┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS ９月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊さま、いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役 清水です。
先日行われましたブライダルフェア。
多くのカップル様やご家族様にお越し頂きました。
本当にありがとうございます。
テレビ、新聞などの報道によりますと・・・
震災後に結婚を決められる方も多くなっているそうですが
結婚披露宴も、本当にやりがいを感じられる幸せな仕事だと思います。
そして、
結婚披露宴を担当するウエディングプランナーの仕事は、
物を売る仕事ではなく価値を創造してその価値を
お客様と共有することであると考えております。
宿泊も同様で、
お客様の想い出創りの場を提供すること。
形のないものを売る、本当に旅館業は素晴らしい仕事だと感じております。
今日で９月も終わりです。
お陰様で 結びの宿 愛隣館は、
昨年以上のお客様にお越しいただきました。
震災後の不景気にもかかわらず大変有難いことです。
本当に本当にありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 【オープン割引キャンペーン中】露天風呂付き特別室824号室
NO.２ お客様のご意見を元に改善しました。
NO.３ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
NO.４ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５ 無料送迎バスのお知らせ
NO.６ 美味しい地魚と地酒を個室で食べれる仙台の居酒屋
NO.７ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.８ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.１０ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１１ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 【オープン割引キャンペーン中】露天風呂付き特別室824号室
======================================================================
※2010年4月 リニューアルキャンペーン中
彼女・奥さまを喜ばせる為の温泉デート・・・
『彼女・奥さまと想い出に残る特別な旅行をしたい♪』
というカップル、ご夫婦に選ばれている人気プランです。
https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?id=1600
======================================================================
■NO.２ お客様のご意見を元に改善しました。
======================================================================
◎ お子様連れに好評の貸出用「絵本」を増やしました。
◎ 全客室トイレに「消臭力」を設置いたしました。
======================================================================
■NO.３ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================
※岩手県観光協会主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」参加中です。
>>> http://www.iwatetabi.jp/magokoro/
１．日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
２．義援金ＢＯＸ
※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。
●愛隣館 義援金合計金額 ※累計 １，８８７，３７９円
４月分 ３１９，５３０円
５月分 ４８５，１２５円
６月分 ４０６，７７９円
７月分 ３１５，４６３円
８月分 ３６０，４８２円
取り組みは１０月も継続いたします。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。
======================================================================
■NO.４ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）
【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
※寄付金額等は公式ホームページにて１０月上旬にご報告します。
追伸
食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
======================================================================
■NO.６ 美味しい地魚と地酒を個室で食べれる仙台の居酒屋
======================================================================
落ち着いた雰囲気の個室で
親しい方とお魚と地酒を楽しめるお店。
新鮮なお造りと品揃え良い宮城県や東北の日本酒がお薦めです。
なんと地酒ハイボールもあります。
仙台駅からも近いので便利です。
—–＜お店情報＞———>>
●【東北・宮城 地魚と地酒】 瑠璃の間
http://r.tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4009085/
宮城県仙台市青葉区中央3-1-21 仙台駅前ビルEAST 1F
022-738-8834
アクセス 仙台駅西口より 徒歩５分
営業時間 15:00〜翌1:00
定休日 無休
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================
＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも清水さまにもプレゼントが！
こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９ 宿泊応援券説明
======================================================================
宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。
=====================================================================
■NO.１０ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================
※本日、受付締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５２回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【部屋食】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan
【懸賞応募】を今すぐクリック！今だからこそ当たるかもしれません。
⇒ http://www.airinkan.com
=====================================================================
■NO.１１ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
久しぶりに
福島県の旅館 吉川屋さんの若旦那（７代目）にお会いしました。
http://www.yosikawaya.com/
同じ旅館後継者という立場もあり
切磋琢磨してきた仲なのですが・・・
福島県の旅館は本当に厳しい。
ですが
私が驚いたのは本当に前向きな若旦那の行動です。
・新たにブライダル事業に取り組み始めていて自ら勉強している。
・地域活性化の為に、自ら三味線を習得！飯坂温泉全体を考えている。
・会員様への新しい制度の準備を進めている。
などなど、
厳しい中でも新しいことに貪欲に挑戦しているのです。
愛隣館も・・・
もっともっと挑戦していきたいと強く思いました。
いつもいつも
ありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
追伸
実はこちら旅館さんには私も新入社員研修で３年連続訪れています。
※愛隣館リクナビページ ブログに写真が掲載されてます。
https://job.rikunabi.com/2012/company/blog/detail/r518800068/45/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２３年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３３位 ・ 料理部門２４位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。