┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
プレミアムメルマガ ５月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま、
どうも、旅館の息子です。
ゴールデンウィーク楽しんでいますか。
それとも
私同様お仕事でしょうか(笑)。。。
私の知人で
１３連休の方がおりまして
本当にうらやましいなって思いました。
さて前回、ご案内させていただきました
「温泉旅館活用術メールセミナー」。
お陰様で
本当に多くの反響をいただきました。
今回は、第2回です。
お読みいただけましたら、
ご感想、応援メッセージお願いします。
>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com
いつもいつも、
ありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
NO2 温泉旅館活用術メールセミナー
NO3 盛岡駅までの期間限定バスで愛隣館まで便利ですよ。
NO4 無料送迎バス情報
NO5 岩手県で「そば・天ぷら・うなぎ」と言えば・・・ここ。
NO6 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
NO7 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
N08 旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
N09 かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================
なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均 約４０％
会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。
まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.２ あなたを上客にさせる魔法の言葉とは・・・
======================================================================
＊＊さん
『旅館でワンランク上のお客様になる事ができるコツをご存知ですか？』
実は、そんな【コツ】を
上手にご利用されるお客様がいらっしゃるのです。
コツと言いましても
難しいものではありません。
フロントスタッフやルーム係（仲居さん）も
身を引き締められる魔法の言葉・・・・。
私、清水がこれからお話しましょう。
旅館にとってお客様は当然全員大切です。
でも、ついついその言葉で私達も気持ちよくなり、
よりいっそうサービスをしたくなってしまうものです。
その言葉とは・・・・。
『お世話になります』
この一言で、私たち旅館のスタッフは
『 このお客様は旅慣れてるお客様だな・・・』
と直感的に感じ、間違いなどが無いように
サービスのチェックなど再度してしまいます。
社内連絡網が当たり前にできている旅館ではなお更です。
金銭的なサービスを受けられないとは思いますが(笑)、
旅館スタッフに一目置かれる存在になる事はお約束できます。
旅館スタッフに対するねぎらいの言葉が、
想像以上に私たちには嬉しいものなのです。
実は、この【コツ】は
尊敬する恩師に教えていただいたお話なのですが
私自身もよく『お世話になります』と使っております。
そして、
自分自身も気持ち良くなってしまう魔法の言葉なのです。
私の本当の実感です。
チェックインの際は『 お世話になります』
と一言添えるだけで
何か変わるかも知れませんね。
清水
======================================================================
■NO.３ ≪期間運行≫花盛（はなざかり）号 (花巻温泉郷←→盛岡)
======================================================================
今年も、盛岡駅から愛隣館まで
お得なバスが運行いたします。
≪期間運行≫
花盛（はなざかり）号 (花巻温泉郷←→盛岡)
≪運行期間≫
平成22年5月6日（木）から平成22年11月30日（火）まで
≪バス時刻≫
盛岡駅西口24番 15：30 → 新鉛温泉（愛隣館） 16：50
新鉛温泉（愛隣館） 9：00 → 盛岡駅西口 10：20
≪バス運賃≫
片道 大人 1,000円／小児・身障 500円
≪ご利用上の注意≫
※予約制ではございませんので、お時間までに停留所にてお待ちください。
お問い合わせ・・・
◇岩手県交通ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝｾﾝﾀｰ◇
電話 019-654-7755(平日9：00 - 17：00)
http://www.iwatekenkotsu.co.jp/highwaybus/hanamaki-morioka/hanamaki-morioka.htm
======================================================================
■NO.４ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。
詳しくは→ http://www.airinkan.com/pickup.html
毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。
=====================================================================
■NO.５ 岩手県で「そば・天ぷら・うなぎ」と言えば・・・ここ。
=====================================================================
「そば・天ぷら・うなぎ」といえば、南部屋敷さん。
子供のころから慣れ親しんだお店で
家族でよく行っていました。
まさに、濃い味付けは岩手人好み。
今でもたまにいくのですが、
どこか懐かしい雰囲気の店内は気兼ねなく
ご利用いただけます。
—–＜お店情報＞———>>
●南部屋敷 花巻店
http://nanbuyashiki.jp/
岩手県花巻市上小舟渡30-1
0198-23-6546
アクセス
JR花巻駅から車で５分
営業時間 10:30 – 22:00（オーダーストップ）
定休日 なし
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.６ 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================
じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。
毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】
２０１０年５月上旬号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
=====================================================================
■NO.７ 【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
さらに・・・
花巻 温泉 での過ごし方を
是非、全国のみなさんにつぶやいてみましょう！
① 宿泊当日や、お泊り中、チェックアウト後も、
花巻温泉のことや、愛隣館のこと…などなど、
つぶやいて、ＰＲしていただけたらウレシイです！
② あなたのツイッター【ユーザー名】をお知らせください。
愛隣館からもフォローさせていただきます。
>>> melmaga@airinkan.com
※ツイッター上で、常にアイコンの右側に出てくる英数字のこと。
愛隣館の場合、【 airinkan 】です。
花巻や、愛隣館で感じたこと、
どんどんつぶやいてくださいね。
=====================================================================
■NO.８ 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３６回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【かまどとシモンズ確定】彼女・奥様大満足ぷらん ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
⇒ http://www.airinkan.com
抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！
======================================================================
■NO.９ かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================
愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。
貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw
追伸
愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
──────────────────────────────────
最後に・・・
桜。
岩手県でやっぱり一番の桜の名勝といえば、
北上展勝地。
http://www.kitakami.ne.jp/~ksa/
お店もいっぱいありまして
三陸直送「牡蛎（かき）」焼きが一番人気のようでした。
一皿に４〜５個で５００円とお得感抜群です。
まずは食べて腹ごしらえをしてから
桜見物もいいです。
あたたかくなってきたこの頃
愛隣館周辺の木々も少しずつ芽吹いてきました。
この季節、美味しい空気をすって
庭園散策もいいです。
お泊まりの際には、
よろしければ、庭園も満喫してみてくださいね。
いつも、いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２２年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３４位 ・ 料理部門２５位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2008年度 東北地区 売上３位
┃ ○2006〜2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
花巻 温泉 愛隣館モバイル公式
