「今回初めて利用させていただきました。
お風呂がたくさんあって、子供も大喜びで、大変満足しています♪
お風呂の中でも、川の湯の露天風呂は最高！
また利用させていただきます。」
青森県むつ市 ABE 様 より（2009年2月13日宿泊）
■—————————————————————-■
「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。
登録費用はもちろん『無料』です。
■—————————————————————-■
■—————————————————————-■
花巻が満喫できる温泉旅館
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
URL http://www.airinkan.com/ （モバイル http://www.airinkan.com/i/ ）
HP お風呂 お部屋 お料理 予約 お客様の声 パンフレット
住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■
ひな祭り。
そう、もうすぐひな祭りですね。
愛隣館ロビーでもご覧いただけます。
専務取締役 清水 隆太郎
■—————————————————————-■
「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。
登録費用はもちろん『無料』です。
■—————————————————————-■
■—————————————————————-■
花巻が満喫できる温泉旅館
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
URL http://www.airinkan.com/ （モバイル http://www.airinkan.com/i/ ）
HP お風呂 お部屋 お料理 予約 お客様の声 パンフレット
住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■
駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。
詳しくは→ http://www.airinkan.com/pickup.html
毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。
↓↓↓↓ 【お知らせ】↓↓↓↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
現在も、主要道路や愛隣館周辺には
全く雪はございません。
安心してお車でお越しいただけます。
しかし、鉛温泉スキー場には十分な積雪量。
まさに最高のコンディションです。
温泉に来られるお客様も
スキーやスノボーを楽しみに来られるお客様も。
そして、電車で来られる方もご安心ください。
無料送迎バスが毎日往復合計７便出発しております。
お越しをお待ちしております。
————————————————-
専務取締役 清水 隆太郎
■—————————————————————-■
「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。
登録費用はもちろん『無料』です。
■—————————————————————-■
■—————————————————————-■
花巻が満喫できる温泉旅館
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
URL http://www.airinkan.com/ （モバイル http://www.airinkan.com/i/ ）
HP お風呂 お部屋 お料理 予約 お客様の声 パンフレット
住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■
「家族３人初めての花巻温泉です。
子どもの急な発熱の際には、色々とご対応頂きまして、とても感謝しております。
お蔭様で翌日には熱も下がり、貸切風呂を利用させて頂きましたが、
子どもが大変気に入り、もっと入っていたい！！と言われてしまいました。
今後また改めて、ゆっくり伺いたいと思います。 ありがとうございました。」
宮城県仙台市 Ｋ．Ｉ 様 より（2009年2月10日宿泊）
■—————————————————————-■
「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。
登録費用はもちろん『無料』です。
■—————————————————————-■
■—————————————————————-■
花巻が満喫できる温泉旅館
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
URL http://www.airinkan.com/ （モバイル http://www.airinkan.com/i/ ）
HP お風呂 お部屋 お料理 予約 お客様の声 パンフレット
住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■
お客様の声は、
大切な宝物です。
そんなお客様の声も７０名様を越えました。
ありがとうございます。
謙虚に今後とも精進して参りたいと思います。
専務取締役 清水 隆太郎
■—————————————————————-■
「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。
登録費用はもちろん『無料』です。
■—————————————————————-■
■—————————————————————-■
花巻が満喫できる温泉旅館
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
URL http://www.airinkan.com/ （モバイル http://www.airinkan.com/i/ ）
HP お風呂 お部屋 お料理 予約 お客様の声 パンフレット
住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■
「今回、じゃらんで拝見し、初めて利用させていただきました。
朝食・夕食ともにとてもおいしくいただきました。
温泉の種類も豊富で、存分に満喫できました。
たった2日間でしたが、良い思い出にできました。またきます☆」
盛岡市 Ａ．Ｍ 様 より（2009年2月7日宿泊）
■—————————————————————-■
「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。
登録費用はもちろん『無料』です。
■—————————————————————-■
■—————————————————————-■
花巻が満喫できる温泉旅館
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
URL http://www.airinkan.com/ （モバイル http://www.airinkan.com/i/ ）
HP お風呂 お部屋 お料理 予約 お客様の声 パンフレット
住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■
「初めて来ました。
楽天トラベルでレビューが良かったので、思わずクリックしました。
前日に突然予約したにもかかわらず、宿泊できました。
夕食もお部屋でゆっくり、家族水入らずの時を過ごせました。
お風呂の種類も沢山で満足です。
朝食のとき息子をおんぶしていましたが、ベビーチェアを貸して頂き、
心遣いに大変感謝。また是非宿泊したいです！」
岩手県奥州市 Ｔ＆Ａ＆Ｓ 様 より（2009年2月6日宿泊）
■—————————————————————-■
「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。
登録費用はもちろん『無料』です。
■—————————————————————-■
■—————————————————————-■
花巻が満喫できる温泉旅館
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
URL http://www.airinkan.com/ （モバイル http://www.airinkan.com/i/ ）
HP お風呂 お部屋 お料理 予約 お客様の声 パンフレット
住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
http://www.airinkan.com 花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館
プレミアムメルマガ ２月上旬号
温 泉 行 こ う → 結 び の 宿 愛 隣 館
?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『結びの宿 愛隣館 公式ホームページ』会員様に
お送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま、
どうも、旅館の息子です。
先週久しぶりに東京に出張でした。
とある表彰式に参加。
その表彰式とは、
プロが選ぶホテル旅館１００選
旅行新聞新社さんが主催する
第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」（１月２３日）にて
お陰様で本年も表彰いただきました。
>>> http://www.ryoko-net.co.jp/event1.php
●第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」(旅行新聞新社 主催)
◎総合部門４０位 入選
◎料理部門２７位 入選
◎企画部門２２位 入選
※旅行業登録を持つ全国の旅行会社を有権者として投票されたものをもとに
選考委員会で決定されました。
●部門推薦理由
・おもてなし部門
：おもてなしや心配り、対応、案内、清潔さなど
・料理部門
：献立や配膳（出し方・下げ方）、器、味、質、量など
・施設部門
：設備や機能などハード面（客室、風呂、宴会場など）を重点に
安全性と快適性など
・企画部門
：旅館の特徴づくりと総合演出、企画商品、商品開発など
●選考審査委員（順不同・敬称略・２００９年１月現在）
・社団法人日本旅行業協会 理事・事務局長 米谷寛美
・社団法人全国旅行業協会 経営調査部部長 松田真人
・エム・ツー 代表 三堀裕雄
・交通新聞社 「旅の手帖」編集長 中村直美
・旅行読売出版社 「旅行読売」営業企画部 荒井浩幸
・現代旅行研究所 代表取締役 野口冬人
・旅行ペンクラブ 名誉会長 藤嶽彰英
・自由国民社 編集部次長 宮下啓司
・旅行新聞新社 代表取締役 石井貞徳
・旅行新聞新社 編集部長 橋詰和政
多くのお客様のお陰様でございます。
どうも、ありがとうございます。
まだまだ、努力不足が多々ある旅館かもしれませんが、
本年も宿の進化を感じていただけるよう社員一同精進してまいります。
専務取締役 清水 隆太郎
この入選に加えて嬉しかったことが・・・。
（最後へ続く・・・）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1 会員限定 ○円も得する！？ 期間限定シークレットプランのご紹介
NO2 無料送迎バス情報（主要道路に現在積雪はなくスキー場にはしっかりあります）
NO3 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
NO4 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
NO5 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
NO6 おすすめのホームページ情報です。
NO7 おまけ…旅館の息子の独り言
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１ 会員限定○円も得する！？ 期間限定シークレットプランのご紹介
======================================================================
ホームページをリニューアルして早３ヶ月。
準備も整いましたので
シークレットプランを会員様だけにご紹介させていただきます。
これからご紹介するプランは
多くのお客様にお越しいただきました超！人気プランです。
これは、花巻温泉郷 愛隣館の会員様への感謝の気持ちを込めた企画であり
そして会員様だけの限定の特権なのです。
多くの会員様が人気なのは理由があります・・・
それは、すでに人気のプランであるものを、会員様だけ特別に
割り引かせていただく内容となっているからです。
料理の内容や、サービスの品質は全く変わりません！
これが、毎年多くのご支持を頂ける大きな理由の一つなのです。
なぜ、会員様だけこれほどまでに割引するのか・・・・
これには大きな理由が１つあります。
【理由】
花巻温泉郷 愛隣館は全国温泉旅館の客室稼働率平均４０％のところ
毎年約８５％という驚異的な稼働率があります。現在のような経済状況でも
毎日多くのお客様にご来館頂いております。
先ほどお客様と表現いたしましたが、特に目立つのが花巻温泉郷 愛隣館の会員様
まもなく１万人を超える会員数に成長し、会員様が毎日多くいらっしゃっていただけることが
花巻温泉郷 愛隣館に毎日多くのお客様がご来館頂ける最大の理由なのです。
だから、会員様には社長以下全員のスタッフが本当に本当に感謝しているのです。
このような理由から、毎年少しお客様の数が減る冬のシーズンに
シークレットプランを開催し多くの会員様に評判をいただいております。
では、毎年好評のシークレットプラン２つをご紹介させていただきます。
○とろける舌触りが絶品!あの【前沢牛ステーキ】
通常平日１６７５０円が→会員特別価格で
○【高級アメニティ】と【21時間ステイ】プラン
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
https://airin835.securesites.com/yoyaku/member.html
パスワード 2619
いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。
この機会にお得にご宿泊ください。
＊＊ さまのお越しをお待ちしております。
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水 隆太郎
======================================================================
■NO．２ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。
詳しくは→ http://www.airinkan.com/pickup.html
毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。
↓↓↓↓ 【お知らせ】↓↓↓↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
現在も、主要道路や愛隣館周辺には
全く雪はございません。
安心してお車でお越しいただけます。
しかし、鉛温泉スキー場には十分な積雪量。
まさに最高のコンディションです。
温泉に来られるお客様も
スキーやスノボーを楽しみに来られるお客様も。
そして、電車で来られる方もご安心ください。
無料送迎バスが毎日往復合計７便出発しております。
（姓）さまのお越しをお待ちしております。
————————————————-
=====================================================================
■NO.３ 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
=====================================================================
ラーメン。
日本人はラーメンが好きですね。
わたしも大好きなラーメン。
出張の際の楽しみでもあります。
仙台駅にある
無尽蔵 せんだい家さんもわたしのお気に入り。
特に荒磯のりラーメン(820円)は美味いです。
—–＜お店情報＞———>>
●無尽蔵 せんだい家
http://www.ekipara.com/html/Indication/ShopHtml/DI000SND_002.html
仙台市青葉区中央1-1-1JR仙台駅ディラ仙台1F
TEL022-221-3567
アクセス
JR仙台駅1F Dila仙台
営業時間：
11:00?22:30
定休日：なし
—–＜お店情報＞———>>
ラーメン情報募集。
お教えいただいたお店に、旅館の息子が覆面（笑）で食べに行きます。
・・・だけど、
少しカロリーが気になるので大盛りは我慢してます。
======================================================================
■NO.４ 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================
よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。
毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】
２００９年２月上旬号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・宿泊料１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
（※会員様以外はご利用いただけません。）
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
★ お友達にも幸せのお裾分けです★
（姓） 様のご友人の方にも会員登録いただけます。
こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。
お手数ですが、コピーしてメールしてください。
毎月お友達に割引情報がメールされます。
ココからコピー
====================================================================
素敵な旅館を見つけたので紹介します。
そこは 結びの宿 愛隣館です。
ホームページは http://www.airinkan.com です。
無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
宿泊割引券などがついていたりしてお得です。
会員登録は http://www.airinkan.com/member.html です。
=====================================================================
=====================================================================
■NO.５ 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================
花巻 で 懸賞 と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
２１回を迎えました。
ここだけの話ですが、楽天トラベルさんより応募数が少ないので
よりチャンスがあります。
運試しにどうぞ！
【こちらから応募ください♪】
⇒ http://www.airinkan.com
（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）
抽選は、自動ソフトを利用してます。
=====================================================================
■NO.６ おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================
赤子連れ温泉一泊旅
http://d.hatena.ne.jp/ston/20090118/p1
なんと○○○がご紹介されてます。
こちらも見てね。
旅館の息子のブログはこちらです。
・愛隣館 ブログ : http://www.airinkan.com/blog/
・温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
=====================================================================
■NO.７ おまけ…旅館の息子の独り言
=====================================================================
今月上旬におこなった新年会。
スタッフとの交流もできて満足でした。
ただ、若いスタッフが多いため
飲む、飲む、飲む。
ビール３銘柄、焼酎、ウイスキー、日本酒、ワイン・・・。
翌日に多少ダメージが残りました。
まあ、たまにはいいかなって思います。
専務取締役 清水 隆太郎
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
──────────────────────────────────
（・・・続き）
順調です。
ダイエットのこと。
そのうち。結果ご紹介しますね。
メリハリつけて、食べてます（笑）！！！
さて、
１月もお陰様で良いスタートを切ることができました。
お客様の声を大切により向上に努めたいと思います。
＊＊ さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。
ぜひ、【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】もご活用ください。
専務取締役 清水 隆太郎
○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼ブライダルプランナーブログ : http://www.2story.net/bridal/airinkan/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２１年１月２３日）
┃ ・総合部門４０位 ・ 料理部門２７位 ・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ 2006年度、2007年度 共に 東北地区２位
┃ （2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃ 部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
感謝の気持ちを込めての贈り物に最適な「愛隣館 宿泊ギフト券」。
ご両親へのプレゼントや、お礼の品にたいへんご好評をいただいております。
ご宿泊はもちろん、館内でのご利用のすべてでお使いいただけます。
販売金額 1枚 10,000円
有効期限 発行日から6ヶ月間
>>> 購入する
専務取締役 清水 隆太郎
■—————————————————————-■
「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。
登録費用はもちろん『無料』です。
■—————————————————————-■
■—————————————————————-■
花巻が満喫できる温泉旅館
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
URL http://www.airinkan.com/ （モバイル http://www.airinkan.com/i/ ）
HP お風呂 お部屋 お料理 予約 お客様の声 パンフレット
住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■
先日ご紹介しました旅行新聞新社さんが主催する
第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」（１月２３日）。
●第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」(旅行新聞新社 主催)
◎総合部門４０位 入選
◎料理部門２７位 入選
◎企画部門２２位 入選
ですが、その賞状が届きました。
で、岩手日日さんと岩手日報さんにもご掲載いただきました。
ありがとうございます。
詳しい記事はこちらからご覧いただけます。
○岩手日日新聞社さま
○岩手日報さま
今後も励みとして、向上に努めて参ります。
ありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
■—————————————————————-■
「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。
登録費用はもちろん『無料』です。
■—————————————————————-■
■—————————————————————-■
花巻が満喫できる温泉旅館
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
URL http://www.airinkan.com/ （モバイル http://www.airinkan.com/i/ ）
HP お風呂 お部屋 お料理 予約 お客様の声 パンフレット
住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■
