ポッキーと恋人の聖地の「LOVEコラボキャンペーン」に
恋人の聖地サテライト の 結びの宿 愛隣館 もコラボ協賛中！

【結びの宿 愛隣館のコラボキャンペーン】

キャンペーン１：
愛隣館フロントに、ポッキーをご持参・ご提示いただくと・・・
「オリジナルポッキー」と「タオル」をプレゼントしちゃいます。

キャンペーン２：
売店「花かんざし」でポッキーを１個購入された方には
「ポッキーシューター（ポッキー型風船）」をプレゼント！！
※購入したポッキーをフロントで提示してもＯＫ！

・先着数量限定、ご提示されるポッキーの種類は問いません
・各プレゼントは1グループ1個ずつとさせていただきます
・ご宿泊の方でも日帰り利用の方でもご提示いただけます

コラボキャンペーン期間：
2016年 1月22日（金）～ 2月15日（月）

キャンペーン詳細URL：
http://www.seichi.net/photocon2016/

恋人の聖地サテライト の 結びの宿 愛隣館 へ
お越しの際には、ぜひポッキーをご持参くださいませ。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2016年1月のプログラム一例

【今月のオススメ番組】

【特別編成】
『悪魔バスター★スターバタフライ』
・1月15日（金）スタート！毎週（金）18：30ほか　
●「フィニアスとファーブ」や「怪奇ゾーン　グラビティフォールズ」など
話題作がいっぱいのディズニー・チャンネル・オリジナル・アニメーション。
待望の最新作が魔法の国からやって来た！？
初回は3話連続、1時間30分ドドーンとお届け！
スターのプリティな冒険に思いっきりハマりそう☆

【特別編成】
『ディズニー・チャンネル最新！ドラマチック・ガールズ』
・1月30日（土）19：00～21：55ほか　
●うれしいすべて初放送！
まずは大人気ドラマ「ガール・ミーツ・ワールド」の最新エピソードを
2話連続でお届け！さらにライリー役のローワン・ブランチャード
出演映画「インビジブル・シスター」を大公開！
少女たちの活躍で痛快な土曜日を！

【特別編成】
『おさるのジョージ　ウッキー・ホリデー』
・1月11日（月・祝）8：00～13：00　
●新年の干支「さる」にちなんで、
「おさるのジョージ」を5時間連続で大放送！
お待ちかねの新エピソードも！
みんなをハッピーにするジョージと”ウッキウッキー”な祝日を！

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

月ちゃん、花ちゃん、クリスマウスツリーの飾りつけをして、
みんなにお披露目です。

今月25日は、クリスマス。
イエスキリストが誕生した日ですが、
今では本来の意味から遠のいて
パーティをするのが定番となっています。

友達や恋人と楽しむのも楽しいイベントですが、
街の騒がしさを離れて、
たまには家族でゆったりとした時間を過ごすのも
心安らぐかもしれません。

愛隣館は、クリスマスも変わらず
日帰り入浴も受け付けております。
皆さまの特別な時間をお手伝い出来たら幸いです。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

今年ももう師走ですね。
寒い日が続きますが、皆さま身体の調子はいかがですか？

寒さで血行が悪くなり、肩こりや足のむくみなど
いつもより気になる方もいらっしゃるのではないでしょうか？

そんな方におすすめしたいのが、
今月12月に当館のエステルームで販売が始まった、
『温熱炭酸フットケア』です。

肌の上で高濃度炭酸を発生させる
ＰＬＯＳＩＯＮ”ヒートスパーク”とフットエステを
組み合わせた新しい形のリラクゼーションです。

もみほぐしだけでも血流が良くなり、温かく感じるのですが、
それに炭酸の血行促進効果がプラスされて
いつも以上のぽかぽか感を体験することが出来ます！

今年一年頑張ったご褒美に、ちょっと贅沢して『温泉とエステ』
楽しまれてはいかがでしょうか。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

毎晩日替わりでイベントを開催している愛隣館名物の「お祭り広場」。
2015年12月7日～2015年12月20日までのスケジュール情報をお届けです。

【 「お祭り広場」イベント開催日 】

12月 7日（月） 舞踊ショー
12月 8日（火） マジックショー
12月 9日（水） 舞踊ショー
12月 10日（木） 民謡ショー
12月 11日（金） 舞踊ショー
12月 12日（土） 舞踊ショー
12月 13日（日） 鹿踊り
12月 14日（月） 舞踊ショー
12月 15日（火） 舞踊ショー
12月 16日（水） 鹿踊り
12月 17日（木） 舞踊ショー
12月 18日（金） 舞踊ショー　
12月 19日（土） 舞踊ショー
12月 20日（日） 鹿踊り

「お祭り広場」イベントスケジュール:

20:30 ～ 20:55 ⇒ 本日のイベント
20:55 ～ 21:05 ⇒ 当館社員との盆踊り「炭鉱節」
（お連れ様をお誘いあわせの上、是非ご参加くださいませ）
21:05 ～ 21:25 ⇒ お客様ご参加のゲーム大会

※ ゲーム大会内容:ダーツ、輪投げ（1回300円）
いずれのゲームも景品をご用意しております。
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2015年12月のプログラム一例

【今月のオススメ番組】

【特別編成】 『ディセンダント放送記念　ディズニーヴィランズ・ウィーク』
・12月14日（水）～18日（金）20：00～ほか　
●ディズニーチャンネル オリジナルムービー最新作「ディセンダント」が
初公開！
あのヴィランズに子孫（ディセンダント）がいたら？という驚きの発想を
「ハイスクール・ミュージカル」のケニー・オルテガ監督が歌と踊りで描く。
その前に親たちヴィランズが登場する映画4作品をチェックしよう！

【特別編成】 『悪魔バスター★スター・バタフライ先行放送』
12月18日（金）　19:00～19：55ほか
●大人気番組「フィニアスとファーブル」「怪奇ゾーングラビティフォールズ」
に続く、ディズニー・チャンネル　オリジナル・アニメーションの最新作が
2016年1月より放送スタート！
それに先駆けて今回は特別に2話まとめてお届け。
魔法の国のおてんばプリンセスが地球にやってきて騒動を巻き起こす！

【特別編成】 『オラフといっしょ！ごきげんクリスマス』
12月12日（土）13:00～21：15
●クリスマスにまつわるお話を8時間15分たっぷりお届け！
新エピソードも大放出！さらに映画「アナと雪の女王」にまつわる
最高にごきげんな短編アニメーションやメイキング映像がついてくる！
あのオラフが楽しくナビゲートしてくれるよ。

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

１１月１６日（月）～１１月２２日（日）は、河川工事のため
大浴場営業時間を変更させていただきます。

愛隣館・大浴場は時間制にて、男女入れ替わりとなっております。
当日は、下記時間割となっておりますのでご確認ください。

====================

◆１１月１６日（月）と１１月１９日（木） 大浴場営業時間

《森の湯》
5:00～10:00（男性）
10:30～0：00（女性）

《南部の湯》
5:00～10:00（女性）
13:00～0:00（男性）

《川の湯》
5:00～10：00（女性）
10：30～19:00（男性）
19:30～23：00（女性）

====================

◆１１月１７日（火）と１１月２０日（金） 大浴場営業時間

《森の湯》
5:00～10:00（男性）
13：00～0：00（女性）

《南部の湯》
5:00～13:00（女性）
13:30～ 0:00（男性）

《川の湯》
5:00～10：00（女性）
10：30～19:00（男性）
19:30～23：00（女性）

====================

◆１１月１８日（木）と１１月２１日（土） 大浴場営業時間

《森の湯》
5:00～10:00（男性）
10：30～0：00（女性）

《南部の湯》
5:00～10:00（女性）
10:30～0:00（男性）

《川の湯》
5:00～10：00（女性）
13：00～19:00（男性）
19:30～23：00（女性）

====================

◆１１月２２日（日） 大浴場営業時間

《森の湯》
5:00～10:00（男性）
10：30～0：00（女性）

《南部の湯》
5:00～10:00（女性）
10:30～0:00（男性）

《川の湯》
5:00～19：00（女性）
19:30～23：00（男性）

====================

● 日帰り入浴のご案内
営業時間　10:30～19:00（最終入館19:00）
大人料金850円　小人料金400円

※ 営業時間は状況により変更もございますのでご了承下さい。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

さて、今月の月ちゃん花ちゃんは、七五三スタイルで登場です。

七五三と言えば…甘くておいしい千歳飴！

「千歳飴」は「長く伸びる」という縁起にあやかり
“寿”や“鶴亀”が描かれた化粧袋に入っています。

当時は子供が短命で亡くなることも多かったので、
長寿を祈って細長い紅白の飴を1本ずつ、
合計2本の飴が袋に入っていました。

そして、子供の成長を祈る縁起物として「七五三」の日には、
親戚や近所に配られる風習がありました。

一般的に11月15日にお祝いをするのは、
この日が「鬼宿日（きしゅくにち/鬼が自宅にこもっている日）」
に当たるため、鬼に邪魔されずにお参りできるという説など諸説ありますね。

大切なお子様の、一生に一度の記念日が、笑顔あふれる1日となりますように！！

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻市内の飲食店・宿泊施設 計14店舗が参加する
「花巻黒ぶだう牛フェア」が10月31日（土）より
開催されることとなりました。

前回のフェアでも、結びの宿 愛隣館では
ローストビーフにてご提供し、多くのお客様からご好評頂きました。

今回もフェア参加14店舗で「花巻黒ぶだう牛」を使用した、
お食事をお楽しみ頂けます。

このフェアでは、アンケートハガキにお答え頂いたお客様の中から
抽選でプレゼントも当たりますので、この機会にぜひお召し上がり下さい。

「花巻黒ぶだう牛フェア」
開催期間：平成27年10月31日（土）～11月29日（日）
・花巻市内の飲食店・宿泊施設 計14店舗が参加

愛隣館でご提供する一品料理：
「花巻黒ぶだう牛のローストビーフ」　１人前 1,620円

「花巻黒ぶだう牛」とは？：
花巻市内の黒毛和牛肥育農家7戸で育てられており、
㈱エーデルワインの製造工程で発生する「ぶどうの搾りかす」を
飼料として給与された牛です。
このネーミングは、宮沢賢治の寓話「黒ぶだう」にちなんでおり、
2012年12月に正式デビュー致しました。

「花巻黒ぶだう牛」の基準：
○ 花巻市内の肥育農家で育成された、黒毛和種の牛肉であること
○ 株式会社エーデルワインが製造したぶどうの搾りかす飼料を、
肥育期間中に「日量300ｇ以上、3カ月以上」給与したものであること
○ 枝肉格付で3等級以上であること

ぶどうの搾りかす が肉質に与える影響：
搾りかすを肥育牛へ与えたことで、脂肪交雑の上昇や
オレイン酸などの不飽和脂肪酸が増加傾向を示すなど、
肉質に良い影響を与えていると言われています。

黒ぶだう の物語：
「花巻黒ぶだう牛」のネーミングの元となった
宮沢賢治の寓話「黒ぶだう」は生前未発表の作品です。
この寓話は、赤狐に誘われた仔牛が、留守の人間の別荘に入り込み、
勝手に「黒ぶだう」を食べていたところに住人の侯爵一行が帰宅し、
逃げ遅れた仔牛は見つかってしまうが怒られもせず、逆に黄色い
リボンを結んでもらうというものです。
物語の中で、赤狐はぶだうの汁ばかりを吸って他は全部吐き出しますが、
仔牛は「うん、大へんおいしいよ」と種まで噛み砕いて食べてしまいます。

宮沢賢治は、当時からぶどうの搾りかす（皮と種）が家畜の餌として
使えることに気づいていたのかもしれません。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■