いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館　社長 清水隆太郎です。

株式会社新鉛温泉 結びの宿 愛隣館では
4月11日（火）に入社式を行い、10名の新入社員が加わりました。

入社式当日の午後からは新人・中途研修を実施。

講師には昨年に引き続き、
(株)観光文化研究所 の 井川 今日子 先生にお越しいただきました。

井川先生の研修は、

○ 新人・中途社員が対象の、基本接客・接客業務について講演

○ ルームスタッフが全員参加となる研修（主にロールプレイング）
　　・客室案内
　　・かまどダイニングでの対応
　　・お部屋食での対応

○ 全社員が参加する全体研修
　（グループワークで様々部署のメンバーで話しあい、
　　３分間での発表と１分間の質疑応答）
　　・宿泊プランの企画
　　・業務改善についての提案
　⇒ 優秀なグループには、社長賞をプレゼント

これら３つの研修を２日半で行いました。

今まで以上に、お客様皆様にお喜びいただけるように
今回の研修を活かして参りたいと思います。

今後とも、結びの宿 愛隣館 を 宜しくお願いいたします。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

♪月ちゃん、花ちゃん楽しいお花見中です♪

もうすぐ東北地方にも桜の便りが届きます♪

今年の開花予想は4月中旬とのこと、
今から楽しみですね！

愛隣館の周りでも、ふきのとうが顔を出したり
雪解け水のさらさらと流れる音がしたり
すっかり春の模様です。

桜の開花に合わせて岩手県内さまざまなところで
楽しいイベントも開催されるようです。
行楽日和なお休みの日は、お弁当を持って
春を満喫しにお出かけされてはいかがでしょうか。

★さくら開花情報★
http://sakura.weathermap.jp/area.php?city=Morioka
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★愛隣館の旅の想い出をシェアしよう！インスタグラムキャンペーン★

愛隣館で写真を撮影してインスタグラムにアップ♪

4か月ごとに大賞に選ばれた方には・・・

☆☆愛隣館ペア宿泊券を1組様にプレゼント☆☆

また、応募していただいた方全員に
花巻産玄米を100％使用したおせんべい「どんまい」を1袋プレゼントします！

＜期間・テーマ＞

2017年 3月 1日 ～ 4月30日 「#春旅あいりんかん」
2017年 5月 1日 ～ 6月30日 「#新緑あいりんかん」
2017年 7月 1日 ～ 8月31日 「#夏旅あいりんかん」
2017年 9月 1日 ～ 10月31日 「#秋旅あいりんかん」
2017年11月 1日 ～ 12月31日 「#みんなであいりんかん」
2018年 1月 1日 ～ 2月28日 「#冬旅あいりんかん」

期間中に愛隣館をご利用の際は是非ご応募ください♪

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■応募資格
応募規約に同意していただいた方

■応募方法（Instagram）
ステップ１：愛隣館公式アカウントをフォロー（@airinkan.hanamaki）
ステップ２：愛隣館宿泊中に写真撮影
ステップ３：期間ごとのハッシュタグをつけて、Instagramに投稿。
ステップ４：当選者通知がInstagramダイレクト（Instagramのダイレクト投稿機能）で届きます。
※お一人様何回でもご応募いただけます。
通知受信後、指定の期限までに、ご連絡先・商品お届け先等、必要事項を指定の方法でご連絡ください。
ご連絡が7日以内に無い場合は当選を無効とさせていただきますのでご注意ください。
賞品の発送は日本国内に限らせていただきます。
※お使いの端末のInstagramの通知設定（プッシュ通知）をオンにして下さい。
※投稿の非公開設定をONにされている方は、参加対象外になりますのでご注意下さい。

＜応募規約＞
■注意事項
・お客様の撮影した写真（以下「投稿データ」といいます）を、
指定のハッシュタグを付けて投稿してください。
・応募者と一緒に写真に写っている方がいる場合は、応募前にその方から承諾を得てください。
・応募作品の著作権についてはInstagramの定める規則に従います。
・15歳未満の方は保護者の同意を得てご応募ください。
・投稿データは雑誌広告等、その他WEB媒体やFacebookページ等のSNSに投稿データを使わせて
いただく可能性がございます。
・応募者による投稿、コメントによって生じたいかなる損害に関しても当社は一切の責任を負わ
ないものとします。

■免責事項
・応募者によって投稿された画像、コメントによって生じたいかなる損害に関しても、
当社は一切の責任を負いません。
・応募者間、もしくは応募者と第三者間のトラブルによって生じた損害に関しても、
当社は一切の責任を負いません。
・個人情報の取扱いについて
いただきました個人情報は入賞者への賞品発送、本件に関する諸連絡に利用いたします。
入賞者の個人情報を、入賞者の同意なしに業務委託先以外の第三者に開示・提供することはありません
（法令等により開示を求められた場合を除く）。

結びの宿 愛隣館では下記の期間におきまして、
メンテナンス工事を実施することとなりました。

誠に勝手ではございますが、メンテナンス工事期間中につきましては、
全館休業なり、予約センターのみの対応とさせていただきます。

皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

【休館期間】 2017年4月3日(月) から5日(水)14:00 まで

※ 4月3日(月) チェックアウト11:00まで営業
※ 宿泊受入不可日 チェックインベース 4月3日(月)・4日(火) 2日間
※ 日帰り入浴 受入不可日
4月3日(月) 終日 ・ 4日(火) 終日 ・5日(水) 午前(14:00～受付)

【予約センター営業時間】 9:00 ～ 20:00 (通常営業)
0198-25-2341（代表）／ 0198-25-2619（予約センター）

代表取締役社長　清水　隆太郎
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

愛隣館では、春休み期間にお子様が楽しめる色々な遊具をご用意して、
「キッズスペース」をオープンしております。
ご自由に、ご利用くださいませ。

【期間】
2017/3/18（土）～2017/4/2（日）

【ご利用時間】
16:00～19:30

【場所】
愛隣館 地下1階「お祭り広場」

お気軽にご利用くださいませ。

○ 尚、キッズスペースは保護者の方に見て頂くように、お願いしております。
ご理解の程、宜しくお願い致します。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2017年4月のプログラム一例

【特別編成】
アバローのプリンセスエレナ
魔法できらめく日曜日
・4月23日(日)17：00～20：10　
●エレナの杖がファンタジックにきらめく冒険を5話連続大放送！
日本でいち早くお届けする新エピソードから、ソフィアが登場する
長編エピソードまで盛りだくさん！夢いっぱいの日曜日を。

【特別編成】
ティンカーベル特集
・4月15日(土)10：00～17：00　
●人気シリーズ映画5作を連続放送！
ピクシー・ホロウ（妖精の谷）の四季折々を舞台に、
ティンカー・ベルがピーター・パンと出会う前を描いた冒険ファンタジー。
一日たっぷり楽しんで！

などなど魅力的なラインナップとなっております♪

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻温泉郷と花巻・新花巻駅を出発・到着地にし、
花巻の見どころをレトロジャンボタクシーでめぐる
「どんぐりとやまねこ号」が運行になります！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【開催日】
平成29年4月1日（土）～9月30日（土）

【巡回コース】
◎午前コース『どんぐり号』
・高村光太郎記念館
・雨ニモマケズ詩碑
・宮沢賢治記念館

◎午後コース『やまねこ号』
・花巻新渡戸記念館
・宮沢賢治記念館
・ワインシャトー大迫
・早池峰と賢治の展示館

◎午前＋午後コース『どんぐりとやまねこ号』
・『どんぐり号』と『やまねこ号』を併せたコース
※午後コースの宮沢賢治記念館は童話村へ
※昼食は自由食となります。

【ご料金】（3歳以上お一人様）
◎午前コース『どんぐり号』
◎午後コース『やまねこ号』
⇒お一人様2,000円

◎午前＋午後コース『どんぐりとやまねこ号』
⇒お一人様3,500円

※お時間等詳しくは花巻観光協会の専用ページをご覧ください。
http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/donguri_yamanekogou/index.html

【お申込み・お問い合わせ先】
一般社団法人 花巻観光協会
・電話番号
0198-29-4522
・公式ホームページ
http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/index.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

花巻の見どころをのんびり巡れるコースとなっております。
お時間ありましたら、参加されてみてはいかがでしょうか。
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

いつも「結びの宿 愛隣館」をご覧いただきましてありがとうございます。

本日は、イーハトーブ花巻応援寄附金（花巻市ふるさと納税)にて
提供させて頂いている宿泊プランのリニューアルを行いましたのでそのお知らせです。

リニューアルにて、ハーフバイキングやお部屋食を選べるプランや
お子さまへのサービスを充実したプラン、お１人様のご利用プランなど、
全8種類から皆さまのお好みのプランをお選び頂けるようになりました。
ご希望のあわせて、プランをお選び下さい。

◎詳しくは、ふるさとチョイスの花巻市HPにて↓↓
https://www.furusato-tax.jp/japan/prefecture/03205

◎宿泊券利用除外日及び利用条件がございますので、
お申込みの前に必ず花巻市HPをご確認ください↓↓
https://www.city.hanamaki.iwate.jp/shimin/hurusatonozei/183/p001298.html

【問い合わせ先】
花巻市総合政策部秘書政策課定住推進係
電話 0198-24-2111(内線213・214)
ファックス 0198-24-0259
メール kikaku@city.hanamaki.iwate.jp
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2017年3月のプログラム一例

【今月のオススメ番組】

【特別編成】
プリンセスがいっぱい！
ソフィアのキラキラひなまつり
・3月3日(金)7：30～13：30　
●女の子が主役のひなまつりにちなみ、プリンセスが大集合！
「ちいさなプリンセス ソフィア」からプリンセスがゲストで登場する
全10話を連続でお届け。シンデレラやアリエルなど、
キラキラのプリンセスをたっぷり楽しんで。

【新番組】
やるすぎ配信！ビザードバーク
・3月25日より毎週土曜日　19：00～
ネット界のスターを目指せ！
動画チャンネル”ビザードバーク”におもしろ動画をアップする
今どきの中学生2人組の奮闘を描いた新ドラマが放送スタート！
初回は2話拡大でお届け。

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

東北や関東の情報満載の「 関東東北じゃらん 3月号 」
愛隣館の掲載情報をお知らせです。

【 愛隣館掲載ページ 】

〇90ページ：
『泊って愉しむ　特選の宿』
・ゆったりと心を落ち着けて 憧れの宿で寛ぐ幸せの時間。
宿のこだわりを心行くまで お楽しみください。

〇184ページ：
『赤ちゃん連れ・妊婦さんに嬉しい　東北の宿』
・じゃらんベビー認定のママも安心のお宿が、
赤ちゃん連れや妊婦さんの旅行をしっかりサポート。
今しかできない貴重な思い出を作りませんか？

今月号のじゃらんは、
旬を先取り！
『いちご狩り・食べ放題2017』や
別冊ふろく
『女子旅クチコミBOOK』など、
お出かけしたくなる魅力満載！！
ぜひお手に取っていただきたい一冊です。

冬季の楽しみ雪見風呂も満喫できる愛隣館！
スタッフ一同、お客様にお会いできる日を楽しみにしております。
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■