■ メルマガバックナンバー

【2014年10月上旬号 500円割引券付】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

投稿日:

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　2014年10月上旬号 　温泉行こう　→　結びの宿 愛隣館 へ

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　＊＊ 様

いつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎です。

ここ花巻も紅葉が始まりました。

愛隣館周辺の紅葉が始まりました！

１年で１番人気の紅葉シーズン、
ご宿泊でも、日帰り温泉でも、
そしてブライダルフェアでも（笑）・・・
お気軽にお越しください。

ブライダルフェアは、
いよいよ今週末の日曜日、１９日開催です。
※10:30～17:00
http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/c_7770016043/s_4013553182

ご予約無しでもどうぞ！！
午前中からの参加が全て見れてお薦めです。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

追伸
　１日１組限定 貸切ウエディング「アイウエディング」！！
　ホームページが見やすく分かりやすくリニューアルいたしました。
　>>> http://www.aiwedding.jp/

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　いわて雑穀＆ひえカレーキャンペーン2014開催！！
NO.２　お風呂屋さんのピンクリボン 「おっぱいリレー2014」参加！！
NO.３ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第二弾は「ブロッコリー」！！
NO.４　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」
NO.５　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.６　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.７　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.８　無料送迎バスのお知らせ
NO.９　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.１０　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.１１　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１２　会員特権 宿泊割引券情報
NO.１３　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１４　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　いわて雑穀＆ひえカレーキャンペーン2014開催！！
======================================================================

雑穀生産量日本一の花巻市では、
「いわて雑穀＆ひえカレーキャンペーン2014」開催中！！
※10月17日(金)～11月30日(日)

花巻市内の飲食店、居酒屋、温泉旅館、パン菓子店などが
キャンペーンに参加！！

愛隣館では、ご夕食に「雑穀ひっつみ」のご提供、
売店特設コーナーの設置などキャンペーン中です。

いわて雑穀＆ひえカレーキャンペーン2014開催！

======================================================================
■NO.２　お風呂屋さんのピンクリボン 「おっぱいリレー2014」参加！！
======================================================================

今年で4年目を迎えた「おっぱいリレー」。
結びの宿 愛隣館では昨年に続き今年も参加いたしました。

お風呂屋さんのピンクリボン 「おっぱいリレー2014」に参加しました

「おっぱいリレー」とは・・・

乳がんを経験された方が使用する人工乳房をバトン代わりに、
全国各地の温泉・入浴施設をめぐり、
温泉成分による人工乳房の変形・変色や粘着剤の安全性について検証を行う過程で、
「温泉や温浴施設、プールやスパなどの施設に対し、
人工乳房の存在やピンクリボン運動の啓蒙啓発」を主旨として行われています。

======================================================================
■NO.３ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第二弾は「ブロッコリー」！！
======================================================================

はなまき朝ごはんプロジェクト第二段は
北上市の 高橋 賢さんの「ブロッコリー」！！
http://asagohan-hanamaki.com/

◎2014年夏季の食材　ブロッコリー
・生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）
・提供予定期間：10月上旬から11月下旬まで
　 ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
　　 また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
・ブロッコリーごま味噌あえ

======================================================================
■NO.４　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」フリードリンクコーナーのご案内

愛隣館 ４階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30～22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス！！お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客　　無料
　　　　　　　・日帰り客　有料（５００円税込）
【営業時間】 7:30 ～ 22:00

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

======================================================================
■NO.５ 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン！！
======================================================================

花かんむり二間タイプ客室（７室）が、
シモンズベッド２台新設、禁煙化で７月１２日リニューアルオープン。

【新館 花かんむり二間】シモンズベッド設置 リニューアルオープン！

ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。

◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.６　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.７　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.８　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.９　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

花巻の観光スポットでもあるエーデルワイン。
ワインの試飲（運転の方はぶどうジュース）、そしてお土産を買って・・・
その後に車で３分移動して、
ここでソフトクリームを食べる。

私のソフトクリームランキング１位なので
ぜひ食べていただきたいなぁ。

—–＜お店情報＞———>>
●ミルク工房 ボン・ディア
https://www.hayachine-f.jp/bomdia.html

岩手県花巻市大迫町大迫11-39-4
※愛隣館より車で約50分

0198-48-2771
9:30～17:30
定休日 水曜日
—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.１０　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊ さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊ さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.１１　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.１２　宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。

この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万２４３７人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。

その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１４年１０月上旬号　＊＊ ＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
　※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもＯＫです。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.１３　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８９回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第89回 【かまどダイニング確定】思わず笑顔!
　　　　　　　　生産書付き前沢牛しゃぶしゃぶ（月かんむり）ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
　 ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１４　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

若女将の研修でお世話になった
京都の老舗旅館 柊家さん。
http://www.hiiragiya.co.jp/

先週１泊お世話になりました。

木造二階建て数奇屋造り、
心癒される坪庭、
上品な京懐石、
息づく伝統、
そして、働く人（安心感）。

そこには、
日本のお客様と外国のお客様の笑顔がありました。

心安らぐ気持ち良い１泊。

贅沢な１日を過ごさせていただきました。
柊家さん、ありがとうございます。

やっぱり、やっぱり旅行っていいですね。
そしてまた行きたいなぁ。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２６位　　・ 料理部門２３位　　・ 企画部門１６位
┃　（2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

【ピンクリボン月間】「おっぱいリレー2014」に愛隣館は参加します。

投稿日:

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　2014年9月下旬号 　温泉行こう　→　結びの宿 愛隣館 へ

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ さま

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館 専務取締役　清水隆太郎です。

10月は・・・
乳がんの早期発見、早期診断、早期治療の大切さを伝えることが目的の
ピンクリボン月間！！

結びの宿 愛隣館では、
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しています。
http://www.airinkan.com/pinkribbon.html

この会は・・・

　乳ガンを患い、手術を受けて回復の道を歩みながらも、
　術後を気にして旅をあきらめてしまうという女性の方たちに、
　もう一度、誰の目も気にせず旅に出かけてもらい、
　心ゆくまで旅館・ホテルでの入浴などを
　楽しんでいただきたいという目的で2012年７月に設立されました

今、１２人に１人の女性が乳がんになると言われています。
乳房を切除された方の前では「温泉」という言葉がタブーとなります。
参考までに、男性でも乳ガンが発症することがあります。

乳がんを経験された女性のためにつくられている人工乳房。
その人工乳房が、温泉成分や温度による変色や変形などが起こらないか。
接着剤は大丈夫なのか。

北海道から九州まで、
実際に温泉に入れて確かめる。

それが
　「おっぱいリレー」です。

10月1日から始まる「ピンクリボン月間」にあわせて
人工乳房をピンクのタスキとともに
全国各地の温浴施設が 約５軒の宿、１チームでリレーします。

乳がんをご経験された方々に安心して
お風呂や温泉を楽しんでいただける環境を提供したい。

そんな全国各地の温浴施設の想いをつなぐリレーに
昨年に続き今年も、結びの宿 愛隣館は参加。

今年は、第一走者なので明日スタート。
その様子は、メルマガやブログでお知らせいたします。

温泉旅館にできること。
少しでも少しでも！！

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　ブライダルフェア １０月１９日（日）開催！！ 事前予約受付中
NO.２ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第二弾は「ブロッコリー」！！
NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
NO.４　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.７　無料送迎バスのお知らせ
NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.１０　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１１　会員特権 宿泊割引券情報
NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　ブライダルフェア １０月１９日（日）開催！！ 事前予約受付中
======================================================================

１日１組限定 貸切ウエディング「アイウエディング」！！
ホームページが見やすく分かりやすくリニューアルいたしました。
>>> http://www.aiwedding.jp/

次回、ブライダルフェアは10月19日（日）開催！！
※10:30～17:00
ご予約無しもご見学ＯＫですが、
事前予約がお薦めですよ。

【事前予約特典】
　初めてご来館の方には
　３日前までのご予約で「天使のプリン」「クオカード」「入浴券」プレゼント♪

　また、５日前までのご予約で、
　お一人様1,620円で12,960円コースの料理をご試食いただけます♪
　※残席わずか

※詳細はこちら！！
http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/c_7770016043/s_4013553182

======================================================================
■NO.２ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第二弾は「ブロッコリー」！！
======================================================================

はなまき朝ごはんプロジェクト第二弾は
北上市の 高橋 賢さんの「ブロッコリー」！！
１０月１日（水）のご朝食からお料理の提供をはじめます。

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第２弾が始まります

◎2014年秋季の食材　ブロッコリー
・生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）
・提供予定期間：10月上旬から11月下旬まで
　 ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
　　 また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）のご紹介
　岩手県北上市で季節に応じた多品目の野菜栽培の農家を経営されています。
　もともと兼業農家だった実家を継承する形で、専業農家を始めましたが、
　日の出前から夜遅くまでという農業の繁忙期の大変さはわかってはいたものの、
　実際に自分が経営してみると、改めて農業は『ワークライフバランス』というより、
『ワーク＝ライフスタイル』なのだと、感じているそうです。
　高橋さんの目指す農業のスタイルは、『楽しく』『賢く』『かっこ良く』で、
　周りの人から「楽しそうだね」と言われるのが一番嬉しいとおっしゃっていました。
　そうした中で、自分たち農家の後継者たちには、果たすべき社会的責務があるという
　事を感じてらっしゃるそうです。
　『地産地消の推進』『食育の奨励』『農ある豊かな情景を守る』
　この3つを次世代へと繋いでいく。農業とはそういった仕事であると誇りを持って、
　日々、作業に取り組んでいらっしゃいます。

◎愛隣館の朝食一品：ブロッコリーごま味噌あえ
　ブロッコリー本来の味を楽しめるように
　ブロッコリーをシンプルに湯通しして、
　ひじきと胡麻味噌で和え、あっさりめの味付けに仕上げました。
　ぜひ、熱々ご飯と一緒にお召し上がりください。

【はなまき朝ごはんプロジェクト】詳細・・・
>>> http://asagohan-hanamaki.com/

======================================================================
■NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」フリードリンクコーナーのご案内

愛隣館 ４階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30～22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス！！お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客　　無料
　　　　　　　・日帰り客　有料（５００円税込）
【営業時間】 7:30 ～ 22:00

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

======================================================================
■NO.４ 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン！！
======================================================================

花かんむり二間タイプ客室（７室）が、
シモンズベッド２台新設、禁煙化で７月１２日リニューアルオープン。

【新館 花かんむり二間】シモンズベッド設置 リニューアルオープン！

ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。

◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.７　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

このスープ、久しぶりに感激！！
秋刀魚って本当に美味しい出汁だなぁ。

このラーメンを食べるために、
ぜひ大船渡へ足運んでいただきたい。
そんな岩手を代表するラーメン。

—–＜お店情報＞———>>
●秋刀魚だし黒船（くろふね）
http://tabelog.com/iwate/A0304/A030403/3000474/

岩手県大船渡市猪川町藤沢口39
※宮守インターより大船渡への道中（市内より１０分程度手前）

0192-26-0144
11:00～15:00、17:00～20:00
定休日 水曜日
—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊ さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊ さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.１０　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.１１　宿泊応援券説明
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

======================================================================
■NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

◎第88回 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(花かんむり 14畳) ペア宿泊券
　→　茨城県　Ｍ．Ｋ 様　ご当選おめでとうございます

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８９回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第89回 【かまどダイニング確定】思わず笑顔!
　　　　　　　　生産書付き前沢牛しゃぶしゃぶ（月かんむり）ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
　 ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

年中食べれる、
ブロッコリー。

でも実際、
野菜には旬がある。

農家さんは育てたことがある野菜はもちろん対応できるが、
経験がない野菜は作れるか分からない。
うまく育てられるまでに３年はかかる。
よく考えると、当たり前のことですね。

北上市の高橋さんや花巻市の農家さんと
顔を合わせてお話ししていると、
本当に本当に気づきが多い。

生産者の顔が見えることは
私たち温泉旅館にも必要だったんだなぁと
強く強く実感しております。

楽しいなぁと想いながら、
第３段や来年の構想準備中・・・。

また、お知らせいたしますね。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２６位　　・ 料理部門２３位　　・ 企画部門１６位
┃　（2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

【2014年9月上旬号 500円割引券付】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

投稿日:

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　2014年9月上旬号 　温泉行こう　→　結びの宿 愛隣館 へ

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ さま

いつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎です。

人生における一大イベント、
それがウエディング。

そんな大切な結婚式、結婚披露宴の会場を
＊＊ 様はどのようにして選びますか。

それぞれの価値観は異なるとしても
自分たちにとっても、お呼びするゲストの皆様にとっても
想い出深いイベントにしたいというのは共通の想いです。

私共がご提案する「アイウエディング」は
リゾート旅館「結びの宿 愛隣館」を舞台に
旅館業で培った「おもてなしの心」を
お二人に・ゲストに存分に味わって頂き、
ご満足頂く事をコンセプトにしております。

※詳細は、ブライダルホームページでご確認ください。
９月にフルリニューアル アップいたしました。
>>> http://www.aiwedding.jp/

「自分たちにとって最高の結婚式」

　大切な方々へ感謝の気持ちを伝えませんか・・・。

３月に、結婚披露宴を２度にわたって行った私も
「本当に行って良かったなぁー」と強く実感しております。

迷われている方は、ぜひご検討ください！！

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　ブライダルフェア １０月１９日（日）開催！！ 事前予約受付中
NO.２ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾は「水なす」！！
NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
NO.４　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.７　無料送迎バスのお知らせ
NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.１０　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１１　会員特権 宿泊割引券情報
NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　ブライダルフェア １０月１９日（日）開催！！ 事前予約受付中
======================================================================

人気のガーデンチャペル挙式も実際にご覧いただける、
年１回限定 ブライダルフェアが、１０月１９日（日曜日）開催！！
http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

１日１組限定の結婚披露宴が人気の
「結びの宿 愛隣館」アイウエディング。

チャペル式や神前式、披露宴会場、ブライズルームを
実際に見学にいらっしゃいませんか。
ご衣装も「ヒラトヤブライダルファッション」ご協賛！！
新作ドレス、人気ドレスを無料でご試着できます。
http://www.hiratoya-bf.co.jp/

「パティスリーアンジュ」のデザートブッフェも無料♪

結婚披露宴をご検討の方、
なかなかご相談のきっかけがない方など・・・
どうぞお気軽にお越しください。

※詳細はこちら！！
http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

======================================================================
■NO.２ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾は「水なす」！！
======================================================================

【速報】第二段（９月下旬頃スタート）は、
　　　　北上市の 高橋 賢さんの「ブロッコリー」で決定！！
　　　　メニューや期間など詳細が決まり次第、ブログ等でお知らせいたします。

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾、水なす！！
http://asagohan-hanamaki.com/

======================================================================
■NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」フリードリンクコーナーのご案内

愛隣館 ４階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30～22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス！！お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客　　無料
　　　　　　　・日帰り客　有料（５００円税込）
【営業時間】 7:30 ～ 22:00

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

======================================================================
■NO.４ 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン！！
======================================================================

花かんむり二間タイプ客室（７室）が、
シモンズベッド２台新設、禁煙化で７月１２日リニューアルオープン。

【新館 花かんむり二間】シモンズベッド設置 リニューアルオープン！

ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。

◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.７　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

このお店の地産地消への取り組みには
本当に感服するばかり。

もともと、リピーターの私ですが、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」メンバーでも伺って、
店長にいろいろと教わっています。

夜のみ営業となりますが、
ぜひ北上で行っていただきたいお店です。

—–＜お店情報＞———>>
●ビアレストラン アリーブ 北上店
http://www.ariv.co.jp/restaurant1.html

岩手県北上市大通り1-3-27 入山北ビル　１Ｆ
※北上駅西口より徒歩３分

TEL 0197-61-0484
月～木 17:00～01:00(L.O.翌0:00)
金・土 17:00～02:00(L.O.01:00)
定休日 日曜日
—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊ さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊ さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.１０　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.１１　宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。

この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万２２２３人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。

その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１４年９月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
　※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもＯＫです。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８８回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第88回 【【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
　　　　　　　　　　　　　　　　　　(花かんむり 14畳) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
　 ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

昨日までの３日間、
ここ花巻では、「花巻まつり」が開催されました。

４００年を超える歴史あるまつりで、
炎ゆらめく美しい風流だし、１４０基にも及ぶ勇壮な神輿
そして、お好み焼きなどの屋台（笑）。。。

花巻市民も観光客も大いに盛り上がってましたが・・・
なんと来年は、神輿の台数でギネスに挑戦するそうです。

今年もそうですが、
ご希望で地元住民でなくても、
神輿を担ぐこともできます。

私も今年も見に行ったのですが、
本当にエネルギーもらえますね。

ぜひ来年は皆様も花巻にお越しください！！

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２６位　　・ 料理部門２３位　　・ 企画部門１６位
┃　（2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

【2014年8月下旬号】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

投稿日:

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　2014年8月下旬号 　温泉行こう　→　結びの宿 愛隣館 へ

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様

いつもありがとうございます。
岩手県花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。

はなまき朝ごはんプロジェクト！！
http://asagohan-hanamaki.com/

第２段、第３段に向けて・・・
農家さんと打合せ、そして懇親会。
農家さんの想いを聞き、旅館の想いを語る。

少しずつ、少しずつですが、
そんな前向きな時間を過ごせております。

どうしても・・・
大きなホテル旅館では、経営者も調理長もできない理由ばかりが先立ちます。

でも、本当は・・・
◎ 地元の食材をもっともっとご提供したい。
◎ 野菜の生産現場を実際に見たい。
◎ 野菜をもっともっと知りたい、勉強したい。
◎ 直接、農家さんとお会いしてお話や想いを聞きたい。
◎ 直接、農家さんに実際に食べられたお客様のご感想を届けたい。
◎ ご宿泊のお客様にもっともっと喜んでいただきたい。

などなど、いっぱいの想い！！

そんな想いを実現すべく、
今こそ取り組みたいとの強い気持ちで、１歩１歩進んでおります。

「まずやってみよう」という前向きな気持ち。
地域を想う地域の宿仲間で取り組みができること、
このことが、本当に本当に大切なのだと思います。

前向きに取り組めるって、
嬉しいですね。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　ブライダルフェア １０月１９日（日）開催！！ 事前予約受付中
NO.２ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾は「水なす」！！
NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
NO.４　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.７　無料送迎バスのお知らせ
NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.１０　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１１　会員特権 宿泊割引券情報
NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　ブライダルフェア １０月１９日（日）開催！！ 事前予約受付中
======================================================================

人気のガーデンチャペル挙式も実際にご覧いただける、
年１回限定 ブライダルフェアが、１０月１９日（日曜日）開催！！
http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

１日１組限定の結婚披露宴が人気の
「結びの宿 愛隣館」アイウエディング。

チャペル式や神前式、披露宴会場、ブライズルームを
実際に見学にいらっしゃいませんか。

ご衣装も「ヒラトヤブライダルファッション」ご協賛！！
新作ドレス、人気ドレスを無料でご試着できます。
http://www.hiratoya-bf.co.jp/

「パティスリーアンジュ」のデザートブッフェも無料♪

結婚披露宴をご検討の方、
なかなかご相談のきっかけがない方など・・・
どうぞお気軽にお越しください。

※詳細はこちら！！
http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

======================================================================
■NO.２ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾は「水なす」！！
======================================================================

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾、水なす！！
http://asagohan-hanamaki.com/

◎2014年夏季の食材　水なす
・生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）
・提供予定期間：7月下旬から9月上旬まで
※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
・茄子のぶっかけ
・茄子とトマトのマリネ

※お客様のご感想をご紹介・・・
水なす とてもおいしかったです！！
特になすのぶっかけは なすの甘味が特別感じられて
おいしかったです。ぜひまた食べたいと思います。

======================================================================
■NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」フリードリンクコーナーのご案内

愛隣館 ４階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30～22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス！！お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客　　無料
・日帰り客　有料（５００円税込）
【営業時間】 7:30 ～ 22:00

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

======================================================================
■NO.４ 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン！！
======================================================================

花かんむり二間タイプ客室（７室）が、
シモンズベッド２台新設、禁煙化で７月１２日リニューアルオープン。

【新館 花かんむり二間】シモンズベッド設置 リニューアルオープン！

ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。

◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.７　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

ホテルで食べる和食。
味付け良く、予算も手頃なメニューもありつつ、
時には、特別な食事会にも最適・・・。

静かに落ち着いて食べる、
盛岡のお気に入りです。

—–＜お店情報＞———>>
●日本料理 対い鶴 （むかいづる）
http://www.metro-morioka.co.jp/newwing/restaurant_mukaituru.html

岩手県盛岡市盛岡駅前北通2-27 ホテルメトロポリタン盛岡ニューウィング 1階
※盛岡駅より徒歩５分

TEL 019-625-6260
ランチ 11:30～14:00
ディナー 17:00～21:00
無休
—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.１０　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.１１　宿泊応援券説明
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

======================================================================
■NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

◎第87回 【かまどダイニング確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
花かんむり 二間(禁煙) ペア宿泊券
→　千葉県　Ｔ．Ｇ 様　ご当選おめでとうございます

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８８回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第88回 【【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
(花かんむり 14畳) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

ホテル椿山荘東京
http://hotel-chinzanso-tokyo.jp/

昨日、結婚式にご招待いただき、
椿山荘さんに行って参りました。

最高の食事、最高の演出、接客サービス、日本庭園も最高。

でも・・・本当にうれしかったのは、
新郎新婦 お二人、ご両家両親が、
本当に本当に「幸せ」だと感じられたこと。

幸せをいっぱい感じて帰って参りました。

結婚式、結婚披露宴って何回出席してもいいなぁ！！

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２６位　　・ 料理部門２３位　　・ 企画部門１６位
┃　（2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。

その際に、
・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
お問い合わせください。

【2014年8月上旬号 500円割引券付】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

投稿日:

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　2014年8月上旬号 　温泉行こう　→　結びの宿 愛隣館 へ

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館 専務取締役　清水隆太郎です。

毎年、増えている
記念日旅行。

特別な日を、特別な方と、特別な場所で過ごす。
そんな方が年々多くなっております。

結びの宿 愛隣館では・・・
花束やケーキのご手配のほか、
サプライズ演出やプロポーズのお手伝いをさせて頂いております。
http://www.airinkan.com/memorialday.html

今日この日しかない特別な１日だからこそ・・・
大切な方へ、シャンパンや日本酒のプレゼントはいかがででしょうか。
ご要望にお応えして、メニューの追加をいたしました。

◎ モエ・エ・シャンドン・アンペリアル（シャンパン）
750ml　10,000円（税込）
　※バランスの良いエレガントな味わい。
　　黄金色のシャンパンにひとときの安らぎと幸福感。

◎ あさ開　純米大吟醸　旭扇（日本酒）
720ml　6,300円（税込）
1800ml 10,000円（税込）
　※あさ開の象徴である「旭日の扇」を酒名に冠したお酒。
　　きめ細やかな吟醸香となめらかな米の旨み。

「乾杯！！」
記念日は何度あってもいいですね。

いつもいつも
ありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾は「水なす」！！
NO.２　夏が楽しい！！「マジックショー」「花火」「キッズコーナー」
NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
NO.４　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.７　無料送迎バスのお知らせ
NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.１０　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１１　会員特権 宿泊割引券情報
NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾は「水なす」！！
======================================================================

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾、水なす！！
http://asagohan-hanamaki.com/

◎2014年夏季の食材　水なす
・生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）
・提供予定期間：7月下旬から9月上旬まで
　 ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
　　 また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
・茄子のぶっかけ
・茄子とトマトのマリネ

※お客様のご感想をご紹介・・・
「水ナスの『ぶっかけ』がほんとにおいしくてそれを食べたいが為に
　ぶっかけと一緒にごはんもおかわりしちゃいました♪」

======================================================================
■NO.２　夏が楽しい！！「マジックショー」「花火」「キッズコーナー」
======================================================================

今年の夏も「結びの宿 愛隣館」が楽しい！！

夏休み期間限定企画で・・・
お子様花火プレゼント、マジックショー開催、キッズコーナー設置など
ミキハウス子育て総研 認定「ウェルカムベビーのお宿」として
ご家族旅行の「想い出創りの場と時間」をご提供いたします。
http://www.airinkan.com/baby-wb.html

◎宮崎 岳(みやざき がく)マジックショー
→ 開催期間： 8月31日(日) まで
　　４階 ラウンジ 20:00～（または、地下１階 お祭り広場 20:30～）にて、
　　毎晩パフォーマンス！
　　お子様から大人までお楽しみいただけるマジックショーは必見です。

◎花火「お子様連れのご家族様に全員に花火プレゼント」
→ 開催期間： 8月31日(日) まで
　　毎夕 20時 ～ 20時30分（予定）
　　※玄関前ポーチにて愛隣館スタッフがエスコート

◎キッズコーナー
→ オープン期間： 8月31日(日) まで
　（通常：土・日・祝日、春・夏・冬休み、GWなどオープン）
　　ご利用時間：16時 ～ 19時30分
　　設置場所：地下1階「お祭り広場」

さらに・・・「結びの宿　愛隣館」は
３６５日ディズニーチャンネル見放題です。

夏の家族の思い出は、「結びの宿 愛隣館」でぜひ！！
ご予約お待ちしております。

======================================================================
■NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」フリードリンクコーナーのご案内

愛隣館 ４階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30～22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス！！お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客　　無料
　　　　　　　・日帰り客　有料（５００円税込）
【営業時間】 7:30 ～ 22:00

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

======================================================================
■NO.４ 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン！！
======================================================================

花かんむり二間タイプ客室（７室）が、
シモンズベッド２台新設、禁煙化で７月１２日リニューアルオープン。

【新館 花かんむり二間】シモンズベッド設置 リニューアルオープン！

ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。

◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.７　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

天ぷらはありません・・・
「そば」を「つゆ」でシンプルに食してください。
巻市民も通う老舗蕎麦屋は、
いつ行ってもリピーターが多いなぁ。

—–＜お店情報＞———>>
●大畠家
http://tabelog.com/iwate/A0302/A030201/3001081/

岩手県花巻市豊沢町5-1
※花巻駅より車で6分

TEL 0198-23-2425
11:00～14:00
不定休
—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.１０　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.１１　宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。

この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万１１３０人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。

その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１４年８月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
　※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもＯＫです。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８７回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第87回 【かまどダイニング確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
　　　　花かんむり 二間(禁煙) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
　 ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

「岩手まるごとおもてなし隊」！！
http://iwate-omotenashitai.com/index.html

いわての素晴らしい魅力を世界中に伝えるため、
2014年結成されたグループです。

魅力を伝えるカタチは様々かと思いますが・・・
結びの宿 愛隣館でも、
温泉旅館として、岩手、花巻の魅力を
お伝えして参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２６位　　・ 料理部門２３位　　・ 企画部門１６位
┃　（2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

配信停止の処理が完了するまでに、
２、３通ほど届く場合がございますが、
ご了承下さいますようお願い申し上げます。

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

【2014年7月下旬号】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

投稿日:

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　2014年7月下旬号 　温泉行こう　→　結びの宿 愛隣館 へ

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様

いつもありがとうございます。
岩手県 花巻温泉郷 愛隣館 専務取締役　清水隆太郎です。

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾、水なす！！
新メニューの「茄子のぶっかけ」も加わりました。
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=6676

食欲があまりない朝でも、
ご飯にのっけて（ぶっかけて）食べればおいしく食べられます。
茄子の大きさを少しだけ、ほかの食材より大きくしました。
みずみずしい茄子の味をお楽しみください。

お陰様で・・・
「ふっくらして、やわらかくて美味しい」
「食感がいい」などと、ご好評いただいております。

私も食べましたが、
ご飯が自然と進み、食べ過ぎちゃいました（笑）。。。

夏も元気に食欲！！
いいですね。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾は「水なす」！！
NO.２　夏が楽しい！！「マジックショー」「花火」「キッズコーナー」
NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
NO.４　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.７　無料送迎バスのお知らせ
NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.１０　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１１　会員特権 宿泊割引券情報
NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第一弾は「水なす」！！
======================================================================

今月２３日より、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」が始まりました。
http://asagohan-hanamaki.com/

◎2014年夏季の食材　水なす
・生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）
・提供予定期間：7月下旬から8月下旬まで
　 ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
　　 また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
・茄子のぶっかけ
・茄子とトマトのマリネ

======================================================================
■NO.２　夏が楽しい！！「マジックショー」「花火」「キッズコーナー」
======================================================================

今年の夏も「結びの宿 愛隣館」が楽しい！！

夏休み期間限定企画で・・・
お子様花火プレゼント、マジックショー開催、キッズコーナー設置など
ミキハウス子育て総研 認定「ウェルカムベビーのお宿」として
ご家族旅行の「想い出創りの場と時間」をご提供いたします。
http://www.airinkan.com/baby-wb.html

◎宮崎 岳(みやざき がく)マジックショー
→ 開催期間： 8月31日(日) まで
　　４階 ラウンジ 20:00～（または、地下１階 お祭り広場 20:30～）にて、
　　毎晩パフォーマンス！
　　お子様から大人までお楽しみいただけるマジックショーは必見です。

　※ 宮崎 岳(みやざき がく) プロフィール：
　　笑太夢マジックの一員として、
　　数々のイベントで活躍する期待の若手マジシャン

◎花火「お子様連れのご家族様に全員に花火プレゼント」
→ 開催期間： 8月31日(日) まで
　　毎夕 20時 ～ 20時30分（予定）
　　※玄関前ポーチにて愛隣館スタッフがエスコート

　お子様に「花火」をプレゼント！！
　夏の想い出はやっぱり花火ですね。
　当日遊んでも、お持ち帰りいただいても結構です。

◎キッズコーナー
→ オープン期間： 8月31日(日) まで
　（通常：土・日・祝日、春・夏・冬休み、GWなどオープン）
　　ご利用時間：16時 ～ 19時30分
　　設置場所：地下1階「お祭り広場」
　　※ご家族様の付き添いをお願いいたします。

　お子様が楽しめる様々な遊具をご用意！！
　遊べる場があるって、いいですよね。

さらに・・・「結びの宿　愛隣館」は
３６５日ディズニーチャンネル見放題です。

夏の家族の思い出は、「結びの宿 愛隣館」でぜひ！！
ご予約お待ちしております。

======================================================================
■NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」フリードリンクコーナーのご案内

愛隣館 ４階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30～22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス！！お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客　　無料
　　　　　　　・日帰り客　有料（５００円税込）

【営業時間】 7:30 ～ 22:00

【フリードリンク】　
　・挽きたてコーヒー
　・はちみつ黒酢ドリンク
　・にんじんオレンジミックスジュース
　・アイスキャンディ

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

======================================================================
■NO.４ 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン！！
======================================================================

花かんむり二間タイプ客室（７室）が、
シモンズベッド２台新設、禁煙化で７月１２日リニューアルオープン。

【新館 花かんむり二間】シモンズベッド設置 リニューアルオープン！

ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。

◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.７　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

サクサクで、ホクホクの天ぷらを
そばつゆと別に提供される「天つゆ」で食す。
出汁がきいた「そばつゆ」で、
そばをすする。

ここの「天ざる 1,100円」が美味い。
私も、盛岡の老舗 蕎麦屋にリピートしてます。

—–＜お店情報＞———>>
●直利庵（ちょくりあん）
http://www.chokurian.com/

住所 岩手県盛岡市中ノ橋通1-12-13
※盛岡駅より車で10分

TEL 019-624-0441
営業時間 11:00～20:00
※定休日 水曜日（祝日の場合営業）

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.１０　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.１１　宿泊応援券説明
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

======================================================================
■NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

◎第86回 【かまどダイニング確定】
　　　　家族で思い出作りお子ちゃま笑顔プラン(月かんむり) ペア宿泊券
　→　群馬県　Ｔ．Ｈ 様　ご当選おめでとうございます

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８７回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第87回 【かまどダイニング確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
　　　　花かんむり 二間(禁煙) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
　 ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

7月開始の「カフェラウンジ」。

ネットの口コミでも、実際に・・・

「宿泊客にはフリードリンクとしていつでも飲み放題というのも最高でした。」
「フリードリンクコーナーで、自分も気持ちよくいただきました。」
「お風呂から出た後は、フリードリンクとアイスでさっぱりして部屋に帰りました。」
「フリードリンクバーでは、新緑を眺めながらアイスコーヒーで涼みました。」
など、多くのご感想を頂戴しております。

挽きたてコーヒーの香りもいいですし、
ひんやりアイスキャンディも夏休み気分です。

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」

どうぞごゆっくりとお過ごしください。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２６位　　・ 料理部門２３位　　・ 企画部門１６位
┃　（2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

【2014年7月上旬号 500円割引券付】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

投稿日:

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　2014年7月上旬号 　温泉行こう　→　結びの宿 愛隣館 へ

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館 専務取締役　清水です。

今月２３日より、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」が始まります。
http://asagohan-hanamaki.com/

おいしいお米をその土地の水で炊き、
その土地で採れた食材で作ったおかずと共に食す。

そんな究極の朝ごはんを召し上がって頂くべく、
花巻温泉郷の３軒の温泉宿の仲良し若旦那で集まり、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」はスタートします。

仲良し３人組から始まったこの取り組みですが、
今後は３軒にとどまらず、花巻温泉郷のすべてのお宿、
さらには、岩手県内の温泉宿の参加する取り組みにしたいと
こっそり目論んでいます。
※取り組みの詳細は、「NO.１」にて。

具体的に今回・・・

実際に農家さんを訪ね、野菜に触れ、お話を聞きました。
その農家さんから直接仕入れる。
つまり、直接お野菜を購入いたします。

第一段の野菜は「水なす」！！

夏季限定、数量限定となりますが・・・
想いのつまった野菜「水なす」を
花巻温泉郷３軒のお宿の朝食でご提供いたします。

実際、農家さんに足を運んで食べた「水なす」！！
みずみずしさと甘さに本当に驚きました。

産地や、農家さんを限定してしまうことは、
収穫の状況や数量に限りがあることなどから
ご提供できない場合のリスクがあります。

しかしながら、そのような事情も、
きっとお客様にご説明すればご理解いただけるはず。
また、同じ地域の旅館が集い、お客様の満足度向上や地域への集客のために
共に同じ想いで取り組む。
その第一歩となればとの想いです。

毎日のご提供は難しいかもしれませんが、
ぜひお泊りいただきお召し上がりいただけた際には、
ご感想を頂戴できればと思います。

旅館の若旦那３名で始めるこのプロジェクト。
少しずつ少しずつ、でも前へ前へ。

第２弾も進行中です！！

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/
　夏休みの子連れ旅行に人気、花巻市にある「カブト虫ふれあい童夢」など。
　http://www.airinkan.com/blog/?p=6568

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」詳細
NO.２　夏が楽しい！！「マジックショー」「花火」「キッズコーナー」
NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
NO.４　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.７　無料送迎バスのお知らせ
NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.９　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１０　会員特権 宿泊割引券情報
NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」詳細
======================================================================

◎ はなまき朝ごはんプロジェクトの定義
・岩手県産ひとめぼれを使用。
・岩手県産の野菜１つを共通食材として、ご飯に合う朝食のおかずを提供する。

◎農家さんとの連携
　地域に脈々と息づく食材は、その土地の文化でもあります。
　土地の文化を先人から受け継ぎ、未来へ継承するのも旅館の大事な役割です。
　地域の農家さんに直接赴き、自分たちの目で見た地元で取れる野菜を使って
　料理を提供することで、その役割の一つになると考えます。
　地域の食文化の継承者として、旅館は次世代に残すべき商品を開発発信していきます。

◎どうして朝ごはんなの？
　旅館の夕食が華やかで品数が多く、お酒など飲み物を楽しむのもだとしたら、
　朝食は料理の素材や味わいをゆっくり楽しむことができるひとときです。
　旅の記憶に最も残る食事は、宿を発つ日の朝食ではないでしょうか？

◎2014年夏季の食材　水なす
・生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）
・提供予定期間：7月下旬から8月下旬まで
　 ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
　　 また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）のご紹介
　岩手県北上市で季節に応じた多品目の野菜栽培の農家を経営されています。
　もともと兼業農家だった実家を継承する形で、専業農家を始めましたが、
　日の出前から夜遅くまでという農業の繁忙期の大変さはわかってはいたものの、
　実際に自分が経営してみると、改めて農業は『ワークライフバランス』というより、
『ワーク＝ライフスタイル』なのだと、感じているそうです。
　高橋さんの目指す農業のスタイルは、『楽しく』『賢く』『かっこ良く』で、
　周りの人から「楽しそうだね」と言われるのが一番嬉しいとおっしゃっていました。
　そうした中で、自分たち農家の後継者たちには、果たすべき社会的責務があるという
　事を感じてらっしゃるそうです。
　『地産地消の推進』『食育の奨励』『農ある豊かな情景を守る』
　この3つを次世代へと繋いでいく。農業とはそういった仕事であると誇りを持って、
　日々、作業に取り組んでいらっしゃいます。

◎愛隣館の朝食一品：茄子とトマトのマリネ
　わざと火を通さず素材その物の味が分かるように生で茄子を調理しました。
　茄子がまるでリンゴのような甘い味がします。
　トマトとオリーブオイルが加わる事で茄子の良さも引き立ちます。

◎参加温泉宿：

・志戸平温泉 湯の杜ホテル志戸平（若旦那：久保田龍介）
　http://www.shidotaira.co.jp/

・鉛温泉 藤三旅館（若旦那：藤井大斗）
　http://www.namari-onsen.co.jp/

・新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（若旦那：清水隆太郎）
　http://www.airinkan.com/

======================================================================
■NO.２　夏が楽しい！！「マジックショー」「花火」「キッズコーナー」
======================================================================

今年の夏も「結びの宿 愛隣館」が楽しい！！

夏休み期間限定企画で・・・
お子様花火プレゼント、マジックショー開催、キッズコーナー設置など
ミキハウス子育て総研 認定「ウェルカムベビーのお宿」として
ご家族旅行の「想い出創りの場と時間」をご提供いたします。
http://www.airinkan.com/baby-wb.html

◎宮崎 岳(みやざき がく)マジックショー
→ 開催期間：7月21日(月) ～ 8月31日(日)
　　４階 ラウンジ 20:00～（または、地下１階 お祭り広場 20:30～）にて、
　　毎晩パフォーマンス！
　　お子様から大人までお楽しみいただけるマジックショーは必見です。

　※ 宮崎 岳(みやざき がく) プロフィール：
　　笑太夢マジックの一員として、
　　数々のイベントで活躍する期待の若手マジシャン

◎花火「お子様連れのご家族様に全員に花火プレゼント」
→ 開催期間：7月19日(土) ～ 8月31日(日)
　　毎夕 20時 ～ 20時30分（予定）
　　※玄関前ポーチにて愛隣館スタッフがエスコート

　お子様に「花火」をプレゼント！！
　夏の想い出はやっぱり花火ですね。
　当日遊んでも、お持ち帰りいただいても結構です。

◎キッズコーナー
→ オープン期間：7月19日(土) ～ 8月31日(日)
　（通常：土・日・祝日、春・夏・冬休み、GWなどオープン）
　　ご利用時間：16時 ～ 19時30分
　　設置場所：地下1階「お祭り広場」
　　※ご家族様の付き添いをお願いいたします。

　お子様が楽しめる様々な遊具をご用意！！
　遊べる場があるって、いいですよね。

さらに・・・「結びの宿　愛隣館」は
３６５日ディズニーチャンネル見放題です。

夏の家族の思い出は、「結びの宿 愛隣館」でぜひ！！
ご予約お待ちしております。

======================================================================
■NO.３　2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」フリードリンクコーナーのご案内

愛隣館 ４階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30～22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス！！お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客　　無料
　　　　　　　・日帰り客　有料（５００円税込）

【営業時間】 7:30 ～ 22:00

【フリードリンク】　
　・挽きたてコーヒー
　・はちみつ黒酢ドリンク
　・にんじんオレンジミックスジュース
　・アイスキャンディ

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

======================================================================
■NO.４ 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン！！
======================================================================

花かんむり二間タイプ客室（７室）が、
シモンズベッド２台新設、禁煙化で７月１２日リニューアルオープン。

【新館 花かんむり二間】シモンズベッド設置 リニューアルオープン！

ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。

◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.７　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.９　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.１０　宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。

この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万１１３０人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。

その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１４年７月上旬号　＊＊ ＊＊ さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
　※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもＯＫです。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８６回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第86回 【かまどダイニング確定】
　　　　家族で思い出作りお子ちゃま笑顔プラン(月かんむり) 　ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
　 ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

「はなまき朝ごはんプロジェクト」
http://asagohan-hanamaki.com/

「大きな旅館でもできるのかなぁ」、
「失敗したらどうしよう」と、
心配ばかりせずに、まずやってみようと行動できたこと。

１歩１歩、前向きな前向きな取り組みが始まることが
本当に本当に嬉しいです。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２６位　　・ 料理部門２３位　　・ 企画部門１６位
┃　（2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」結びの宿 愛隣館 メールNEWS

投稿日:

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　2014年6月下旬号 　温泉行こう　→　結びの宿 愛隣館 へ

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館 専務取締役　清水 隆太郎です。

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」

愛隣館 ４階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30～22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス！！お部屋にもお持ち帰り頂けます。

今までチェックイン後に・・・
お部屋ご案内の際に客室内で行っておりました
「呈茶（お茶）サービス」代わりの無料サービスとなります。
※詳細「NO.１」にて

（経緯）
正直申し上げますと・・・
今迄、繁忙日にはお呈茶担当がお部屋へお伺いするまでに
お待たせしてしまうことがございました。
すぐにお風呂に行きたいのに・・・。

また、お部屋でのスタッフ入室時間を不必要に長くならないように！！
到着後すぐに自由にお寛ぎ頂きたいとの思いです。
もちろん、今迄通りお部屋までご案内させて頂きます。

ラウンジでの飲料サービスは、
基本セルフサービスとなりますが・・・
お部屋などへお持ち帰りもＯＫです。
ごゆっくりお部屋で寛いで、
挽きたてコーヒーもお楽しみ頂けます。

お子様も大人も、
　お風呂上がりに「アイスキャンディ」もいいですね！！

前向きな、前向きな、サービス変更！！

ぜひぜひ、今後も楽しく、
そしてごゆっくりとお過ごし頂ければと思います。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　観光ツアー情報を多数投稿いたしました！！
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」（詳細）
NO.２　ブライダルフェア ７月１３日開催、事前予約受付中！！試食も無料
NO.３　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.４　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.６　無料送迎バスのお知らせ
NO.７　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.９　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１０　会員特権 宿泊割引券情報
NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」（詳細）
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

【ご利用料金】
　宿泊客　　無料
　日帰り客　有料（５００円税込）

【営業時間】
　 7:30 ～ 22:00

【フリードリンク】　
　・挽きたてコーヒー
　・はちみつ黒酢ドリンク
　・にんじんオレンジミックスジュース
　・アイスキャンディ

======================================================================
■NO.２　ブライダルフェア ７月１３日開催、事前予約受付中！！試食も無料
======================================================================

◎ 7月13日（日） 10:30～17:00
　【１日１組限定の結婚披露宴を体験！！ 夏のブライダルフェア♪ 】開催！！
>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

７月１３日（日）は、
結びの宿 愛隣館、今シーズン最大級のブライダルフェアに参加しよう！！

結婚雑誌（ゼクシィ）やホームページで見るだけだと
やっぱり、よく分からないですよね。

ぜひ、愛隣館のブライダルフェアに足をお運びください。
ご不明点やご不安なこと、婚礼担当より丁寧にご説明申し上げます。

※事前予約で婚礼料理フルコースご試食無料です。（受付数 残り僅か）

※さらに・・・当日限りのフェア特典でお得にHAPPY！

【特典1】衣装 特別割引（イワテブライダルセンター様）
　　　　新婦 和装、洋装 合計４着以上で３５万円割引
　　　　新婦 洋装のみ ３着以上で２０万円割引

【特典2】当日仮予約で５万円の割引クーポンプレゼント！！

詳しくは・・・
>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

======================================================================
■NO.３　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
======================================================================

この度、花かんむり客室の一部禁煙化と、次の間にシモンズベッドの設置
リニューアルを５月から順次行うこととなりました。

すでに「花かんむり１０畳　or 二間」タイプのお部屋をご予約済みの
お客様につきましては「喫煙」「禁煙」のご変更ご希望がございましたら、
事前連絡で、可能な限りご変更も承ります。
お電話（予約センターtel 0198-25-2619 ）メール( yoyaku@airinkan.com )にて
ご連絡をお願いいたします。

◎新たに追加で「禁煙化」する部屋　合計１５部屋

・「花かんむり１０畳」　全８部屋　禁煙化 ※５月３１日から　

・「花かんむり二間」　一部７部屋　禁煙化 ※６月３０日から
　　 ＋ 次の間に シモンズベッド２台設置　※７月１２日から
　※従来の客室（喫煙）の他に、次の間にシモンズベッド設置の
　「ベッド付き和室」（禁煙）の２タイプでの販売となります。

>>> プラン販売開始しました。
【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙)
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.４　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

※ お客様の利便性向上のため、
　大浴場の営業時間（のれん交換）が変更となりました。
　>>> http://www.airinkan.com/spa-time.html

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.６　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.７　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

薪釜で焼きあげるピザが本当にもちもちして美味しい。
スパークリングワインなどもコストパフォーマンスも良い。
盛岡でイタリアン、ピザならぜひ一度訪ねてみてください。

—–＜お店情報＞———>>
●ジャルディーノ
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3007184/

住所 岩手県盛岡市菜園2-6-6 三栄ビル 1F
TEL　019-613-5565
営業時間 11:00～15:00、17:00～23：00
無休　毎週火曜日（火曜が祝日の場合は翌平日）
—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.９　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.１０　宿泊応援券説明
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

======================================================================
■NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

◎第85回 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす(花かんむり10帖禁煙)
　　　　　ペア宿泊券　当選者
　→　北海道　Ｒ．Ｍ 様　ご当選おめでとうございます

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８６回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第86回 【かまどダイニング確定】
　　　　家族で思い出作りお子ちゃま笑顔プラン(月かんむり) 　ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
　 ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

結びの宿 愛隣館では
お客様目線で、前向きな新サービスの準備を進めております。

2014年度第一弾が、
「カフェラウンジ」。

そしてこれからも1歩1歩、
前向きに前向きに。

第二弾も準備ができ次第、
メルマガなどでご案内させていただきます。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２６位　　・ 料理部門２３位　　・ 企画部門１６位
┃　（2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

【2014年6月上旬号 500円割引券付】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

投稿日:

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　2014年6月上旬号 　温泉行こう　→　結びの宿 愛隣館 へ

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ ＊＊ 様

いつもありがとうございます。
結びの宿 専務取締役　清水 隆太郎です。

先日、副支配人の原田が、あの・・・
假屋崎省吾さん と 桂由美さんと記念写真を撮影！！
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=6458

実は・・・結びの宿 愛隣館は、
昨年４月に「恋人の聖地サテライト」に選定いただいておりましたが、

５月２９日（木）開催の
「第8回 プロポーズの言葉コンテスト」授賞式と同時に行われた
「恋人の聖地 銘板授与式」に副支配人の原田が出席し、
「恋人の聖地サテライト」選定された場所に掲げる銘板を
選定委員である、假屋崎省吾さんから授与いただきました。

結びの宿 愛隣館では、
カップル・ご夫婦様の想い出の場を提供することで、
継続してご利用いただき、ご旅行を通して
岩手県並びに花巻市に地域貢献して参りたいと思います。

そして、カップル、ご夫婦の想い出の場として
結婚披露宴でもご利用いただき、
お子様が生まれたら「赤ちゃん連れ専用プラン」、
大きくなったら子連れ専用プラン、家族プランなど
大切な方との「想い出創りの場」を提供し続けて参ります。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　観光ツアー情報を多数投稿いたしました！！
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　じゃらんnet 東北エリア売上ランキング３位 ＆「敢闘賞」Ｗ受賞！！
NO.２　ブライダルフェア ７月１３日開催、事前予約受付中！！試食も無料
NO.３　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.４　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.６　無料送迎バスのお知らせ
NO.７　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.９　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１０　会員特権 宿泊割引券情報
NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　じゃらんnet 東北エリア売上ランキング３位 ＆「敢闘賞」Ｗ受賞！！
======================================================================

花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿　愛隣館は、
2014年6月2日(月) ウェスティンホテル仙台で開催された
じゃらんアワード2013にて・・・

◎「じゃらんOF THE YEAR 売れた宿部門（東北エリア101室以上部門）」
　第３位を獲得いたしました。

　※売上ランキング(じゃらんneの取扱額)が上位に贈られ、
　　昨年同様に多くのお客様にご支持いただきご宿泊頂いた証です。

◎「じゃらん OF THE YEAR 敢闘賞」を獲得いたしました。

　※今年より新設された「じゃらん OF THE YEAR 敢闘賞」は、
　　各種機能を活用しユーザーに支持されたことにより売上を伸ばし、
　　特に優れた実績・取り組みをされた宿泊施設に贈られる賞です。

スタッフ一同、本当に感謝申し上げます。
今後も受賞を励みに、より一層のお客様目線での宿創りに努めて参ります。

専務取締役　清水隆太郎

>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=6438
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=6433

======================================================================
■NO.２　ブライダルフェア ７月１３日開催、事前予約受付中！！試食も無料
======================================================================

◎ 7月13日（日） 10:30～17:00
　【１日１組限定の結婚披露宴を体験！！ 夏のブライダルフェア♪ 】開催！！
>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

７月１３日（日）は、
結びの宿 愛隣館、今シーズン最大級のブライダルフェアに参加しよう！！

結婚雑誌（ゼクシィ）やホームページで見るだけだと
やっぱり、よく分からないですよね。

ぜひ、愛隣館のブライダルフェアに足をお運びください。
ご不明点やご不安なこと、婚礼担当より丁寧にご説明申し上げます。

※事前予約で婚礼料理フルコースご試食無料です。（受付数 残り僅か）

※さらに・・・当日限りのフェア特典でお得にHAPPY！

【特典1】衣装 特別割引（イワテブライダルセンター様）
　　　　新婦 和装、洋装 合計４着以上で３５万円割引
　　　　新婦 洋装のみ ３着以上で２０万円割引

【特典2】当日仮予約で５万円の割引クーポンプレゼント！！

詳しくは・・・
>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

======================================================================
■NO.３　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
======================================================================

この度、花かんむり客室の一部禁煙化と、次の間にシモンズベッドの設置
リニューアルを５月から順次行うこととなりました。

すでに「花かんむり１０畳　or 二間」タイプのお部屋をご予約済みの
お客様につきましては「喫煙」「禁煙」のご変更ご希望がございましたら、
事前連絡で、可能な限りご変更も承ります。
お電話（予約センターtel 0198-25-2619 ）メール( yoyaku@airinkan.com )にて
ご連絡をお願いいたします。

◎新たに追加で「禁煙化」する部屋　合計１５部屋

・「花かんむり１０畳」　全８部屋　禁煙化 ※５月３１日から　

・「花かんむり二間」　一部７部屋　禁煙化 ※６月３０日から
　　 ＋ 次の間に シモンズベッド２台設置　※７月１２日から
　※従来の客室（喫煙）の他に、次の間にシモンズベッド設置の
　「ベッド付き和室」（禁煙）の２タイプでの販売となります。

>>> プラン販売開始しました。
【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙)
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.４　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

※ お客様の利便性向上のため、
　大浴場の営業時間（のれん交換）が変更となりました。
　>>> http://www.airinkan.com/spa-time.html

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.６　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.７　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

親子重定食 1,890円、
いわゆる、親子丼である。

大丸東京店という場所、
テナント料金が割高であろうこと・・・。
でも、その料金以上に感動する、
濃厚な卵と炭火焼の鶏肉。
とにかく美味しい。

ぜひ食べていただきたいなぁ。

—–＜お店情報＞———>>
●鶏繁 大丸東京店
http://www.torishige.com/daimaru/

住所 東京都千代田区丸の内1-9-1 大丸東京店 12F
TEL　03-6269-9092
営業時間 11:00～15:00 17:00～23:00
無休　年中無休(1月1日のみ休み)
—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.９　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.１０　宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。

この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万１１３０人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。

その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１４年６月上旬号　＊＊ ＊＊ さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
　※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもＯＫです。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８５回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第85回 【部屋食確定】
　　　　 　大切な方と水入らずで過ごす(花かんむり10帖禁煙)　ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
　 ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

温泉旅館は「設備産業」。

旅館を始めるには、
まず、建物がなくてはお客様の受入ができません。

年数が過ぎると・・・
修理が必要だったり、お客様に時代に合わせたリニューアルが必要です。

そのためにも、売上と同時に利益も必要ですね。

また、末長くお客様にご支持いただくためにも、
必要な「変化」もあるかと思います。

詳しくは、
今月末のメルマガでお知らせいたしますが・・・

結びの宿 愛隣館では
お客様目線で、前向きな新サービスの準備を進めております。

前向きに前向きに。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２６位　　・ 料理部門２３位　　・ 企画部門１６位
┃　（2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

【2014年5月下旬号】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

投稿日:

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　2014年5月下旬号 　温泉行こう　→　結びの宿 愛隣館 へ

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様、
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。

「結びの宿 愛隣館」では、
お誕生日、結婚記念日など何らかの記念日でご利用のお客様には、
大切な日に結びの宿 愛隣館をお選び頂いた感謝の気持ちも込めて、
ささやかなプレゼントをご準備させていただいておりますが・・・

記念日旅行が年々増えています。

実際、2013年度、
ホテルからの記念日のお客様へのささやかなプレゼント実績・・・
１,５６０個。

毎日 ４組様以上のお客様が
愛隣館で記念日をお過ごしいただいております。

また、バースデーケーキと花束のご手配も年間 ６４９件。
サプライズ演出なども、できる限りお手伝いさせていただいております。

『プロポーズが成功しました』とお声を聞くと・・・
本当に本当にうれしくて、一緒に幸せになります！！

記念日を温泉旅行で過ごすのも良いですよ。

ぜひぜひ、
大切な記念日は「結びの宿 愛隣館」でお過ごしください。
http://www.airinkan.com/memorialday.html

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
観光ツアー情報を多数投稿いたしました！！
http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.２ 【バンダイ脳を育むベビートイ】
お部屋のおもちゃで赤ちゃん満足!赤ちゃんの旅行デビュープラン
NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５　無料送迎バスのお知らせ
NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
======================================================================

この度、花かんむり客室の一部禁煙化と、次の間にシモンズベッドの設置
リニューアルを５月から順次行うこととなりました。

すでに「花かんむり１０畳　or 二間」タイプのお部屋をご予約済みの
お客様につきましては「喫煙」「禁煙」のご変更ご希望がございましたら、
事前連絡で、可能な限りご変更も承ります。
お電話（予約センターtel 0198-25-2619 ）メール( yoyaku@airinkan.com )にて
ご連絡をお願いいたします。

◎新たに追加で「禁煙化」する部屋　合計１５部屋

・「花かんむり１０畳」　全８部屋　禁煙化 ※本日（５月３１日から）

・「花かんむり二間」　一部７部屋　禁煙化 ※６月３０日から
＋ 次の間に シモンズベッド２台設置　※７月１２日から
※従来の客室（喫煙）の他に、次の間にシモンズベッド設置の
「ベッド付き和室」（禁煙）の２タイプでの販売となります。

>>> プラン販売開始しました。
【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙)
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.２【バンダイ脳を育むベビートイ】お部屋のおもちゃ・・・新プランご案内
======================================================================

>>> 「赤ちゃん連れプラン」に新しくプランが加わりました。

◎【バンダイ脳を育むベビートイ】
お部屋のおもちゃで赤ちゃん満足!赤ちゃんの旅行デビュープラン
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?id=1851
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?id=1851

2012年7月 東北初!!
ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」認定いただきました。

日本経済新聞、岩手日報、岩手朝日テレビ、オールアバウト・・・
そのほか多数ご紹介いただいた人気プラン
【オムツ替え放題】ぱぱ、まま大好き 赤ちゃんぷらん。

お陰様で多くの赤ちゃん連れのお客様にご利用いただいております。
しかしながら、ほとんど満室で予約できない状況・・・

「赤ちゃん連れで他にお薦めプランはないのですか。」

実は、貸切風呂が満室のために
お受けできる件数に限りがございました。

そのため、「貸切風呂特典はなくても
安心して旅行できるプランであればいいよ」という
パパママの声によりこのプランを作成いたしました。

サービスの質を落とさないためにも『1日3組』のみとなりますが
大切なお子様と安心して旅行したい…とお考えの方は今すぐご予約下さい。

専務取締役 清水 隆太郎

追伸
2014年5月より「BabyLabo（ベビラボ）プロジェクト」のおもちゃを
追加でお部屋にご用意させていただきます。

================================

■BabyLabo（ベビラボ）とは・・・

バンダイと日立製作所の共同プロジェクトで
赤ちゃんを研究して生まれました。

さまざまな検証で確認された、
赤ちゃんが”分かる”より良い刺激と遊びがいっぱいだから、
遊びながら赤ちゃんの好奇心を引き出します。

赤ちゃんが本当に”分かる”玩具だから夢中になれる。
赤ちゃんの笑顔が、ママの笑顔に。
ママの笑顔が、赤ちゃんの笑顔に。

これがベビラボの考える、
おもちゃの重要な役割です。

引用:BabyLabo（ベビラボ）ページ より
http://babylabo.jp/

================================
・・・

[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?id=1851
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?id=1851

======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

六本木ならでは・・・
多くの外国人で賑わうステーキハウス。

オープンキッチンの動きある遊びと落ち着く照明に
自然と会話も弾み、
ウッドバーニングオーブンの炎、高温の窯で焼かれたお肉や野菜の食材は、
甘みと旨味がギューっと美味しい。

特別な方との特別な記念日を特別な場所で、
過ごしてしてみてはいかがでしょうか。

—–＜お店情報＞———>>
●ステーキハウス オーク ドア
http://restaurants.tokyo.grand.hyatt.co.jp/oak-door-restaurant/

住所 東京都港区六本木6-10-3 六本木ヒルズ（グランドハイアット東京６Ｆ）
TEL　03-4333-8784
営業時間 ランチ 11:30～14:30（土・日・祝 ～15:00）
ディナー 18:00～22:00
バー 11:30～25:00
無休
—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

◎第84回 【かまどダイニング確定】
炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(月)　ペア宿泊券　当選者
→　愛知県　Ｆ．Ｋ 様　ご当選おめでとうございます

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８５回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第85回 【部屋食確定】
大切な方と水入らずで過ごす(花かんむり10帖禁煙)　ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

毎年恒例の「接客サービス研修」を
5月28日と29日の２日間行いました。

新入社員はもちろん、幹部スタッフ、全社員研修など目的別に実施。

やっぱり「基本」が大切であることを
今年も実感。

そして、「変化」。
・・・先日とある宿に泊まった際に、
その宿の前向きな「変化」を体験しました。

「基本」を大切にしつつも、「変化」する。
今年度も、前向きに前向きに！！

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２６位　　・ 料理部門２３位　　・ 企画部門１６位
┃　（2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。

その際に、
・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
お問い合わせください。