■ 過去の記事　 2013年 3月の記事

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館では、３月２１日（木）に
社員を対象にした救命救急講習会を行いました。

救急車が来るまでの時間、正しい方法で
「心臓マッサージ・人工呼吸・AED」を行うのが大事との事で、
参加者はグループに分かれて実技を実施。

救急隊の方々にわかりやすく講習して頂き、
心肺蘇生法、ＡＥＤの使用方法などを学びました。

万が一にでも事が起こった際には、
慌てず落ち着いて対応できるよう努めて参ります。

※ 花巻市では、観光客に「安心な宿」であることを
アピールするため、応急手当などへの対応が整っている
ホテル・旅館に対し3つのランク別に標章（安心マーク）を交付しています。

その中でも愛隣館は「ランク３」標章を頂戴しており、
１　応急手当管理者を配置
２　応急手当担当者を配置
３　従業員総数20パーセント以上の普通救命講習修了者がいる。
以上の組織的な応急手当の態勢を整えております。

今後も「安心な宿」として、講習等を行って参ります。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

売店・絵本コーナー横へ「ガチャガチャ（ガチャポン）」を設置しております。

お子様連れのご家族様へチェックイン時に
配布している引換券を売店にてお渡し頂けますと、
メダルと引き換えにて１回回せます。
※ もっと回したい・・・という場合は１回２００円となります

お風呂嫌いなお子様が頑張って温泉に入れたら・・・パパママから、
ご褒美にお子様にメダルを渡すというのもいかがでしょうか？

何が出るかはお楽しみ♪
引換券をお持ちになって、お気軽にお申し付けくださいませ。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

龍泉洞で有名な岩泉町の商品「ほおずきんちゃんシリーズ」を
愛隣館売店「花かんざし」にて取り扱いを開始しました。

【「ほおずきんちゃん」って何？】
「ほおずきんちゃん」はそのまま食べられる「フルーツほおずき」です。
旬は8月下旬～10月で、完熟した果実は甘いトロピカルな香りで
ちょっぴり酸味があり、何とも言われない独特な美味しさです。
またビタミンや食物繊維が豊富で、中でもビタミンの一種「イノシトール」
には肝脂肪やコレストロールの低下に効果が期待されています。

【愛隣館売店「花かんざし」取扱商品】
ジャム：
果実と砂糖のみでじっくり煮込んだ無添加ジャムです。
凝縮された味わいと独特香りを楽しめる一品です。パンや紅茶にどうぞ。
スイーツソース：
果肉感を残して、とろみをつけたソースです。
ヨーグルトやアイスクリームにかけたり、お肉料理にもピッタリです。

早野商店：
住所　岩泉町岩泉字村木１８－３２
TEL　 ０１９８－２２－２５５５
URL　 http://i-hayano.jp/

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

愛隣館では、春休み期間限定企画としまして、
お子様がお楽しみ頂けるように「キッズスペース」をオープンしております。

色々な遊具をご用意しておりますので、ご自由にご利用くださいませ。

期間：平成２５年４月７日（日）まで

お祭り広場にて
「１４：００～１７：３０」の時間、ご利用いただけます

※ 当日の営業時間が変更となる場合がございますので、
フロントまでお問い合わせくださいませ。
※ 保護者の方に見ていただくよう、お願いしております。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

東北を「お出かけ」でもっと元気に！
東北人のための東北エリア再発見マガジンと題された、
【じゃらん東北 2013-2014完全保存版】が発売されました。

東北６県のエリア別グルメ情報・観光情報、お出かけプランが掲載されております。

愛隣館の掲載情報をお知らせです。

【愛隣館掲載ページ】
○５８ページ：
至福の宿時間　～　至福の理由４　赤ちゃん歓迎
○６３ページ：
泊まって愉しむ特選の宿
○１７５ページ：
岩手県　花巻・北上・湯田エリアの宿

これから１年間の東北旅行の参考にいかがですか？

「じゃらん東北 2013-2014完全保存版」は、書店・コンビニ等でお買い求めくださいませ。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）