タグ別アーカイブ: 花巻 温泉 愛隣館

■花巻 温泉 愛隣館■メルマガ8月上旬号※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
                
プレミアムメルマガ 8月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉  愛 隣 館

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** さま、

どうも、旅館の息子です。

先日、
日経産業新聞様の一面に・・・

「ネットのチカラ」という特集で
ネットの口コミを活用している事例として
ご紹介いただきました。

http://www.airinkan.com/blog/2010/08/post_246.html


ありがとうございます。


多くのお客様の声が
私どもの支えであり励みです。

本当に本当に感謝です。


話は変わりますが、
メールセミナー、本当に多くのお便りありがとうございます。

今回はお休みとなりますが
今後も** さまの参考になれるような
情報をお届けできるように頑張って参ります。

いつも、
ありがとうございます。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎

>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com


追伸
 美味しいロールケーキなど通販はじめました。
 https://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1 おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ!?
 NO2 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館7つの魅力とは
 NO3 400年の歴史!「花巻まつり」を見に行こう。
 NO4  花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
 NO5  無料送迎バス情報
 NO6 東京上野の楽しみといえば、やっぱり食べたいこれ。
 NO7 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO8 毎月1組様に当たる!噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N09 旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 N10 動画で見る!愛隣館CM、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
 N11 ブライダルフェアは事前予約でドレス試着とフルコース無料!
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=================================================================
■NO.1 おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ!?
=================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰りで温泉を楽しまれる
お客様が来られます。

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


泊まりにはなかなか行けないけど
ゆっくり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


======================================================================
■NO.2 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間83%(2009年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.3 400年の歴史!「花巻まつり」を見に行こう。
======================================================================

花巻が一年で一番盛り上がるイベント
「花巻まつり」。

今年も9月10日(金)から9月12日(日)の
3日間開催されます。

御輿(みこし)と山車(だし)の競演が
なんといっても見所です。

※詳しくはこちら
http://city.hanamaki.iwate.jp/sightseeing/kanko/1279847857027.html


======================================================================
■NO.4 花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
======================================================================

東北を代表する温泉地、
花巻の地域旅館キャンペーン開催中!

7月から9月に愛隣館にご宿泊のお客様に
応募券(ハガキ)をお渡し致します。

ご応募いただいた方の中から抽選で1,000名様に、
宿泊割引券や無料入浴券をプレゼント!

A賞…10,000円宿泊割引券(5,000円X2名様)100名様
B賞… 5,000円宿泊割引券(2,500円X2名様)400名様
C賞…無料入浴券 500名様

※詳しくはこちら
http://www.minamionsen.jp/

夏のご予約お待ちしております。


======================================================================
■NO.5 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計7便出発しております。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.6 東京上野の楽しみといえば、やっぱり食べたいこれ。
=====================================================================

あんみつで有名な、みはし さん。

上野駅から近い老舗のこのお店
おすすめは苺クリームあんみつ。

甘いだけだと飽きちゃう人も多いかと思いますが、
苺の甘酸っぱさプラスで、後味さっぱりです。

—–<お店情報>———>>

●みはし本店
http://www.mihashi.co.jp/top.shtml

東京都台東区上野4-9-7

03-3831-0384

アクセス
JR東日本「上野駅」中央改札より徒歩5分

営業時間 10:30〜21:30(LO21:00) 

定休日 不定休

—–<お店情報>———>>


======================================================================
■NO.7 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月2回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から10%まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


—–8<—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8<——

      【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

   2010年8月上旬号 ** ** さまへ

                500円

    毎号貯めてお得に宿泊しよう! 365日使用可能な割引券です

               注意事項

 ・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額10%が上限となります。
 ・お支払いは現金支払いのみとなります(カードはご遠慮下さい)。
 ・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
  (※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です)
 ・他の割引券との併用は出来ません。
 ・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


  ※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–


=====================================================================
■NO.8 【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
http://twtr.jp/user/airinkan/follow


=====================================================================
■NO.9 毎月1組様に当たる!噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は39回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
   【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(月) ペア宿泊券


【懸賞応募】バナーをクリック♪運試しにどうぞ!
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。


======================================================================
■NO.10 動画で見る!CM、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
======================================================================

↓お好きな動画をお選びください。

◎花巻温泉郷 愛隣館を動画でチェックする。
 http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


◎今人気のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」とは・・・
 http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


◎「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
 「わんこきょうだいのうた」をチェック!
 http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs


======================================================================
■NO.11 ブライダルフェアは事前予約でドレス試着とフルコース無料!
======================================================================

 ★☆★ブライダルフェア2010AUTUMN★☆★.
http://zexy.net/wedding/fair/c_7770016043/s_4000899551

<ポイント>
・挙式会場、披露宴会場、ブライズルームなどの施設見学
・カップルモデル様により挙式、披露宴のデモ!
・衣裳のご試着、ご試着写真プレゼント
・引出物、招待状、アルバムなどの展示
・DVD上映
・お料理フルコースご試食無料
などなど。。。

ご興味のある方はぜひご覧ください。
http://zexy.net/wedding/fair/c_7770016043/s_4000899551

 

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

長らくお世話になりました
取引先の担当者が東京に移動になりました。


一緒に愛隣館のことを真剣に考えていただいた方。


良い時は一緒に喜んでいただき・・・

うまくいかない時は一緒に悩んで考え・・・。

 

そんなお付き合いができた、佐々川さん。
本当に本当に、ありがとうございます。


新天地でもご活躍されますことを
ご祈念いたします。


お客様、取引先様、スタッフ
みんなみんなに愛隣館は支えられております。

感謝の気持ちを忘れず
より一層向上に努めて参りたいと思います。

いつも、いつも、
ありがとうございます。


専務取締役 清水 隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館(あいりんかん)
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/

┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/

┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/

┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/

┃▼日々を綴るブログ BY M嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619

┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績 ≫

┃●【ISO14001】
┃  花巻温泉郷群として「ISO14001」取得(2008年6月25日)

┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ (旅行新聞新社 主催 平成22年1月11日発表)
┃  ・総合部門34位  ・ 料理部門25位  ・ 企画部門21位

┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】(2008年1月20日)
┃  ・東北地区 銀賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2009年度 東北地区 売上1位
┃  ○2006〜2009年度 4年連続 岩手県 売上1位

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー | タグ:

■花巻 温泉 愛隣館■メルマガ7月下旬号※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
                
プレミアムメルマガ 7月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉  愛 隣 館

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** さま、

どうも、旅館の息子です。


夏のご旅行はお決まりでしょうか。

宮沢賢治の故郷である花巻市は
恵まれた自然が自慢です。


一軒宿の愛隣館庭園は
自然が満喫できます。


星降る空を眺められる庭園。
そして、朝の美味しい空気。


こういった恵みは
作れるものでもないですね。
感謝です。

 

夏なので・・・

お子様連れに
8月29日まで期間限定で
花火の無料プレゼントキャンペーン中です。

安心して思い出作りができますように
スタッフもお手伝いさせていただいております。


プラス、

私の大好きなミヤマクワガタも
たまにプレゼントしてます。
(数限りあり)

夏予約は、愛隣館へ。
よろしくお願いします。


話は変わりますが・・・

前号で終了いたしました
「温泉旅館活用術メールセミナー」ですが
本当に多くの激励をいただきました。

今後も**様にも
少しでも参考になる情報がお届けできるように
頑張ります。


・・・

こっそり、
メールセミナー2も不定期でスタート。。。

いつも、ありがとうございます。


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎

>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com


追伸
 美味しいロールケーキなど通販はじめました。
 https://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1 おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ!?
 NO2 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館7つの魅力とは
 NO3 メールニュース2 テスト版「じゃらん の秘密」!
 NO4  花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
 NO5  無料送迎バス情報
 NO6 思わず「美味しい」と声が出る、いなり寿司
 NO7 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO8 毎月1組様に当たる!噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N09 旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 N10 動画で見る!愛隣館CM、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
 N11 黒ひげ危機一髪ゲーム 久しぶりに遊びますか。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=================================================================
■NO.1 おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ!?
=================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰りで温泉を楽しまれる
お客様が来られます。

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


泊まりにはなかなか行けないけど
ゆっくり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


======================================================================
■NO.2 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間83%(2009年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.3 じゃらん の秘密 ※関係者様はどうか読まないでください。
======================================================================

**さま
 じゃらんnetをご利用されたことはありますか。


じゃらんnetは言わずと知れた人気 旅行サイトです。
http://www.jalan.net/

人気の秘密は、
すぐ貯まるポイント。


でも、そのポイント利用の現実は・・・


泊まるごとに5%も簡単に貯まるのですが

泊まりたいと思ったホテル旅館では、
残念ながらポイントが利用できない場合が多いという
事実があります。

 

なぜ、ポイントを利用できないホテル旅館が多いのか?

 

実は・・じゃらんnetの場合、
 ポイント利用分がホテル旅館100%負担なのです。
(だから、5%も簡単に貯まる仕組みができています。)

 

つまり、
 家族で50,000円のご宿泊の場合だと、

10%の最大ポイント利用分、つまり
 5,000円分割引できるのです。


その5,000円が
ホテル旅館負担になるのです。


なんと、
じゃらんnetは負担0円。

 

宿泊手数料プラス、ポイント割引分だと
かなり高額な手数料になります。

だから「ポイントを利用できる宿」に
不参加のホテル旅館が多いのです。


当たり前といえば、
当たり前かもしれませんね。

 

そこが
楽天トラベルとの大きな違いですね。

楽天トラベルだと
一方的、ホテル旅館の負担もないですし
楽天市場でも利用できる利便性も抜群です。
http://www.rakuten.co.jp/


そこで、
じゃらんnetでポイントばかりたまって困っている方に
わたしがお薦めするのは、ポイント交換。


これは、じゃらんnet負担です(笑)。。。


お薦めなのは

 人気の「にゃらん」グッズ、
 特に・・・「福招きにゃらん」。


これは、私が最も欲しいアイテムです。


せっかく貯めた
ポイントは有効に使いたいですね。


清水


追伸
 参考までに、愛隣館は「ポイントを利用できる宿」です。
 旅館負担ですが宣伝費の必要経費として考えております。


※じゃらんnet関係者様、楽天トラベル関係者様、
 ホテル旅館関係者様、メルマガで裏話してごめんなさい。


======================================================================
■NO.4 花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
======================================================================

東北を代表する温泉地、
花巻の地域旅館キャンペーン開催中!

7月から9月に愛隣館にご宿泊のお客様に
応募券(ハガキ)をお渡し致します。

ご応募いただいた方の中から抽選で1,000名様に、
宿泊割引券や無料入浴券をプレゼント!

A賞…10,000円宿泊割引券(5,000円X2名様)100名様
B賞… 5,000円宿泊割引券(2,500円X2名様)400名様
C賞…無料入浴券 500名様

※詳しくはこちら
http://www.minamionsen.jp/

夏のご予約お待ちしております。


======================================================================
■NO.5 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計7便出発しております。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.6 思わず「美味しい」と声が出る、いなり寿司
=====================================================================

大阪の「梅田」が発祥の地で、
30余年の歴史があるお店。

TVや雑誌でも紹介されたいなりずし専門店。
昔ながらの素朴な味わいが人気です。

東京駅ご利用の際の立ち寄りで便利です。

—–<お店情報>———>>

●豆狸(まめだ) グランスタ店
http://www.mameda.co.jp/tenpo/2008/01/post_3.html

東京都千代田区丸の内1丁目9-1

03-3211-0071

アクセス
JR東日本「東京駅」構内 グランスタ内

営業時間 平日 08:00〜22:00 
      休日 08:00〜21:00 ( 日祝)
     ※土曜日は平日扱いとなります。 

定休日 無休

—–<お店情報>———>>


======================================================================
■NO.7 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月2回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から10%まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


—–8<—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8<——

      【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

   2010年7月下旬号 ** ** さまへ

                500円

    毎号貯めてお得に宿泊しよう! 365日使用可能な割引券です

               注意事項

 ・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額10%が上限となります。
 ・お支払いは現金支払いのみとなります(カードはご遠慮下さい)。
 ・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
  (※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です)
 ・他の割引券との併用は出来ません。
 ・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


  ※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–


=====================================================================
■NO.8 【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
http://twtr.jp/user/airinkan/follow


=====================================================================
■NO.9 毎月1組様に当たる!噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は39回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
   【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(月) ペア宿泊券


【懸賞応募】バナーをクリック♪運試しにどうぞ!
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。


======================================================================
■NO.10 動画で見る!CM、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
======================================================================

↓お好きな動画をお選びください。

◎花巻温泉郷 愛隣館を動画でチェックする。
 http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


◎今人気のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」とは・・・
 http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


◎「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
 「わんこきょうだいのうた」をチェック!
 http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs

======================================================================
■NO.11 黒ひげ危機一髪ゲーム 久しぶりに遊びますか。
======================================================================

おもしろいっ!【黒ひげ危機一髪】がネットで遊べます^^
http://www.takaratomy.co.jp/products/kurohige/simulation/index.html


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・


先日のことですが、
自宅の冷蔵庫が急に故障しました。

いきなりの電源ダウン。


気がついたときには、

わたしの大好きなアイス
「PARMチョコレート」も溶けて寂しい姿に。。。


で、エコポイントも付くので
買い替えたのですが、

祖母にも私にも高さやサイズがちょうどよく、
使いやすさがこんなに変わるとは衝撃でした。

新しい物はいいですね。
便利に進化しています。


愛隣館も常に新しいご提案ができるように
努めて参ります。

いつも、
ありがとうございます。

専務取締役 清水 隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館(あいりんかん)
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/

┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/

┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/

┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/

┃▼日々を綴るブログ BY M嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619

┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績 ≫

┃●【ISO14001】
┃  花巻温泉郷群として「ISO14001」取得(2008年6月25日)

┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ (旅行新聞新社 主催 平成22年1月11日発表)
┃  ・総合部門34位  ・ 料理部門25位  ・ 企画部門21位

┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】(2008年1月20日)
┃  ・東北地区 銀賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2009年度 東北地区 売上1位
┃  ○2006〜2009年度 4年連続 岩手県 売上1位

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー | タグ:

■花巻 温泉 愛隣館■メルマガ7月上旬号※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
                
プレミアムメルマガ 7月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉  愛 隣 館

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** さま、

どうも、旅館の息子です。


多くのお便りをいただいておりました
「温泉旅館活用術メールセミナー」ですが
今号で最終号となります。


その内容は・・・
他の旅館の方々から非常に怒られる
業界のタブーに触れるお話です。

業界関係者様、
本当にごめんなさい。


でも旅館を予約するお客様にとっては、
間違いなく得するお話です。

いつもメルマガを応援いただける
** 様に感謝の気持ちを込めて、
特別にお話ししたいと思います。


いつも、ありがとうございます。
ご感想はこちらまでお願いします。

>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com


花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎


追伸
 美味しいロールケーキなど通販はじめました。
 https://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1 おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ!?
 NO2 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館7つの魅力とは
 NO3 温泉旅館活用術メールセミナー
 NO4  花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
 NO5  無料送迎バス情報
 NO6  カップル、グループで楽しめる海の幸と牛タンがおいしい居酒屋
 NO7 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO8 毎月1組様に当たる!噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 N09 旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 N10 動画で見る!愛隣館CM、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=================================================================
■NO.1 おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ!?
=================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰りで温泉を楽しまれる
お客様が来られます。

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


泊まりにはなかなか行けないけど
ゆっくり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri.html


======================================================================
■NO.2 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間83%(2009年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%


会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html


======================================================================
■NO.3 「なんでそんなこと教えるんだ!」と言われた業界のタブー・・・
======================================================================

**さま はお盆やお正月の宿の予約を取ろうとして、
「満室です」と断られた経験はありますか?


私は、あります。

公式HPでもじゃらんnetでも、楽天トラベルでも
空室検索「該当0件」…

 


でも、
お部屋はあるのです。

第1回メールセミナー
「空室がない人気旅館を予約するテクニック」とは
別な裏技で・・・。

 


予約が取れなかった時のことを
思い出してみてください。

**さま が探していたのは、
2名での宿泊ではなかったでしょうか。

 

2名だから、
 予約できなかった のです。

 

「なぜ、2名だと予約が取れないの?」

実は、ここにとても重要で
旅館が隠したがっている事実があるのです。

 


『旅館は繁忙期に2名様のご予約を受けたがらない』

という真実。。。

 


…どう思いますか?

かなりひどい話だと思います…


でも、これが真実なのです。


もちろん、
全ての旅館がそうだというわけではありません。


なぜ、「2名」は嫌われるのか?

 

その理由は、売上にあります。

 

一部屋あたりの宿泊人数が増えれば、
基本的におひとり様の料金は下がります。


ですが、せいぜいその差は5000円程度。

 


次の例をご覧ください。

 A.2名様の場合 ⇒ お一人様あたりの料金25000円
 B.4名様の場合 ⇒ お一人様あたりの料金20000円

そうすると、1部屋あたりの売上は…

 A.25000円×2名様 = 50000円
 B.20000円×4名様 = 80000円
 

となり、
結果として1部屋あたり3万円の売上差が出るのです。

 


旅館も会社です。
売上を上げることは当然の責任です。

したがって、旅館は2名様ではなく、
なるべく1部屋に多くの人数が入るご予約を…


「選んでいる」のです。

 


これでは、
いくら早めに予約しようとしても、
取れるはずがありません。

 


ひどい話ですね…

 

でもあえてもう一度申し上げますが、
これが真実なのです。

 

 

では、
「2名で宿泊したい時は、一体どうしたらいいの?」

と、お思いになったことでしょう。

 

 

実は、ある裏技があります。

 

まず「4名」として予約を取ります。

 

そして、
後から電話でひと言…

「人数が減って2名になりました」

 

と、人数の変更するのです。
※もちろんキャンセル料がかからないタイミングで…


この裏技、おそらくほとんどの場合
成功するでしょう。

 

しかし、
かなりのチカラワザ。

使うか使わないかは**さま の
ご判断におまかせいたします。

 

ちなみに愛隣館では、

現在は、繁忙期・ご人数に関係なく、
早い者勝ちで平等にご予約を受け付けております。


「裏技」をお使いにならなくても大丈夫ですので、
ご安心ください(笑)!!!

 

専務取締役 清水隆太郎


======================================================================
■NO.4 花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
======================================================================

東北を代表する温泉地、
花巻の地域旅館キャンペーン開催中!

7月から9月に愛隣館にご宿泊のお客様に
応募券(ハガキ)をお渡し致します。

ご応募いただいた方の中から抽選で1,000名様に、
宿泊割引券や無料入浴券をプレゼント!

A賞…10,000円宿泊割引券(5,000円X2名様)100名様
B賞… 5,000円宿泊割引券(2,500円X2名様)400名様
C賞…無料入浴券 500名様

※詳しくはこちら
http://www.minamionsen.jp/

夏のご予約お待ちしております。


======================================================================
■NO.5 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計7便出発しております。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。


=====================================================================
■NO.6 カップル、グループで楽しめる海の幸と牛タンがおいしい居酒屋
=====================================================================

手頃な料金で安心して食べれる
仙台市国分町の居酒屋。

三陸地魚のお刺身や厚切り牛タン炭火焼などが
落ち着いた店内で楽しめます。
HPのクーポン持参でさらにお得です。


—–<お店情報>———>>

●三陸・宮城のうまいもの 瑠璃座 (るりざ)
http://r.tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4001616/

宮城県仙台市青葉区国分町2-6-1 やぶやビル B1F

022-265-6966

アクセス
JR仙台駅 徒歩15分

営業時間 日〜木・祝日17:00〜01:00
     金・土・祝前日17:00〜翌03:00

定休日 無休

—–<お店情報>———>>


======================================================================
■NO.7 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月2回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。


宿泊者メンバー全員の総額から10%まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。


—–8<—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8<——

      【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

   2010年7月上旬号 ** ** さまへ

                500円

    毎号貯めてお得に宿泊しよう! 365日使用可能な割引券です

               注意事項

 ・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額10%が上限となります。
 ・お支払いは現金支払いのみとなります(カードはご遠慮下さい)。
 ・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
  (※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です)
 ・他の割引券との併用は出来ません。
 ・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。


  ※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–


=====================================================================
■NO.8 【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
http://twtr.jp/user/airinkan/follow


=====================================================================
■NO.9 毎月1組様に当たる!噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は38回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
    【生産履歴証明書 付き】前沢牛ステーキ(月) ペア宿泊券


【懸賞応募】バナーをクリック♪運試しにどうぞ!
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。


======================================================================
■NO.10 動画で見る!CM、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
======================================================================

↓お好きな動画をお選びください。

◎花巻温泉郷 愛隣館を動画でチェックする。
 http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE


◎今人気のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」とは・・・
 http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw


◎「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
 「わんこきょうだいのうた」をチェック!
 http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

先日、
幹部スタッフと研修旅行に行ってきました。

見て、聞いて、食べて、のんで・・・の、
本当に勉強になる2日間。

ひとつでも多く活かせるように
これからも一つ一つ取り組んでまいります。


この景気の良くない中、
本当に多くのお客様にお越しいただけますこと感謝です。

いつもいつも、
ありがとうございます。

専務取締役 清水 隆太郎


○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館(あいりんかん)
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/

┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/

┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/

┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/

┃▼日々を綴るブログ BY M嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619

┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績 ≫

┃●【ISO14001】
┃  花巻温泉郷群として「ISO14001」取得(2008年6月25日)

┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ (旅行新聞新社 主催 平成22年1月11日発表)
┃  ・総合部門34位  ・ 料理部門25位  ・ 企画部門21位

┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】(2008年1月20日)
┃  ・東北地区 銀賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2009年度 東北地区 売上1位
┃  ○2006〜2009年度 4年連続 岩手県 売上1位

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー | タグ: