■ お知らせ

盛岡市に古くからお店を構えるお菓子屋
「丸藤」さんの商品を売店「花かんざし」にて取扱い開始！

「石割桜」は薄焼き煎餅に
「メロン・バニラ・チョコ」のクリームをサンドしたもので
岩手県からのお土産として好評のお菓子です。

岩手県産雑穀入り「ちょこっとブッセ」は、
雑穀の生地にクリームとラム酒漬けレーズンをサンドして
ホワイトチョコで包んだお菓子です。

岩手旅行のお土産に、お買い求めくださいませ。

「石割桜」
５枚入り：７００円、１０枚入り：１２６０円

岩手県産雑穀入り「ちょこっとブッセ」
５個入り：６３０円

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

岩手のお菓子「南部せんべい」に
奥中山高原のジャージー種の生乳で作ったアイスを挟んだ
【アイス南部せんべい】を売店「花かんざし」にて取扱い開始！
岩手産のコラボ食品です。

煎餅はパリッと感ではなく、もちっと感があり最中みたいな食感。
中のアイスは甘さが少し控えめな気がしますが、
生乳の濃厚さが活かされたおいしさです。

このアイスの甘さと、煎餅の塩加減さがなんともいい感じです。
ぜひ、お試しくださいませ。

「アイス南部せんべい」　３００円

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

愛隣館では先日、花巻市の玉川屋様より
多数の絵本を頂戴いたしました。

頂戴した絵本は４６冊、
花巻を代表する偉人・宮沢賢治の作品ばかりです。

この絵本は、
４階 売店「花かんざし」にてレンタルしておりますので、
お部屋でお子様とゆっくりとご覧いただけます。
※ 現在合計８３冊の絵本をご用意しておりますが、
随時増やしてまいりたいと思います。

最後に、この場をお借りして御礼申し上げます。
本当にありがとうございました。

【追加絵本リスト（愛隣館絵本リスト追加順）】

・グスコーブドリの伝記
・銀河鉄道の夜
・風の又三郎/よだかの星
・銀河鉄道の夜
・銀河鉄道の夜
・声に出して読みたい日本語
・セロ弾きのゴーシュ
・どんぐりと山猫
・種山ヶ原の夜
・カイロ団長　洞熊学校を卒業した三人
・やまなし/いちょうの実
・注文の多い料理店
・虔十公園林－宮沢賢治の童話絵本
・セロ弾きのゴーシュ－宮沢賢治の童話絵本
・水仙月の四日
・みみちゃんえほん
・どんぐりと山猫
・オツベルと象
・狼森と笊もり、盗森
・ざしき童子（ぼっこ）のはなし
・風の又三郎－宮沢賢治童話傑作選
・銀河鉄道の夜
・よく利く薬とえらい薬
・鹿踊りのはじまり
・虔十公園林
・狼森と笊森、盗森
・祭りの晩
・セロ弾きのゴーシュ
・グスコーブドリの伝記
・さるのこしかけ
・双子の星
・鹿踊りのはじまり
・カイロ団長
・セロ弾きのゴーシュ
・なめとこ山の熊
・おきなぐさ；いちょうの実
・やまなし
・どんぐりと山猫
・猫の事務所
・よだかの星
・注文の多い料理店
・ガドルフの百合
・セロひきのゴーシュ
・銀河鉄道の夜
・雪わたり
・竜のはなし

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

業界紙となりますが、週刊「観光経済新聞」にて
愛隣館の東北初の「ウェルカムベビーのお宿」認定について
掲載をいただきました。

この度の掲載、誠にありがとうございました。

【「ウェルカムベビーのお宿」認定について】
結びの宿 愛隣館では、東北地域の宿泊施設において
初の「ウェルカムベビーのお宿」認定をいただきました。
（2012年7月18日付）

この認定は「ミキハウス子育て総研」が
独自の認定基準（全100項目中70項目以上充たせば認定）に基づいて
設備などハード面・接客やサービスメニューなどソフト面の整備により
子連れファミリーに優しい施設の普及を促し、
2008年3月より開始した認定事業の一つです。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

【じゃらんnet売れ筋宿ランキング】
2012年4月～6月のじゃらんnet宿泊取扱額 宿泊施設
部屋数別（101室以上）にて、東北エリア３位となりました。

写真はリクルートさんから頂いた盾となります。
フロント前にも飾っておりますが、
以前のものはラウンジ・カウンターにもございます。

その盾をひとつでも増やせるよう、これからも努力し
お客様への”満足”に繋げたく思います。

これからも愛隣館を宜しくお願い致します。

【じゃらんnet売れ筋宿ランキング】掲載URLはこちらから
http://www.jalan.net/jalan/doc/ranking/uresuzi/02_index.html

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

岩手県は平成23年3月11日に発生した東日本大震災による津波で
沿岸地域において大きな被害を受けました。
しかし、県内外・海外からの多大なるご支援・ご協力をいただきながら、
復旧・復興に取り組んでいます。

この「いわて復興応援団」は、岩手県東京事務所が、
首都圏に居住、または勤務されている岩手県出身の方、
岩手で生活されたことのある方、知人・友人が岩手にいる方など
岩手にご縁のある方、そして、何より「岩手の復興を応援しよう！」という
思いがある方に「いわて復興応援団（員）」になっていただき、
岩手への応援の「つながり」を広く太くしていくため
「いわて復興応援団（員）登録制度」を創設しました。

応援団（員）への登録は、団体、個人どちらでも可能です。
登録いただいた方には応援団（員）証を交付するとともに、
岩手の復興状況や観光情報、首都圏のイベント情報などを提供されます。

～いわて復興応援団（員）の心得５箇条～　
１．買い物する際、岩手県産のものを見かけたら手にとってみます。
２．旅行の計画の際は岩手県を候補の一つにあげてみます。
３．岩手県の魅力をＰＲします。
４．その他自分でできることについて、いわての復興に協力します。
５．東日本大震災で東北で起こったことを忘れません。

☆「いわて復興応援団」の詳細はこちらから
http://www.pref.iwate.jp/~hp0777/ooendan.html

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

花巻に本社を構える(株)ブルージュさんの人気商品が
愛隣館売店でも発売開始！

先月より取り扱いを始めた
岩手県産雑穀の魅力がいっぱいの『銀河の宝石ラスク』に加え、
有名な「バウムクーヘン」を取り扱い始めました。

花巻のお土産としても評判のバウムクーヘン。
売店「花かんざし」でお買い求めいただけます。

「宮沢賢治のイギリス海岸　～ハードバウム～」
※ 1,370円（税込）

ブルージュプリュス契約栽培花巻産ひとめぼれ米粉を
菊池農場イーハトーヴの四季卵でいままでより外側がカリッ、
内側がジュワという食感にバージョンアップしました。
さらにおいしくなったバウムクーヘンです。

「岩手の太陽　バウムクーヘン」
※ 1,260円（税込）

生地には、栄養価を損なわないよう「長十郎もち」の全粒粉を使用し、
酒粕みそを練りこみ、じっくり焼き上げました。
芳醇なバターと、ほのかに感じる麹ともろみの風味が洋風でありながら、
どこか懐かしさを感じます。
バウムクーヘンの周囲は、長十郎もちの麹を練り込んだ砂糖で包み、
「ひえのおけさ長十郎」をさっとまぶし生地のおいしさを引き立てました。

「イーハトーヴのお菓子のバウムラスク」
※ 530円（税込）

花巻産ひとめぼれ米粉・イーハトーヴの四季卵を使った
バウムクーヘンのラスクです。

【バウムクーヘン工房 ブルージュ プリュス 花巻店】
住所：花巻市星が丘1丁目28-4
TEL：0198-23-0480
営業時間 9:00-20:00
URL：http://www.bruggeprius.jp/

※ お店では、バウムクーヘンの他ケーキや焼き菓子、パンも取り扱っています。
「岩手まるごと生クリームあんパン」などがおすすめ！
岩手県産素材にこだわったお菓子ですので、お土産に最適ですよ♪

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

花巻市は、雑穀生産量 日本一です。

昨年も開催され、好評を博した
「いわて花巻雑穀キャンペーン」が今年も開催されます。

花巻市内の飲食店でも雑穀料理をお楽しみ頂けますが、
愛隣館では、ご宿泊のお客様に
10月：「雑穀ごはん」
11月：「雑穀ひっつみ」をご提供いたします。

売店「花かんざし」では[雑穀スイーツ]ブースの
特設を予定しております。

このキャンペーンでは、ご応募いただくと
雑穀商品詰め合わせが抽選で当たる企画もございますので
ぜひ花巻にお越しの際はご応募ください。

「いわて花巻雑穀キャンペーン２０１２」
開催期間：平成24年10月1日（月）～ 11月30日（金）

◎お問い合わせは・・・
県南広域振興局農政部花巻農林振興センター
TEL　0198-22-4931

○ 岩手県は国内生産量(国内流通量の１割程度）の
約６割を占める生産県です。
中でも花巻市は岩手県の６割以上の雑穀を生産しており、
日本一雑穀を生産している地域です。
主に花巻市で生産されている雑穀は
【ヒエ、アワ、キビ、アマランサス、ハトムギ、モロコシ、黒米、赤米】。

中でも【ヒエ、キビ、ハトムギ】の栽培が多いのが花巻市です。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

９月１日（土）発売の「関東東北じゃらん １０月号」、
愛隣館の掲載情報です。

○ ２７６ページ ： クチコミ絶賛！東北プレミアム宿
○ ２９９ページ ： 岩手県の宿泊プラン＆レジャー特集

上記、愛隣館の掲載ページのほか、
「恋する得宿」企画 東北エリアにて
◎ ５１ページ ： さらば、まんねりデート記念日編
にも掲載をいただいております。

今号の特集は、「秋旬まる得ドライブ」特集。
岩手からは宮古市（海鮮）・遠野市（ジンギスカン）と
美味しそうな丼が取り上げられています。

「関東東北じゃらん １０月号」は書店・コンビニ等でお買い求めください。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）