子育て世帯などの消費に与える
影響を緩和するとともに、地域における消費を喚起・下支えすることを
目的として、花巻市プレミアム付商品券を販売しています。

※使用期限 2019年10月1日(火)～2020年2月29日(土)
※ご利用の際は、チェックイン時にご利用される旨をお申し出ください。
※商品券1枚あたりの額面は500円となります。ただし、お釣りは出ません。
※商品券の転売、譲渡および換金を行うことができません。

■はなまき小判
https://hanamaki-cci.or.jp/

花巻商工会議所が地域活性化のために発行しています。

※使用期限 2019年10月17日(木)～2020年3月22日(日)
※ご利用の際は、チェックイン時にご利用される旨をお申し出ください。
※商品券1枚あたりの額面は1,000円となります。ただし、お釣りは出ません。
※商品券の転売、譲渡および換金を行うことができません。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

愛隣館も参加しております
じゃらんnetの大型企画『 じゃらんスペシャルウィーク 』が
10月2日(水) 10:00より10月15日(火)23:59まで開催中！！

この企画では秋の旅行や年末年始のご宿泊に嬉しい
「お得な宿泊プラン」を多数ご用意しておりますので
ぜひこの期間にご予約下さい。

【◎ 秋や年末年始の旅行を、お得な割引クーポンでご予約！！】

☆ クーポンの獲得はこちらから
>>> https://s.jalan.net/2AIEQz7

【◎ 愛隣館のお得な宿泊プランをチェック！】

じゃらんスペシャルウィーク期間中、
愛隣館お得なプランをご用意しております。
この機会にぜひご予約下さい。

【じゃらんスペシャルウィーク】★最大15％割引★
【ポイント10％】【かまど】かまどダイニング基本プラン
>>> https://s.jalan.net/31Jehpq

【じゃらんスペシャルウィーク】★最大50％割引★
【部屋食】部屋食＋前沢牛ステーキプラン
>>> https://s.jalan.net/2Ila43K

【じゃらんスペシャルウィーク】★最大50％割引★
【部屋食】露天風呂付特別室で過ごす記念日プラン
>>> https://s.jalan.net/2oTF5Vj

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

日頃より、結びの宿 愛隣館をご利用頂きありがとうございます。

１０月３日（木）～１０月４日（金）は、メンテナンス工事のため
大浴場営業時間を変更させていただきます。

愛隣館・大浴場は時間制にて、
男女入れ替わりとなっておりますので
下記時間割をご参照頂ければと思います。

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

● 日帰り入浴のご案内
営業時間　10:00～13:30、14：00～17：00
大人料金1200円　小人料金600円
（2019年8月1日改訂日帰り入浴の料金となります。）
※ 13:30〜14:00はのれん交換のため、ご入浴いただけません。
※ ご利用時間は入館より60分となります。
※ 当日の混雑状況やメンテナンス等により受入不可となる場合がございます。
（その場合は愛隣館公式HP等でお知らせいたします）

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

============================================================
◆１０月３日（木）大浴場営業時間
============================================================

《山の湯》
5:00 ～ 10:00（男性）
14:00 ～ 0:00（男性）

《川の湯》
5:00 ～ 21:00（男性）

《森の湯》
5:00 ～ 13:30（女性）
14:00 ～ 0:00（女性）

============================================================
◆１０月４日（金）大浴場営業時間
============================================================

《山の湯》
5:00 ～ 13:30（女性）
14:00 ～ 0:00（女性）

《川の湯》
5:00 ～ 9:30（女性）
10:00 ～ 13:30（男性）
14:00 ～ 21:00（女性）

《森の湯》
5:00 ～ 10:00（男性）
14:00 ～ 0:00（男性）

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館を
日頃ご利用いただきましてありがとうございます。

2019年10月1日（火）より、
結びの宿 愛隣館の一部館内施設において、
誠に勝手ではございますが
営業時間の変更・一部施設禁煙化を行わせていただきます。

また、消費税増税に伴う料金の改定も併せて行います。

お客様には御不便をお掛けしますが、
何卒御理解くださいますようお願いいたします。

【結びの宿 愛隣館 館内施設営業時間】

2019年10月1日（火）～

■予約センター（0198-25-2619）
受付時間 9:00～19:00

■カフェラウンジ「花うらない」
営業時間 7:30～22:00

ご宿泊者様　無料
日帰り客様　有料　550円

有料サービス　生ビール：550円（19:30～21:30）
○15:00～17:30限定　サービスタイム生ビール：300円
○21:00～23:00限定　地酒・ワイン：500円
（平日：月～木・クラブ閉館日限定）

■クラブ「トスティ」
金土日祝　20:30～23:30
※平日は事前予約時のみ営業いたします

■卓球
ご利用時間 15:00～18:00
※受付・ラケット貸出：
４階売店（不在時はラウンジ・フロント迄）

■岩盤浴「ストーンスパ」
営業時間 16:00～23:00

ご利用料金

ご宿泊　1,650円（税込）
※500円割引を使用する場合は税別金額から500円引きとなります。

日帰り　1,650円（税込）
※別途日帰り入浴料金をお支払いください。
（16:00～19:00のご利用となります）

■浴衣コーナー
全日 14:00～20:00

【パブリックスペース禁煙化】

2019年10月1日（火）～

■宴会場・和食処・コンベンションホール天神・多目的ホール天亀
⇒　大変申し訳ございませんが、こちらの施設は完全禁煙となります。
パブリックスペースではクラブのみ喫煙いただけます。

喫煙所は４階・月かんむりエレベーター前にございます。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*

月ちゃん花ちゃんも
秋の味覚に大喜びです♪

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*

最近では、すっかり秋の味覚、
梨やりんご、さんまや栗など
色々な食べ物の話題が、テレビやラジオから
聞こえてくるようになりました。

自然豊かな岩手では、
春夏秋冬さまざまな季節の美味しいものがありますが
特に秋は、紅葉と美味しいものが楽しめる
とびきりのお出かけシーズンです！

食べ物だけでなく、景色にお祭り
楽しいコトいっぱいの楽しい季節、
自分だけの特別な秋を探しに、
お出かけされてみてはいかがでしょうか？
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■