■ お知らせ

年末年始 2012年12月31日 ～ 2013年1月3日迄の
館内施設営業時間・イベントのご案内です。

【 2012年12月31日（月）】

地下１階：
・ 南部の湯　5:00 ～ 深夜1:00
・ 森の湯　　5:00 ～ 深夜1:00
・ 川の湯　　5:00 ～ 23:00

・ 岩盤浴「ストーンスパ」　　11:00 ～ 0:00
・ アロマエステ・マッサージ　15:00 ～ 0:00
・ クラブ「トスティ」　20:00 ～ 23:00
・ 和食処「金の砂」　　11:30 ～ 18:30 ／ 20:00 ～ 深夜1:00

・ お祭り広場　　休 演

４階：
ラウンジ「花うらない」　7:30 ～ 18:30
売店「花かんざし」　　　7:30 ～ 22:00

【 2013年1月1日（火）～ 1月3日（木）】

地下１階：
・ 南部の湯　5:00 ～  0:00
・ 森の湯　　5:00 ～  0:00
・ 川の湯　　5:00 ～ 23:00

・ 岩盤浴「ストーンスパ」　　11:00 ～ 0:00
・ アロマエステ・マッサージ　15:00 ～ 0:00
・ クラブ「トスティ」　20:00 ～  0:00
・ 和食処「金の砂」　　11:30 ～ 18:30 ／ 20:00 ～ 23:30

・ お祭り広場
　1/1 のみ　餅つき大会　7:00 ～ ※ 元日のみ開催、参加無料
　1/1～1/3　夜のイベント　20:30 ～

４階：
ロビー　「琴」演奏　 　 9:30 ～（1/1～3）
ラウンジ「花うらない」　7:30 ～ 18:30
売店「花かんざし」　　　7:30 ～ 22:00

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

お子様にはうれしい冬休み！ということで・・・、

愛隣館では、
この冬休み期間において、お子様が楽しめる色々な遊具をご用意して、
「キッズスペース」をオープンしております。

お子様連れのお客様に好評の「キッズスペース」。
お気軽にご利用くださいませ。

期間：2012年12月20日（木） ～ 2013年1月20日（日）迄
お祭り広場にて「１４：００ ～ １７：３０」迄営業中！

○ キッズスペースでは、お子様を保護者の方に見ていただくよう、
　お願いしております。ご協力をお願いいたします。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

いわての美味しい食材を使ったメニューの情報発信を強化し、
県産食材の利用促進や観光資源としての誘客につなげ、
東日本大震災からの復興支援に役立てることを目的に、
キャンペーンを開催しています。

愛隣館でも参画させていただいており、
ご宿泊のお客様（ご夕食付）へチェックインの際に
「いわての食財メニュー応援キャンペーン」応募用紙を
配布させていただいております。

チェックアウトの際に、応募用紙へ記入してフロントへお渡しくださいませ。

【応募受付期間】
平成24年11月24日（土）～12月24日（月）

【応募方法】　
○愛隣館ではチェックインの際に応募用紙をお渡ししますので、
応募用紙に必要事項を記入してフロントまでお持ちください。
○「キャンペーン参加店」のポスターが貼られたお店で、
対象メニューを注文するともらえる応募用紙に必要事項を記入し、
レジに持参して応募。

【商品】
A賞・５本　前沢牛しゃぶしゃぶ・ハンバーグ他詰め合わせ（2万円相当）
B賞・10本　江刺金札米（ひとめぼれ1万円相当）
C賞・20本　県産農産物詰め合わせ（5,000円相当）

【問い合わせ】
いわての食財メニューキャンペーン事務局
（県南広域振興局農政部）0197-22-2841

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

ハーフバイキングが好評の「かまどダイニング」。
ビーフシチューはクチコミでも評判です。

その「かまどダイニング」にある「あさ開」さんのディスプレイ。
季節は冬ということで、雪をイメージしたディスプレイにしていただきました。

これからは温泉に入りながらの雪見露天や、
お部屋から眺められる銀世界となった庭園の景色などでお楽しみいただけます。

愛隣館で取り扱っている「あさ開」さんのお酒
・ 本醸造生貯蔵酒（300ml 1,000円）
・ 純米酒（300ml 1,100円）
・ 純米吟醸 南部流寒造り（300ml 1,400円）
・ 大吟醸 南部流伝承造り（300ml 1,500円）

ご夕食の際、ぜひお試しください♪

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」。
（愛隣館では全室で見放題となっております）。

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まり際に
「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ ２０１２年１２月のプログラム一例

特別編成：
12/5(水) 20:00 ～ 20:30 ほか オズワルド・ザ・ラッキー・ラビット
12/7(金) 20:00 ～ ハリー・ポッターと賢者の石
12/8(土) 20:00 ～ ハリー・ポッターと秘密の部屋
12/9(日) 20:00 ～ ハリー・ポッターとアズカバンの囚人

映画：
12/14(金) 19:00 ～ ほか　　　　ピーター・パン
12/15(土) 17:45 ～ 18:55 ほか　おさるのジョージ クリスマススペシャル
12/24(月) 18:00 ～ 　　　　　　ボルト

アニメーション：
土・日  11:00 ～ ほか　怪奇ゾーン　グラビティフォールズ

ディズニージュニア：
月～金   8:30 ～ ほか　ジェイクとネバーランドのかいぞくたち
12/15(土)  7:30 ～ ほか　こひつじのテイミー／びっくりクリスマス
月～金  13:00 ～ ほか　マイ・ディズニージュニア

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください
http://www.disneychannel.jp/disneych/

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）