花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館を
日頃ご利用いただきましてありがとうございます。

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館 一部館内施設において、
誠に勝手ではございますが、2018年4月1日（日）より、
営業時間を下記の通り変更させていただきます。

お客様には御不便をお掛けしますが、
何卒御理解くださいますようお願いいたします。

【結びの宿 愛隣館 館内施設営業時間】

2018年4月1日（日）～

■予約センター（0198-25-2619）
　9：00～19：30

■日帰り休憩プラン
　11：00～14：30
　※平日のみ
　※団体（10名以上）は土日祝も可

■朝食会場
　7：00～9：00
　※最終入場　8:30

■サウナ（大浴場内）
　15：00～20：00

■売店「花かんざし」
　7：30～11：00/14：00～18：00/19：30～21：30

■ラウンジ「花うらない」
　7：30～22：00

　※ラウンジ生ビール（500円）　7：30～21：30
　※生ビールサービスタイム（300円）　14：00～19：00

■キッズコーナー
　7：30～21：30

■和食処「金の砂」
　平日 11：30～13：30/20：30～23：30
　土日祝 11：30～14：00/20：30～23：30
　（ラストオーダーは各30分前となります）

■クラブ「トスティ」
　20:30～23:30
　（ラストオーダーは23:00となります）

■卓球
　14：00～20：00 受付：売店（不在時ラウンジ）

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館では下記の期間におきまして、
メンテナンス工事を実施することとなりました。

誠に勝手ではございますが、
工事期間中は全館休業となり、
予約センターのみの対応とさせていただきます。

≪予約センター営業時間≫
営業時間：9:00 ～ 19:30 (通常通り)
電話番号：0198-25-2619

皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎休館期間
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2018年4月3日(火)～6日(金)14:00
※ 4月3日(火)はチェックアウト11:00まで営業致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎宿泊受入 不可日（ チェックインベースにて3日間 ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
4月3日(火)・4日(水) ・5日(木)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎日帰り入浴 受入不可日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
4月3日(火)～6日(金) 午前中まで
※6日(金)は14:00から通常通り営業いたします。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館では、昨年 楽天トラベルにて行われました
朝ごはんフェスティバル2017」において
岩手県5位 の成績を収めました。
たくさんの方に投票いただいた結果です。ありがとうございました。
https://travel.rakuten.co.jp/special/asafesta/2017/1st_stage/

皆様から評価いただきました愛隣館の朝食は、
30種類もの豊富なメニューが揃う和洋のバイキングスタイル。

岩手県産のお米「ひとめぼれ」をはじめ、
お醤油・豆腐・納豆・パン・牛乳など 地元岩手、花巻の食材にこだわり、
郷土料理の「ひっつみ」や「わんこそば」などもご提供しております。

一番人気メニューは、
お客様の目の前で石窯で焼き上げる調理長特製 「ふわふわ フレンチトースト」。

花巻市の
「バゲット（パン工房 銀の鳩）」「玉子（かまだ養鶏場）」「牛乳（大石乳業）」を使用した、
花巻の素材にもこだわり、さらにお客様の目の前で石窯で焼き上げる人気の朝食メニューです。

また、2014年7月から取り組みを始めた
「はなまき朝ごはんプロジェクト」の花巻の野菜を使用したおかずも評判です。

愛隣館にご宿泊の際には、
ぜひ朝ごはんも楽しみにお召し上がりください。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2018年3月のプログラム一例

【今月のオススメ番組】

【特別編成】
ディズニージュニアたんじょう！
ふたつのおたすけチーム
・3月24日(土)・25日（日）7：00～10：00　
●おたすけチームが登場するディズニージュニアの人気2番組
を2日続けてお届け。連日9時からは1時間の特別エピソード！
初日はマイルズがリーダーとなって新チームを結成、
2日目はドッグが新しい仲間とともにハイパーレスキューを始めるよ！
これからの活躍にワクワクするね！

【特別編成】
ディズニー・チャンネル
春休み編成
・3月26日より平日毎日8：00～19：00
春休みは人気アニメーションと
映画がたっぷり楽しめる！
「ラプンツェル ザ・シリーズ」や
「悪魔バスター★スター・バタフライ」など、
ディズニー・チャンネルのプリンセスたちが大活躍！
映画は13時より「ティンカー・ベル」シリーズ
全6作などを日替わりでお届けするよ！

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

月ちゃん、とっても嬉しそう！

もうすぐバレンタインです！

2月14日は好きな男性に思いを込めて
女性からチョコやプレゼントを贈る日です。

とはいえ、最近では日頃お世話になっている人への
プレゼントとして購入されるかたも多くなってきています。

季節限定で販売されている特別なチョコレートや
ちびっこにプレゼントすれば大喜びすることウケアイの
ビッグサイズのチョコレートなど・・・

贈るものはさまざまですが、
大切な人とのひとときが
笑顔あふれるものでありますように。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2018年2月のプログラム一例

【今月のオススメ番組】

【特別編集】
モンスター・ホテル ようこそ絶叫サタデー
・2月10日(土)10：00～18：30
●人気映画から誕生したTVシリーズ
「モンスター・ホテル ザ・シリーズ」を第1話から
第10話まで連続放送！父のドラキュラに、
モンスター専用の5つ星ホテルを任された娘メイヴィスが
ドタバタ大奮闘！TVシリーズの後は映画2本を続けて放送するよ。

【特別編成】
ソフィアとぼうけん ゴーゴー！しんぴのしま
・ソフィアの冒険の最新シリーズ
”しんぴのしま”のお話を4話連続でお届け。
最後は新エピソード！夢も魔法もパワーアップした新たな世界で
ソフィアがこれまでにない使命にチャレンジ。
新しい仲間も加わって、さらなる冒険へ！

などなど魅力的なラインナップとなっております♪

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

本日１月５日（金）
設備メンテナンスのため日帰り入浴の受付を停止いたします。

大変ご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

支配人

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

「Pocky（ポッキー）」と「恋人の聖地」がお届けする、特別なバレンタイン！
『バレンタインフォトコンテスト2018』のご紹介です。

このコンテストではお二人の思い出の地としてぴったりの
「恋人の聖地＆サテライト」で撮影した全国の
カップル＆女子グループの写真を大募集！

応募された写真の中から、審査員により選ばれた写真には
ポッキー賞や恋人の聖地賞として、
ステキな賞品の数々がプレゼントされます！

結びの宿 愛隣館も「恋人の聖地サテライト」として
皆さんの素敵なバレンタインを応援！
ペア宿泊券をご提供させて頂いています。

この機会に、愛隣館でみなさんの心温まる写真を撮影して
ご参加されてみてはいかがでしょうか。

皆さまのご参加をお待ちしております。

コンテストについて詳しくは、
恋人の聖地公式サイトをご覧ください。

恋人の聖地プロジェクト 公式サイト：
http://www.seichi.net/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

月ちゃん花ちゃんは、羽織はかまと振袖姿で、
正月の羽子板を楽しんでいるようです♪
凧揚げやすごろくをするのも楽しいですね　

後ろの山は岩手富士と呼ばれている岩手山です。

初夢は一富士、二鷹、三なすびの夢を見ると
その年の縁起が良いと言われていますが、
皆さんはどんな夢を見たでしょうか。

今年1年、皆様にとって良い年となりますように。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■