2011 | 愛隣館ブログ

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
NO.２　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.３　無料送迎バスのお知らせ
NO.４　夜景を見るだけでも行きたいお洒落なレストラン
NO.５　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.６　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.７　会員特権宿泊割引券情報
NO.８　リピーターカード再発行情報
NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================

※岩手県観光協会主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」参加中です。
>>>　http://www.iwatetabi.jp/magokoro/

　１．日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
　　※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
　　　義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。

　２．義援金ＢＯＸ
　　※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。

　※愛隣館　義援金合計金額　２，５７５，０６２円(４月から１０月まで）

取り組みは１２月も継続いたします。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。

======================================================================
■NO.２　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）

【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
　※寄付金額等は公式ホームページにて１２月上旬にご報告します。

追伸
　食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
　http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.３　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

======================================================================
■NO.４　夜景を見るだけでも行きたいお洒落なレストラン
======================================================================

東京、池袋。
サンシャイン60の５９階にある夜景を楽しめるレストランは
いつも多くのカップル、女子会で賑わっています。

フレッシュな野菜、シーフード、お肉どれも美味しいのですが、
「シーフードグリルのバーニャカウダ」が私のお気に入り。

気さくな笑顔のスタッフが特別な演出も手伝ってくれるので
記念日で利用もいいかもしれません。

ワインも揃ってます。

—–＜お店情報＞———>>

●オーシャンカシータ（OCEAN Casita）
http://r.tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13100193/

東京都豊島区東池袋3-1 サンシャインシティ 59F

03-6864-6059

アクセス　JR 池袋駅東口より徒歩 8分

営業時間
[月〜金]
11:30〜15:00(LI 14:00)
17:00〜23:00(LO 22:00)
[土・日・祝日]
11:30〜22:00(LO 21:00)
(土：〜23:00)

定休日年末年始

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.５　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも清水さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.６　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/

======================================================================
■NO.７　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

======================================================================
■NO.８　リピーターカード再発行情報
======================================================================

『無くしちゃったけど再発行できる？』

この様なご連絡を良くいただきます。
リピーター様の必需品
“リピーターカード”

お電話いただくなくても、再発行ができるように致しました！
↓↓↓↓↓↓↓↓
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/

(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/

是非無くされてしまった方はご遠慮なくお申し込みくださいませ。
郵送でお届けいたします。

=====================================================================
■NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================

※本日、締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５４回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　　【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごすペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリック！今だからこそ当たるかもしれません。
⇒ http://www.airinkan.com

=====================================================================
■NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

今年も残すところ１か月、
激動の一年だったのは私だけではないはずです。

そして、震災後も多くの激励をいただいた一年でもありました。
お客様の声をいただくたびに勇気をいただきました。
https://www.airinkan.com/reserve/koe/pc/list.cgi

本当に本当にありがとうございます。

お陰様で今年もじゅうたんのリニューアル、売店リニューアルなど
行うことができました。
このタイミングでも出来たことは本当にありがたいことです。

来年も、時代に合わせた進化を感じていただける
前向きなリニューアルを検討しております。
これも多くのリピーター様、ご紹介いただきましたお客様のお陰です。
感謝感謝です。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社主催　平成２３年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３３位　　・料理部門２４位　　・企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃　　○2006〜2010年度５年連続岩手県売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━