花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計11便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

●お迎えのご案内(※印は花巻南温泉組合バスとなります)
【 新花巻駅西口(10分～15分)→ 花巻駅東口(25分～50分) → 愛隣館　】

【5】新花巻駅　9:40　→　花巻駅発　9:55　→　愛隣館着 10:20
【6】新花巻駅 12:00　→　花巻駅発 12:15　→　愛隣館着 12:40
【7】新花巻駅 14:00　→　花巻駅発 14:15　→　愛隣館着 14:40
【8※】新花巻駅 15:10　→　花巻駅発 15:25　→　愛隣館着 16:10
【9】新花巻駅 15:50　→　花巻駅立ち寄り無し　→　愛隣館着 16:25
【10※】新花巻駅 16:10　→　花巻駅発 16:25　→　愛隣館着 17:10
【11※】新花巻駅 17:10　→　花巻駅発 17:25　→　愛隣館着 18:10

●お送りのご案内(※印は花巻南温泉組合バスとなります)
【 愛隣館(25分～40分) → 花巻駅東口(15分)→新花巻駅西口　】

【1】愛隣館発　9:00　→　花巻駅着　9:25　→　新花巻駅　 9:40
【2※】愛隣館発　9:45　→　花巻駅着 10:30　→　新花巻駅　10:45
【3】愛隣館発 11:00　→　花巻駅着 11:25　→　新花巻駅　11:40
【4】愛隣館発 13:10　→　花巻駅着 13:35　→　新花巻駅　13:50

※ このお迎え・お送りのご案内は、2020年10月1日からとなります。
大変恐れ入りますが、2020年9月30日までのご宿泊のお客様は、
愛隣館 予約センター(受付 9:00～18:30　TEL 0198-25-2619)まで
お問い合わせください。

■ 送迎バスのご注意

◎愛隣館直行のご送迎(1,3,4,5,6,7,9便)は予約制となっております。
※お迎え便は3日前までに、
ホテル出発便はご宿泊当日チェックイン時までにご予約ください。
(但し、ホテル13:10発の4便は運行しない場合もございますので
3日前までにご確認ください。)

◎花巻南温泉組合バス(2,8,10,11便)は各旅館に立ち寄るシャトルバスです。
※予約制ではございませんが、
事前の乗車人数確認のためご利用をお知らせください。

◎ 上記ご予約を頂かない場合、
満車・運行しない等によりご送迎をお断りすることがございます。

※ 上記バスの他、花巻駅③番バス停から路線バスでお越しいただけます。
路線バス時刻表 花巻地区より「湯口線」をご確認ください。
http://www.iwatekenkotsu.co.jp/hanamaki_tiku.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

今月8日に盛岡で行われた
盛岡観光コンベンション協会様主催の
『おもてなしの心 向上研修会』に
愛隣館スタッフ2名も参加させて頂きました。

研修を通して

“相手を笑顔にすることができる心の温かいやさしさ”

を再認識することができ、充実した研修会となったようです。

また、参加した2名は
一般社団法人日本おもてなし推進協議会様より

『おもてなしエキスパート』

として認定を受け、証書を頂戴しました。

一般社団法人日本おもてなし推進協議会公式HP
>>> https://jopc-omotenashi.jp/index.html

美しい国日本のおもてなしを胸に
より一層研鑽してまいりたいと思います。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻観光協会では、
6月1日から花巻市内対象温泉施設を利用してスタンプを集めると、
市内約40か所の飲食店で使えるお食事券になる
「花巻12湯」スタンプラリーが開催中です。

このスタンプラリーは『花巻12湯』を軸に、
温泉施設のみならず花巻市内で食事を楽しんでもらい、
元気になってもらおうというスタンプラリー企画です。
 
※「花巻12湯」とは 花巻市内にある12の温泉
(花巻温泉、台温泉、 金矢温泉、松倉温泉、
志戸平温泉、渡り温泉、大沢温泉、 山の神温泉、
鉛温泉、新鉛温泉、花巻北温泉、東和温泉) を指す名称です。

スタンプラリー実施期間:
2020年6月1日～2020年7月31日
 
お食事券利用有効期限:
2020年6月1日～2020年8月16日まで

参加方法:
◎宿泊or日帰り入浴で花巻12湯ご利用
　↓
◎ご利用施設でスタンプ(台紙)をゲット!!
　↓
◎スタンプ欄が全て埋まったら2,000円分の
　お食事券としてご利用可能!!
 
※お食事券としてご利用できるスタンプのコンプリートには、
　1回以上の宿泊が必要となります。
 
※スタンプは 宿泊では3ポイント、
　日帰り入浴では1ポイント 押印いたします。
　(1グループ様に1枚配布し、人数分の押印となります)
 
スタンプラリー企画についてはこちらからご確認ください
>>> https://www.kanko-hanamaki.ne.jp/news/article.php?p=852

注意事項
1.スタンプは必ず利用施設のスタッフに押印してもらうこと。
2.お食事券利用の際、お釣りは出ません。
3.すべての押印欄にスタンプが無ければお食事券として利用できません。
　 例)6ヶ所押印→1,000円分にはなりません。
4.台紙押印スタンプの合算は出来ません。
5.台紙は現金との引き換えは出来ません。
6.台紙のコピーや複製等の偽造、転売は厳禁です。
7.不正防止のため、住所・氏名・連絡先の無いものは利用できません。
8.収集した個人情報は目的以外には利用しません。
9.設定期間を過ぎての押印や、お食事券のご利用はできません。
10.お食事券としてのご利用は先着800名様とし、
　定員に達した時点でこのキャンペーンは終了します。
11.台紙の紛失、盗難等による再発行はしません。
12.このキャンペーンは予告なく終了する場合があります のでご了承ください。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

今年も、結びの宿 愛隣館 に新入社員6名が入社いたしました。

毎年行っている社員研修。

接客用語、英会話、ご案内、食事提供、お出迎え、お見送り、襖の開け閉めなど
その他、盛り沢山の3日間となりました。

先輩の優しい指導に
実りある時間と多くの学びを得ることができたようです。

新入社員は、本当に本当に
全員接客が好きで入社しております。

厳しい中ではありますが、
少しずつ仕事に慣れて、接客の楽しさを感じてもらいたいと強く思います。

今後とも新入社員、結びの宿 愛隣館としても
応援よろしくお願いいたします。

いつもいつもありがとうございます。

代表取締役社長 清水 隆太郎

■—————————–———————————–■

新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■

結びの宿 愛隣館では、
「がんばれ花巻応援チケット広場」にて10%お得なクーポンの販売を開始いたしした。

◎ がんばれ花巻応援チケット広場
>>> https://ganbare.kanko-hanamaki.ne.jp/

新型コロナウイルス感染拡大による外出自粛などにより、
今は行けない花巻市内のお店・お宿を応援するためのサイト(広場)です。

花巻市内のお気に入りのお店・お宿のお食事券やご宿泊券として
使用できるチケットを先に購入していただき、状況が好転した後に、
花巻市内で心置きなくゆっくりとご食事やご宿泊を楽しんでいただくことで、
現在辛い状況にある市内宿泊施設・飲食店の支援に繋げたいという思いで立ち上げました。

なお、購入後に応援いただいた店舗がやむを得ず閉店等に陥った場合でも、返金補償はいたしません。
そちらをご了承いただいたうえ、ご利用をお願いいたします。

花巻市内のお店を応援したいというお気持ちでご購入いただき、
この状況を乗り越えるためのご協力をお願いします。

ご参考までに・・・
結びの宿 愛隣館 のご宿泊にご利用頂ける宿泊クーポンは、
ご支援いただいた金額 +10%分 が宿泊券としてご利用いただけます。

(宿泊クーポン)

・ 10,000円コース　→　11,000円分
・ 20,000円コース　→　22,000円分
・ 30,000円コース　→　33,000円分
・ 50,000円コース　→　55,000円分
・100,000円コース　→　110,000円分

落ち着きましたらぜひお泊りにお越しいただければと思います。
>>> https://ganbare.kanko-hanamaki.ne.jp/

いつもいつもありがとうございます。

代表取締役社長 清水 隆太郎

■—————————–———————————–■

新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

住所 岩手県花巻市鉛西鉛23番地
tel 0198-25-2619
https://www.airinkan.com

■—————————–———————————–■