┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS ６月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま、いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役 清水です。
先日の土曜ワイド劇場「温泉若おかみの殺人推理」
・・・ご覧いただけましたでしょうか。
お陰様で、愛隣館や観光地が実名で登場！！
ドラマ中の会話でも「あいりんかん・・」の連呼(笑)。。
正直、かなり恥ずかしいなぁと思いながらも喜んでみました。
番組放送後には多くの方からメールやお電話をいただきました。
・「撮影されて映っている場所が自分が行ったことのある場所だと
何だか嬉しくなりました(≧▽≦)」
・「愛隣館さんのいたるところが放映され、すっかり気に入りましたよ。」
などなど、本当に多くのご感想と激励を頂戴いたしまして
誠にありがとうございます。
一方・・・「なぜ、専務は出ないのか」とのお声も・・・。
ごめんなさい。
次回ドラマでお取り上げいただける時には検討いたします(笑)。
続いて・・・テレビ放映のお知らせです。
明日１６日の「めざましテレビ」（ココ調コーナー：７時２０分頃から）
花巻市が取り上げられます（予定）。愛隣館もご紹介いただく予定です。
今週行われたテレビロケは、お食事、お風呂、スタッフなど
いっぱい撮影いただきましたが、正直どれくらい映るか分かりません(笑)。
番組内容も変更となるかもしれませんが、よろしければご覧ください。
花巻のブランド豚「白金豚」も取り上げられるはずです。
山々の緑が本当に美しく空気も美味しい
そんな今の季節、温泉最高ですよ。
＊＊ さま
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ シークレットプラン特別料金のご案内
NO.２ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
NO.３ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.４ 無料送迎バスのお知らせ
NO.５ 盛岡でこだわりの食材料理と美味しいお酒が飲める隠れ家
NO.６ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.７ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.８ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.９ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ おすすめ情報 会員限定シークレットプランのご案内
======================================================================
本日は会員様限定！シークレットプラン情報のご案内です。
毎年好評のこのプラン。
人気のプランがサービスは全く同じで
価格を会員様限定価格でのご紹介です。
ご好評につき、期間を６月３０日までさらに割引設定！
是非！大切な方とのご旅行を花巻温泉郷愛隣館が
お勧めするシークレットプランでお過ごしください。
では、好評のシークレットプランをご紹介させていただきます。
■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で（今回のみ応援特別価格！）
https://airin574.securesites.net/yoyaku/member.html
※メールアドレス ＊＊__
※会員パスワード 会員様の特権でございます
いずれも、６月３０日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。
この機会にご予約くださいませ。
======================================================================
■NO.２ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================
※愛隣館は、岩手県観光協会 主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」
に参加しております。
>>> http://www.iwatetabi.jp/magokoro/
この度の東日本大震災により、
被災された皆様におかれましては心からお見舞い申し上げます。
『少しでもお役に立てることはないか・・・』
私たちは３つの取り組みを行っております。
①ご宿泊プラン【義援金・かまど】あなたの想いを被災者に送ろう！！
https://airin574.securesites.net/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=AI001
※ご宿泊いただきながら義援金も送る事ができます。
売上一部（大人１人に付き２０００円）を義援金として日本赤十字社に
送らせていただきます。
②日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
③義援金ＢＯＸ
※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。
※日本赤十字社への５月分義援金寄付金額報告
http://www.airinkan.com/blog/2011/06/post_361.html
●愛隣館 義援金合計金額 ５月分 ４８５，１２５円
４月分 ３１９，５３０円
６月６日、日本赤十字社に振り込みさせていただきました。
多くの愛隣館ご利用のお客様ご協力ありがとうございます。
取り組みは６月も継続中です。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。
======================================================================
■NO.３ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）
【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
※寄付金額等は公式ホームページにて６月上旬にご報告します。
追伸
食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.４ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
======================================================================
■NO.５ 盛岡でこだわりの食材料理と美味しいお酒が飲める隠れ家
======================================================================
おばあちゃんの名前から
名付けられたことでも有名な「Ｍｉｎｅ （ミネ）」。
盛岡でも隠れ家的なこのお店は、
岩手県内の食材を使った料理が美味しい。
こだわり地酒やワインでより食事が楽しめる。
そんな素敵な隠れ家のマスターは元ＪＴＢ社員さまです。
ぜひ一度立ち寄ってみてください。
気軽にご利用いただけます。
—–＜お店情報＞———>>
●Ｓａｋｅ＆Ｗｉｎｅ Ｍｉｎｅ （ミネ）
岩手県盛岡市大通２丁目6-23 スリーセブンビル３F
019-624-5005
アクセス JR盛岡駅東口より徒歩10分
営業時間 17:30から24:00まで(LO23:15)
定休日 日曜、祝日
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.６ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.７ 宿泊応援券説明
======================================================================
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万６９００人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】
２０１１年６月上旬号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
=====================================================================
■NO.８ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は４９回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【かまど】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan（月）
【懸賞応募】を今すぐクリック！今だからこそ当たるかもしれません。
⇒ http://www.airinkan.com
=====================================================================
■NO.９ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
今、本当に観光業は厳しい・・・。
東北以外でも自粛は広がっている、そんな実情。
毎月多くの旅館の閉館、そんな悲しいニュースが全国から聞こえてくる。
確かに観光ムードでないかもしれない。
先日、志を共にする旅館仲間が集う機会がありました。
震災後も同じ経営者として強い気持ちを持ち続け
この困難を乗り越えようとしている。
宮城県の仲間は、前年を越える成績を残されている。
彼らも頑張っている。
そんな姿に私も鼓舞されて強い気持ちで前を向いて進んでいきたい！
そう強く思いました。
愛隣館では震災後もリピーター様、ご紹介のお客様に支えられて
多くのお客様にご利用いただいております。
本当に本当にありがとうございます。
今年４月から加わった新入社員も本当に一生懸命頑張ってます。
来春卒業予定の学生採用活動も再開いたしました。
今だからこそ、接客、おもてなしの心。
創業５０年を迎え、お客様を大切にする気持ちを新たに
お客様をお迎えして参りたいと強く思っております。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２３年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３３位 ・ 料理部門２４位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。