■ ピンクリボンのお宿ネットワーク

2012年7月に設立されました「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に、
結びの宿 愛隣館は参画しております。

◎ピンクリボンのお宿とは・・・
ピンクリボンのお宿ネットワーク（略：リボン宿ネット）は、乳がんを患い、
手術を受けて回復の道を歩みながらも、術後の痕を気にして旅をあきらめて
しまうという方たちに、もう一度、誰の目も気にせず旅に出かけてもらい、
心ゆくまで旅館・ホテルでの入浴などを楽しんでいただきたいという目的で、
2012年7月に設立されました。
（ピンクリボンのお宿ネットワークHPより）

2017年5月16日、ホテルニュー塩原様（栃木県那須塩原市）にて
第５回「ピンクリボンのお宿」シンポジウム in 塩原　が開催されました。

私も講演を行いまして、その内容が旅行新聞に掲載されました。

愛隣館でも「洗い場の仕切りがある」「脱衣所での配慮」「入浴着着用可」
「貸切風呂対応」はもちろん、スタッフ一同、可能な限りお客様の旅行を
サポートさせていただいております。

宿ができることは限られていますが、
お客様視点で考えて行動していきたいですね。

今後とも、ピンクリボンの取組みを続けてまいります。

【ピンクリボン宿泊プラン】女性の為の安心して温泉に宿泊するプラン
※ピンクリボンのお宿ネットワーク参画
>>> https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?id=2130

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館では
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しております。

「ピンクリボンのお宿」とは、
「乳がんを経験された方に温泉や旅行を楽しんでいただきたい」
という目的で設立されました。

2011年より始まり、今年で5年目を迎えた「おっぱいリレー」は
毎年10月からのピンクリボン月間にあわせて行われます。

乳がんを経験された方が使用する人工乳房をバトン代わりに、
全国各地の温泉・入浴施設をめぐり、温泉成分による
人工乳房の変形・変色や粘着剤の安全性について検証を行う過程で、
「温泉や温浴施設、プールやスパなどの施設に対し、人工乳房の存在や
ピンクリボン運動の啓蒙啓発」を主旨として行われています。

結びの宿 愛隣館では、2016年10月7日（金）に、
第１グループの第２区で参加。

大浴場「森の湯」「川の湯」にて検証実験を行いました。

バトンは「お湯の温度で色が変化する」人工乳房で、
「人工乳房をつけているのが目立たない」ものとなります。

【チェックポイント】
・ お湯につけると肌色が変わるか
・ 肌色は元に戻るか
・ 人工乳房に変形がないか
・ お湯の色に変色はないか

人工乳房を入れて検証実験を行ったところ、

・ お湯につけると肌色が変わるか　⇒　ほんのり赤みが出る
・ 人工乳房に変形がないか　　　　⇒　変形はない
・ お湯の色に変色はないか　　　　⇒　お湯の変色はない

このような結果となり、
愛隣館の温泉では人工乳房の異常などはありませんでした。

安心して人工乳房で温泉入浴をお楽しみいただけます。
どうぞ、気兼ねなくお越しください。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館は、
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しております。
http://www.ribbon-yadonet.jp/index.php

このネットワークは、乳ガンを患い、手術を受けて回復の道を歩みながらも、
術後を気にして旅をあきらめてしまうという女性の方たちに、
もう一度、誰の目も気にせず旅に出かけてもらい、心ゆくまで旅館・ホテルでの
入浴などを楽しんでいただきたいという目的で2012年7月に設立されました。

今、１２人に１人の女性が乳がんになると言われています。

10月は・・・
乳がんの早期発見、早期診断、早期治療の大切さを伝えることが目的の
「ピンクリボン月間」です。

乳房を切除された方の前では
「温泉」という言葉がタブーとなります。

（2014年 おっぱいリレーに使用した人工乳房）

乳がんを経験された女性のためにつくられている人工乳房。
その人工乳房が、温泉成分や温度による変色や変形などが起こらないか。
接着剤は大丈夫なのか。

北海道から九州まで、実際に温泉に入れて確かめる。

それが
「おっぱいリレー」です。

（2014年おっぱいリレー 検証テストより）

（2015年おっぱいリレー 検証テストより）

10月1日から始まる「ピンクリボン月間」にあわせて
人工乳房をピンクのタスキとともに
全国各地の温浴施設が ３～５軒の宿・１チームでリレーします。

お風呂が大好きな女性のみなさんの健康のために・・・

乳がんをご経験された方々に、
安心してお風呂や温泉を楽しんでいただく環境をつくっていくために・・・

そんな全国各地の温浴施設の想いをつなぐリレーに
昨年に引き続き、結びの宿 愛隣館は参加します。
(2013年以降4回目の参加となります)

○ 結びの宿 愛隣館は第１グループにて参加いたします
（下記 走順リスト）
第１区　１０月　１日（土）　南部屋 海扇閣（青森県青森市）
第２区　１０月　７日（金）　結びの宿 愛隣館（岩手県花巻市）
第３区　１０月１４日（金）　ホテル志戸平（岩手県花巻市）

乳がんをご経験された方々に安心して
お風呂や温泉を楽しんでいただける環境を提供したい。

また乳がんの検診やセルフチェックの啓蒙活動をお手伝い出来ればと思います。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館では
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しております。

「ピンクリボンのお宿ネットワーク」は、
「乳がんを経験された方に温泉や旅行を楽しんでいただきたい」
という目的で設立されました。

2011年より始まり、今年で5年目を迎えた「おっぱいリレー」は
毎年10月からのピンクリボン月間にあわせて行われます。

乳がんを経験された方が使用する人工乳房をバトン代わりに、
全国各地の温泉・入浴施設をめぐり、温泉成分による
人工乳房の変形・変色や粘着剤の安全性について検証を行う過程で、
「温泉や温浴施設、プールやスパなどの施設に対し、人工乳房の存在や
ピンクリボン運動の啓蒙啓発」を主旨として行われています。

愛隣館は、2015年10月1日（木）に、第２グループの第１区で参加。
大浴場「川の湯」にて検証実験を行いました。

バトンは「お湯の温度で色が変化する」人工乳房で、
「人工乳房をつけているのが目立たない」ものとなります。
また、今回より人口乳首（ニップル）の検証も行うこととなりました。

【チェックポイント】
・ お湯につけると色が変わるか（人工乳房・人口乳首）
・ 変形がないか（人工乳房・人口乳首）
・ においが移っていないか（人工乳房・人口乳首）
・ 接着剤ははがれなかったか（人口乳首）
・ お湯の色は変色しなかったか（温泉）

川の湯・源泉掛け流しの「陶器風呂」にて検証実験を行った結果、

・ お湯につけると色が変わるか　⇒　変化無し
・ 変形がないか　　　　　　　　⇒　変形
・ においが移っていないか　　　⇒　においの移りなし
・ 接着剤ははがれなかったか　　⇒　はがれ無し
・ お湯の色は変色しなかったか　⇒　変色無し

上記結果となり、
愛隣館の温泉では人工乳房の異常などはありませんでした。

安心して人工乳房で温泉入浴をお楽しみいただけます。
どうぞ、気兼ねなくお越しください。

今回の「おっぱいリレー2015」では、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」に参画している
花巻温泉郷の３軒の温泉宿（志戸平温泉「ホテル志戸平」、
鉛温泉「藤三旅館」、新鉛温泉「結びの宿 愛隣館」）が参画いたします。

第２グループ：
第１区 10月 1日（木）新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（岩手県花巻市）
第２区 10月 8日（木）鉛温泉 藤三旅館（岩手県花巻市）
第３区 10月14日（水）志戸平温泉 遊泉 志だて（岩手県花巻市）
第４区 10月20日（火）志戸平温泉 湯の杜 ホテル志戸平（岩手県花巻市）
第５区 10月26日（月）瀬美温泉 桐の花・山吹の花（岩手県北上市）

また、大浴場「川の湯」の検証実験では、
岩手日日新聞社様、毎日新聞社様 にお越しいただき、
取材をいただきました。

この場を借りて御礼を申し上げます。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

愛隣館では、2012年7月に設立されました
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しております。

このネットワークは、乳ガンを患い、手術を受けて回復の道を歩みながらも、
術後を気にして旅をあきらめてしまうという女性の方たちに、
もう一度、誰の目も気にせず旅に出かけてもらい、
心ゆくまで旅館・ホテルでの入浴などを楽しんでいただきたいという目的にて設立されました。

結びの宿 愛隣館では「ピンクリボンのお宿ネットワーク」の企画のひとつ、
「おっぱいリレー 2013」に参加しました。

2013年10月13日（日曜日） に
富山県・天然温泉 海王 様より結びの宿 愛隣館に
「おっぱいリレー2013」のバトンである人工乳房が到着しました。

当館 大浴場「南部の湯」「川の湯」にて、
人工乳房を温泉に20分～30分入れて確認を行ったところ、
いずれにおいても変色・変形など全くありませんでした。

その後、「おっぱいリレー2013」のバトンは
宮城県・鷹泉閣 岩松旅館 様へお送りしました。

それから２カ月。
日本人工乳房協会 様より「おっぱいリレー 2013 終了認定書」が
結びの宿 愛隣館に到着いたしました。

(株)池山メディカルジャパン社製人工乳房の入浴検証を終了した事が
記載されております。

※ おっぱいリレーとは？
ピンクリボン活動の一環として、全国の温泉施設が行っている活動です。
毎年10月からのピンクリボン月間にあわせて行われており、
2011年から始まったこのリレーも、2013年で3年目となりました。

乳がんを経験された方が使用する人工乳房をバトン代わりに、
全国各地の温泉・入浴施設をめぐり、
温泉成分による人工乳房の変形・変色や粘着剤の安全性について検証を行う過程で、
各施設のスタッフへの乳がん・ピンクリボン活動の周知を目的に行われています。

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

愛隣館は「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しております。
「ピンクリボンのお宿」とは、乳がんを経験された方に温泉や旅行を楽しんでいただきたいという目的で設立されました。

今回、参加させていただいた「おっぱいリレー」は
「温泉や温浴施設、プールやスパなどの施設に対し、人工乳房の存在やピンクリボン運動の啓蒙啓発」を主旨として行われています。
２０１１年より始まり、今年で３年目となりました。

乳がんを経験された方のために作られたシリコーン製の人工乳房が
温泉成分や温度により変形や変色が起こらないか・・・。
人工乳房とピンクのタスキが全国の温泉・温浴施設をリレーし、スタッフが実際に手に取り、温泉につけてみて安全を確かめます。

愛隣館では１０月１３日に順番が回ってきました。

南部の湯と、森の湯源泉掛け流しの陶器風呂に合計３０分つけてみたところ、変化は見られませんでした。

ピンクリボン月間中には、おっぱいリレー事務局より提供いただいた、お風呂でセルフチェックができる「セルフチェックサポートソープ」を森の湯に設置しております。

毎年１０月はピンクリボン月間。
ピンクリボンは乳がんの早期発見・早期治療の大切さを伝えるシンボルです。

女性特有のがんの中で、最も発症者が多いのが乳がんですが
早期に発見すれば適切な治療で９０％以上が治るといわれています。

日頃からセルフチェック（自己診断）や、マンモグラフィによる定期的な検診を心がけましょう。

大切な命と未来を守るために・・・。
自分の体を見つめ直すきっかけになっていただければと思います。

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）