■ お知らせ

西和賀町や秋田県のお客様に広く使われております

「花巻大曲線[銀河なめとこライン]の開通は明後日１３日となります。

【花巻大曲線[銀河なめとこライン]（主要地方道１２号線）】
花巻市南豊沢 〜 西和賀町沢内川舟 

５月１３日(金)　１２：００開通

また、雫石町との近道となる「花巻雫石線」は来週、５月２０日の開通となります。

【花巻雫石線（県道２３４線）】
花巻市豊沢桂沢 〜 雫石町南畑連滝

５月２０日(金)　１２：００開通

手つかずの自然が多いこれらの道路、若干道幅が狭い場所がございますが、

花巻への近道としてご利用いただいております。

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

５月９日（月）・１０日 （火）の２日間、大浴場メンテナンスのため

入浴時間帯が変更となりますので、ご了承くださいませ。

【森の湯】
　５：００　〜　１３：００　男性
１３：３０　〜　２０：００　女性

【南部の湯】
　５：００　〜　１３：００　女性
１３：３０　〜　　０：００　男性

【川の湯】
　５：００　〜　　９：００　男性
１４：３０　〜　１９：３０　男性
２０：００　〜　　０：００　女性

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

昨年12月、愛隣館をメイン舞台に岩手県各地で撮影されましたドラマ

温泉若おかみの殺人推理

「みちのく花巻〜殺人は下校チャイムで始まった!!
　　　　　　　　　　　　白骨死体と駆け落ちした女…」

５月２８日（土） ２１：００より

テレビ朝日系列「土曜ワイド劇場」にて放映！！

主な出演：東ちづる、羽場裕一、岡田茉莉子、若林豪 他

ぜひぜひご覧くださいね！！ 

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

●お迎えのご案内
【 新花巻駅（10分〜15分）→花巻駅（25分〜50分） → 愛隣館　】

新花巻駅　9:35　→　花巻駅発　9:50　→　愛隣館着 10:15
新花巻駅 11:55　→　花巻駅発 12:10　→　愛隣館着 12:35
新花巻駅 13:55　→　花巻駅発 14:10　→　愛隣館着 14:35
新花巻駅 14:50　→　花巻駅発 15:00　→　愛隣館着 15:45
　　　　 ※花巻南温泉郷バス
新花巻駅 15:55　→　花巻駅発 16:10　→　愛隣館着 16:35
新花巻駅 16:55　→　花巻駅発 17:05　→　愛隣館着 17:55
　　　　 ※花巻南温泉郷バス

●お送りのご案内
【 愛隣館（25分〜40分） → 花巻駅（15分）→新花巻駅　】

愛隣館発　8:30　→　花巻駅着　8:55　→　新花巻駅　 9:10
愛隣館発　9:45　→　花巻駅着 10:25　→　新花巻駅　10:40
　　　　 ※花巻南温泉郷バス
愛隣館発 11:00　→　花巻駅着 11:25　→　新花巻駅　11:40
愛隣館発 13:00　→　花巻駅着 13:25　→　新花巻駅　13:40
愛隣館発 15:00　→　花巻駅着 15:25　→　新花巻駅　15:40

※ 東北新幹線運行ダイヤにつきましてはＪＲ東日本様にお問い合わせください。
　http://www.jreast.co.jp/

※ ご送迎は予約制となっております（花巻南温泉郷バスは除く）。
　駅へのお迎え・お送りは３日前までにご予約下さい。

※ ご予約を頂かない場合、満車等によりご送迎をお断りすることが
　ございます。予め、ご了承下さいませ。

※ 天候・道路状況によりバスの運行時間に変更が生じる場合が
　ございます。ご了承下さいませ。

※ 路線バス(岩手県交通)は、通常ダイヤにて運行しております。

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

本日も鹿児島県 霧島温泉スパホテルYou湯の芝支配人様から・・・・。
宅急便で鹿児島県のお土産が届きました。

多くの旅館様に激励をいただき本当に本当に恐縮でございます。

芝支配人様へ

　昨日お電話で御礼をお伝えさせていただきましたが
お陰様で旅館も元気に営業再開しておりました。
スタッフも鹿児島のお菓子を堪能させていただきました。
ありがとうございました。

鹿児島県霧島温泉もここ数年幾多の困難を乗り越えられてきた観光地です。
愛隣館もスタッフ一同一丸となって乗り越えたいと思います。

※鹿児島県へご旅行される際は、私が自信を持ってお勧めする宿です。
　詳しくは、 霧島温泉スパホテルYou湯 ホームページをどうぞ。
　赤ちゃんプラン妊婦プランが評判のお宿です。

　http://www.you-yu.com/

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」。
（愛隣館では全室で見放題となっております）。

その月々によって、内容は変更となりますが、

ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まり際に

「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ ５月ＧＷ期間のプログラム一例

一例：
5/1(日) アラジン ジャファーの逆襲
5/2(月) ミッキー、ドナルド、グーフィーの三銃士
5/3(火) ポカホンタス
5/4(水) ピーターパン２ ネバーランドの秘密
5/5(木) ティンカー・ベル 

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

昨年７月より『いわて花巻空港GO！GO!キャンペーン』が

実施されていますが、１ヶ月後の５／３１（火）搭乗分で〆切となります。

4/22(金)時点での残り申請可能人数は【６７名】とのこと。

ご利用された方、これからのご利用をお考えの方は

お忘れなく申請されることをオススメします。

キャンペーン期間：

平成２２年７月１６日（金）　〜　平成２３年５月３１日（火）　　　
※ ５／３１を待たずに５００名様にキャッシュバックした場合は、
その時点で終了となりますのでご注意ください。

◎ 往路の搭乗日が平成２２年７月１６日（金）の旅行から対象となります。

応募方法・条件：

１　キャンペーン対象
・５人以上のグループによる次の条件に該当する旅行
① 往路にいわて花巻空港発の定期便を利用し、いわて花巻空港着の定期便を利用すること。
② 往路及び復路とも同一メンバーによる同一便を利用した旅行であること。
※ １グループにつき、応募は１回限りとさせていただきます。
また、２０人を超えるグループであっても、応募は１口限り(分割応募不可)となります。
なお、搭乗券を購入されてない３歳未満のお子様は、人数にカウントいたしません。

２　旅行から帰ったら・・・
旅行者全員の往路・復路の搭乗半券（又はご登場案内）を
任意の台紙に貼り付けてください。
※ 「ご搭乗案内」とは、QuiC（ＪＡＬタッチ＆ゴーサービス）を
ご利用の方に保安検査場端末機で出力される「お客様控え」のことです。

３　「応募用紙」「搭乗半券(又はご搭乗案内)を貼り付けた台紙」
「旅行者全員の氏名、住所、電話番号を記載した用紙」を封筒に入れ、投函します。
※ 搭乗半券（又はご搭乗案内）を貼り付ける台紙と、
旅行者全員の氏名、住所、電話番号を記載する用紙は、任意様式です。

応募用紙はこちらから・・・
http://www.pref.iwate.jp/~hp0615/conference/55campaign/ouboyousi.pdf

４　旅行者１人あたり５０００円のキャッシュバックとなります。
（ただし、１グループにつき上限１０万円です）
※ 口座振込といたします。応募期間にご注意ください。
 
■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

本日は、兵庫県 湯村温泉 佳泉郷 井づつやの丸上様から・・・・。

宅急便で兵庫県のお土産が届きました。

丸上様へ
いつもお心遣いをいただきありがとうございます。
お電話も頂戴しておりましたがお陰様で旅館も元気に営業再開しておりました。
お土産は、早速スタッフ全員で堪能させていただきました。
ありがとうございました。

※兵庫県へご旅行される際は、私が自信を持ってお勧めする宿です。
　詳しくは、湯村温泉 佳泉郷 井づつや ホームページをどうぞ。
　料理の鉄人で活躍した調理長が有名の老舗旅館です。

　http://www.izutuya.com/
 

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

花巻駅まで毎日往復合計4便運行しております。

「新花巻駅」までの運行は
東北新幹線の復旧予定日・4月29日から運行再開となります。

「花巻南温泉郷バス」の運行は、
29日より【お迎え便】、30日より【お送り便】が運行再開となります。

【 愛隣館 → 花巻駅（25分〜40分）　お送りのご案内 】
愛隣館発　8:30　→　花巻駅着　8:55　→　新花巻駅　 9:10
愛隣館発　9:45　→　花巻駅着 10:25　→　新花巻駅　10:40
　　　　　※花巻南温泉郷バス
愛隣館発 11:00　→　花巻駅着 11:25　→　新花巻駅　11:40
愛隣館発 13:00　→　花巻駅着 13:25　→　新花巻駅　13:40
愛隣館発 15:00　→　花巻駅着 15:25　→　新花巻駅　15:40

【 花巻駅 → 愛隣館（25分〜50分）　お迎えのご案内 】
新花巻駅　9:35　→　花巻駅発　9:50　→　愛隣館着 10:15
新花巻駅 11:55　→　花巻駅発 12:10　→　愛隣館着 12:35
新花巻駅 13:55　→　花巻駅発 14:10　→　愛隣館着 14:35
新花巻駅 14:50　→　花巻駅発 15:00　→　愛隣館着 15:45
　　　　 ※花巻南温泉郷バス
新花巻駅 15:55　→　花巻駅発 16:10　→　愛隣館着 16:35
新花巻駅 16:55　→　花巻駅発 17:05　→　愛隣館着 17:55
　　　　 ※花巻南温泉郷バス

※ 東北新幹線運行ダイヤにつきましては、JR東日本様にお問い合わせください。
　http://www.jreast.co.jp/

※ ご送迎は予約制となっております（花巻南温泉郷バスは除く）。
　駅へのお迎え・お送りは３日前までにご予約下さい。

※ ご予約を頂かない場合、満車等によりご送迎をお断りすることが
　ございます。予め、ご了承下さいませ。

※ 天候・道路状況によりバスの運行時間に変更が生じる場合が
　ございます。ご了承下さいませ。

※ 路線バス(岩手県交通)は、通常ダイヤにて運行しております。

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

「いわて子育て応援の店」に認定いただいている愛隣館ですが、

先日岩手県よりいただいた冊子は「パパ子育て応援マンガ」。

昨年１２月にご紹介した「ママ子育て応援マンガ」の

別バージョンです（登場キャラも違っています）

このマンガは雫石在住の”そのだつくし”さんによる

「岩手県オフィシャル」な「パパ子育て応援マンガ」です。

県内のコンビニなどで配布中。

現在愛隣館ではラウンジ・岩盤浴にてご自由にお読みいただけます。

【いわて子育て応援の店】とは・・・

岩手県の少子化対策の新しい取組みとして、
子育て家庭を社会全体で応援する
いわて子育て応援「ⅰ・ファミリー・サービス事業」のひとつです。

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）