例年ご覧頂いた多くのお客様から
ご好評をいただいております
夏期特別企画「ブラックサタン」マジックショー。
今年も絶賛開催中です！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇「ブラックサタン」マジックショー

謎のマスクマン「ブラックサタン」は
イリュージョン・おしゃべりマジック ・バルーンマジックなど
多種多彩なレパートリーをもつマジシャンと
歌手のふたつの顔をもつ謎の男です。
今日も地球の平和を守るため、日本全国のステージで
地球人を楽しませています。

マジックレパートリー：
●イリュージョン(大ネタ)
●コミックマジック
●ステージマジック
●おしゃべりマジック

【期間】
２０１８年７月２１日（土）～２０１８年８月２３日（木）
※休演日
８月３日（金）～８月６日（月）

【場所・時間】
４階　ラウンジ ２０：００ ～
または
地下１階　お祭り広場　２０：３０ ～ にて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

入場無料、お子様から大人まで楽しめる
魅力満点のマジックショーですので
ご宿泊の際はぜひお楽しみくださいませ。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2018年8月のプログラム一例

【特別編成】
「マジカル・ワールド・オブ・ディズニー　ディズニー/ピクサー特集」
・8月17日(金)11：30～19：55ほか
●ディズニー/ピクサー最新映画の公開に沸く8月、
ディズニー・チャンネルでは大ヒット映画
「インサイド・ヘッド」や「モンスターズ・インク」など
ディズニー/ピクサー作品を連続放送！
短編作品をまとめた「ピクサー・ショット・フィルム」で始まるよ。

【特別編成】
「新作エレナ！マジカル・フライデー」
・8月24日（金）11：30～18：30
●「アバローのプリンセス　エレナ」から
魔法の杖にまつわるお話しを7時間にわたって大放送！
最後の新エピソードは新たな魔法の杖をめぐり、
エレナやマテオたちと、悪い魔女シュリキが争奪戦を開始！
魔法の杖を手に入れるのは一体誰！？

などなど魅力的なラインナップとなっております♪

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

うだる暑さも親子での楽しみに変わる
『屋外水遊び場 じゃぶりバル』今季も
明日より開催です！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇じゃぶりバル ＪＡＢＲＩＢＡＲ

【開催日程】
2018年7月27日(金)～8月12日(日)

【会場】
アルテマルカン（花巻桜台店）駐車場
（花巻市桜台1丁目12-12）
※昨年までとは開催場所が異なります、ご注意下さい。

【イベント概要】
●じゃぶり場（プール＆水遊具）
10：00～16：00
☆県内では珍しいエアー式ウォータースライダーと水遊具が登場！
思いっきり水遊びしちゃおう！

●[飲食バル]BBQ（バーベキュー）
11：00～（最終入場15：00）※時間制限90分
☆家族みんなでバーベキュー♪

●[飲食バル]ナイトバーベキュー　※時間制限90分
17：00～21：00（最終入場20：00）
☆夜は飲み放題付きなので
思う存分食べて飲んで楽しんじゃおう！

【入場料】
〇じゃぶり場
・高校生以上　⇒ 800円
・高校生未満　⇒ 500円
※3歳未満は無料
※小学生以下のお子様には必ず保護者がついて下さい

〇[飲食バル]BBQ
・大人（お肉食べ放題＆野菜＆1ドリンク付き）
⇒2500円
・小学生以下（食事のみ）
⇒1500円
※3歳以下は無料

〇[飲食バル]ナイトバーベキュー
・お1人様（お肉食べ放題＆野菜＆飲み放題付き）
⇒3500円（入場料込）

【詳細問合せ】
株式会社ハックル
（電話番号）
0198-21-4115
（メール）
hacl2016@yahoo.co.jp

【Facebook】
https://www.facebook.com/jabribar/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ウォータースライダーや広いプールならではの水遊具、
お腹いっぱいに食べられる食べ放題バーベキューで
大人も子どもも本気ではしゃいでみてはいかがでしょうか？

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

スマホアプリ「ポケモンGO」ですっかり身近になった
AR（拡張現実）を活用し、県内のご当地キャラクターと
一緒に写真を取ることができるキャンペーンが開催されております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇花巻・遠野・平泉　クラシック街道 探検隊

●期間
2018年7月21日（土）～2019年3月31日（日）

●内容
お手持ちのスマートフォンに無料アプリ「COCOAR2」をダウンロード！
チラシのタイトルロゴをアプリを使ってスキャンすると、
県内9か所の探索場所がグーグルマップに出現します。

マップを頼りに、キャラクターパネルを探し出して
パネルをスキャンするとスマホにキャラクターが出現！一緒に写真に
写ることができます。

キャラクターは、「風の又三郎（花巻）」「カリンちゃん（遠野）」
「ケロ平（平泉）」など全9種類。

キャラクターと撮影した画面を指定場所の係員に見せると、
各キャラクターのオリジナルカードがもらえます。

さらに、先着2,000名様にオリジナル「クリアファイル」
をプレゼント！

●お問い合わせ
一般社団法人　花巻観光協会
TEL：0198-29-4522
公式HP：
http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/news/article.php?p=675

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

来年3月末まで開催されているイベントですので、
県内じっくり回りながら、全制覇を目指してみてはいかがでしょうか。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

わくわくいっぱいの『盛岡市 子ども科学館』より
夏休み特別イベントのお知らせです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇盛岡市 子ども科学館「夏休みSPECIAL」

【開催日】
7月25日（水）～ 8月19日(日)

体験イベント一例：

○ プラネタリウム（7/25～8/19 期間中は毎日5回投映）

【映像の時間(投映時間約30分)】
・クレヨンしんちゃん「星空と学校の七不思議だゾ！」
①10:30～　②14:30～

【子どもの時間(投映時間約30分)】
「こかぼうとあそぼう！」 ～かわくだりにちょうせんするぞーの巻～
①13:30～

【星空の時間(投映時間約40分)】
・今夜の星空と天文の話題をスタッフがお話しします。
天文テーマ「火星大接近」
①11:30～　②15:30～

○ サイエンスショー
・水のマジック

・科学でキッチンマジック！

○ 工作コーナー

・高木先生の実験工作教室

★振動おもちゃ
8/11(土・祝)　費用200円

★ソーラーランタン
8/12(日)　　　費用500円

★空き箱分光器
8/13(月)　　　費用100円

※場所　2F　実験室
※時間
①9:15～10：15
②11:15～12：15
③14:15～15：15
※朝9：00より当日分の整理券を配布します。
（お一人様1枚）

会場：
盛岡市 子ども科学館

所在地：
岩手県盛岡市本宮蛇屋敷13-1

電話：
019-634-1171

詳しくは公式HPまで↓
http://www.kodomokagakukan.com/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

6月27日より県道12号線（花巻大曲線）の一部が
豊沢ダムの改修工事に伴い交通規制となります。

西和賀方面からいらっしゃる場合は、
規制時間にご注意の上ご来館下さいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇県道12号線 交通規制

◎通行規制機関
2018年6月27日～2019年3月31日
（日曜日は除く）
※花巻大曲線の冬季通行止め期間は
前面通行止めに変更予定です。

◎通行規制時間
9：00 ～ 12：00
13：00 ～ 17：00
※上記において豊沢ダムを通行することは出来ません。
なお、日曜日は工事を行わないので制限なく通行可能です。
※通行可能時間であっても西和賀町側の道路方面は土砂崩落により
当面の間、花巻市～西和賀町間の通り抜けは出来ません。

◎来年以降通行規制の予定
2019年10月1日 ～ 2020年2月28日
2020年10月1日 ～ 2021年2月28日

詳しくは『岩手県県土整備部道路環境課』HPにて
http://www.douro.com/kisei_map.php?id=4007
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

本日よりじゃらんバザールが開始となりました♪

●じゃらんバザールのオススメポイント！●
（ほぼ）毎週、宿泊やレンタカーなどの予約に使える
クーポンが配布されます！！

毎回高額なクーポンから無くなりますので、
夏～秋にご旅行をお考えの方はお早めにゲット！

↓↓じゃらんバザール特設ページはこちら↓↓
https://www.jalan.net/theme/bazaar/?area=iwate

・宿泊対象期間
2018年7月2日～2018年10月31日

◆次回配布予定日も要チェック！◆
7/11、7/18、7/25、8/1、8/8、8/20
（各予定日の10：00ごろ配布予定となっております）

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております♪

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*:.。..。.:*

夏の一大星祭、七夕の日。
年に1度だけ「おりひめ」と「ひこぼし」が
天の川の上で会う事が出来るこの日に、
願い事を書いた短冊を笹の葉につるして、
夏の夜空を仰ぎ見、夏の訪れを感じる方は
多いのではないでしょうか。

私ども愛隣館は、自然に恵まれた場所にございます。
青々とした緑、夏の虫の鳴き声、
そして澄んだ空気の中で見る満点の星空は格別です。

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*

短冊に願いを込めるのは七夕限定ですが、
満点の夏の夜空は、天候が許す限りいつでも
堪能することができます。

日常を少し離れて、
自然の中で、夏の夜空を眺めにいらしてはいかがでしょうか。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*:.。..。.:*

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2018年7月のプログラム一例

【特別編成】
ディズニー・チャンネル　夏休み編成
・7月23日（月）～8月30日(木)　7：30～20：00
●夏休みは、選りすぐりの人気アニメーションが朝から夜まで
たっぷり楽しめるスペシャル編成！放送が始まったばかりの
新番組「ダックテイルズ」ほか。「ラプンツェルザ・シリーズ」
や「アバローのプリンセス エレナ」などディズニー・チャンネル
のプリンセスが活躍する人気作も！充実ラインナップ！

【新番組】
ミラキュラス　レディバグ＆シャノワール
・23日スタート！毎週（月）-（木）　12：30ほか
●世界中で大人気のＴＶアニメーションが待望の
日本初上陸。ドジな女の子マリネットとイケメン男子
のアドリアン。彼らは一見普通の高校生だが、
実は妖精の力を借りてスーパーヒーロー、
レディバグ＆シャノワールに変身し、
最凶のヴィランからパリの街を守っている！

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■