月別アーカイブ: 7月 2012

暑い夏にはかき氷! 和食処にてご提供中です!!

花巻 温泉

夏本番!
30度を超えるの日が続いています。

そんな暑い日にはやっぱり「かき氷」!
地下1階・和食処「金の砂」にてご提供中です。

お風呂あがりに、庭園での散策後やキッズコーナーで遊んだあとなど、
クールダウンをしたいときにいかがでしょうか?

メニューは定番の
【イチゴ・メロン・レモン】を揃えてお待ちしております。

かき氷 1杯:300円(イチゴ、メロン、レモン)

愛隣館 地下1階 和食処「金の砂」にて
営業時間(特定日は13:30~16:30も営業):
11:30~13:30、16:30~18:30、20:00~23:30

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル) 
■—————————————————————-■ 
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら  (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お知らせ | タグ: , , ,

ご好評を頂いている「ディズニーチャンネル」 (2012/8)

花巻 温泉

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」。
(愛隣館では全室で見放題となっております)。

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まり際に
「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」とのご感想も頂戴しております。

お泊まり&お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2012年8月のプログラム一例

映画:
8/10(金) 20:00~ ほか リロイ&スティッチ
8/17(金) 20:00~ ほか ティンカー・ベルと陽性の家
8/24(金) 20:00~ ほか ボルト

アニメーション:
月~金  16:30~ ほか スティッチ!(8/13より)
月~金  17:30~ ほか スイチュー!フレンズ
土・日 15:00~    びっくりスケアリー(8/18より)

ディズニージュニア:
※ 8/20(月)~24(金)は夏休み特別編成
 8:30~ 9:30 リサとガスパール
10:15~11:30 ケアベア
11:30~12:30 ジェイクとネバーランドのかいぞくたち

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください
http://www.disneychannel.jp/disneych/

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル) 
■—————————————————————-■ 
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら  (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お知らせ | タグ: , , ,

お客様の声 口コミ クチコミ 2012年7月30日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

87才の母がとても満足していました。
皆さんに親切にしていただきありがとうございました。
又、来ますのでよろしくお願いします。

千葉県印西市 Y 様
(2012年7月30日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 | タグ:

東北初!!ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」に認定いただきました。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 7月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉  愛 隣 館

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** 様

いつもありがとうございます。
愛隣館 専務取締役 清水隆太郎です。
この度、岩手県花巻市 花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は
赤ちゃん連れやお子様連れのファミリーが安心して利用できる施設に与えられる
「ウェルカムベビーのお宿」の認定をいただきました。
(2012年7月18日付)
東北地域の宿泊施設において
結びの宿 愛隣館が 初の「ウェルカムベビーのお宿」認定となります。

◎「ウェルカムベビーのお宿」とは・・・

「ミキハウス子育て総研」が
独自の認定基準(全100項目中70項目以上充たせば認定)に基づいて
設備などハード面・接客やサービスメニューなどソフト面の整備により
子連れファミリーに優しい施設の普及を促し、
2008年3月より開始した認定事業の一つです。

以前より、愛隣館では、
お子様連れのご家族様にも安心してご宿泊いただけるように
「赤ちゃんぷらん」「お子ちゃま笑顔プラン」などのファミリー向けプラン作成や
館内施設の整備、サービス面の向上や改善など積極的に取り組んで参りました。
お陰様で今では多くの子連れご家族様から
お喜びの感想をいただいております。

今回、「ウェルカムベビーのお宿」認定をいただきましたが
より多くのご家族様の笑顔が見られますように、
そして、ご旅行ご宿泊が多くのご家族様の想い出となりますように
継続して向上に努めて参ります。
いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水 隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.1 岩手県観光地 日帰り研修旅行の様子 花巻温泉郷 愛隣館
 NO.2 岩手県観光旅行情報
 NO.3 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
 NO.4 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
 NO.5 無料送迎バスのお知らせ
 NO.6 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.7 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.8 知って**さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.9 会員特権 宿泊割引券情報
 NO.10 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
 NO.11 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 岩手県観光地 日帰り研修旅行の様子 花巻温泉郷 愛隣館
======================================================================

お客様はご旅行で愛隣館にお越し頂きます。
私たちも旅行しないとダメですね。

愛隣館日帰り研修の様子をブログアップしました。
http://www.airinkan.com/blog/?p=2035
======================================================================
■NO.2 岩手県観光旅行情報
======================================================================

岩手県花巻市市出身の 宮沢賢治 原作
 映画「グスコーブドリの伝記」。
自分にできることを考えさせられる作品です。

私の感想
http://www.airinkan.com/blog/?p=2012
======================================================================
■NO.3 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.8%(2011年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.4 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.5 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計11便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.6 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

オーナーの想いが詰まったコンセプトに共感・・・
取材の多い仙台市の人気店はぜひ一度訪れる価値あります。

■お店情報
農家レストラン「耕-カルチェ-」
http://www.karuche.jp/restaurant/

私の感想
http://www.airinkan.com/blog/?p=2009

======================================================================
■NO.7 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.8 知って**さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って**さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.9 宿泊応援券説明 
======================================================================

宿泊応援券(割引券)は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.10 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

※本日締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は62回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

   【かまど】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.11 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・
愛隣館公式ホームページ会員数が
お陰様で2万1千名様を超えました。

多くのリピーター様やお客様のご紹介をいただき
継続して温泉旅館のお仕事ができることが
本当にありがたく幸せです。
どうもどうもありがとうございます。

今年の夏も暑い毎日ですが
お身体大切に元気にお過ごしください。
愛隣館にお越しいただけない方も
ご覧いただける愛隣館周辺の風景・・・
愛隣館の四季折々の自然をお伝えしたい。
との想いで写真掲載しております。

よろしければご覧ください。
http://www.airinkan.com/photo/
(公式ホームページ限定)

いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館(あいりんかん)
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【ISO14001】
┃  花巻温泉郷群として「ISO14001」取得(2008年6月25日)

┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ (旅行新聞新社 主催 平成24年1月11日発表)
┃  ・総合部門30位  ・ 料理部門24位  ・ 企画部門17位

┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】(2008年1月20日)
┃  ・東北地区 銀賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2009年度 東北地区 売上1位
┃  ○2006~2011年度 6年連続 岩手県 売上1位

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

花巻披露宴ウェディングプランナーニュース(2012年7月29日)

7月29日の結婚式のご紹介です♪

この日はホワイトマリアージュでチャペル式(*^_^*)

真っ白なドレスとタキシードに身を包んだ新郎新婦様♪
永遠の愛を誓われましたヽ(^o^)

そして盛りだくさんの内容のご披露宴!

最初の入場では、新郎様はグレーの紋付袴、
新婦様は色鮮やかなパープルの色打掛で
お母さまに手を取ってもらいながらご入場されました☆

御祝辞、そして乾杯を頂いた後はしばし歓談のお時間を取って
その後お二人はお色直しのご中座へ。。。

新婦様は大好きなおばあ様にサプライズでお手紙を拝読(^o^)
会場は感動に包まれました(*^_^*)
そして、おばあ様に手を取ってもらいながらご中座(^_-)
おばあ様のうれし涙と笑顔がとっても印象的な場面でしたよ♪

そして、次に新郎様はご自分のお母様とご一緒に!
少し照れながらもがっしりと腕を組んでご中座されました(^O^)
心なしかお母様嬉しそうヽ(^o^)♪

2度目のご入場は、新郎様はこっそり会場の中に
入っているパターンが多いのですが。。。
この日は、ご友人と一緒にド派手に登場!!
新郎様を先頭に踊りながらご入場されましたヽ(^O^)

その後、新婦様はお父様と腕を組んでご入場♪
会場中央で新郎様と固い握手をしてバトンタッチ(^_-)-☆

そしてステージ上にはウェディングケーキ♪
笑顔でご入刀(^o^)☆

その後はファーストバイトならぬラストバイト!
お二人のお母様からケーキをあーん♪
もちろんそのあとはファーストバイトもご披露いただきましたよ☆

それから、お二人の可愛い愛娘からお二人へブーケのプレゼントヽ(^o^)
家族3人でとっても幸せな瞬間でした(*^_^*)

新婦様の弟さん夫婦も一緒に5人で記念撮影☆

その後は楽しい余興のお時間!!

新郎様のご友人、新婦様のご友人にはDVDの上映と
ダンスをご披露いただきましたヽ(^o^)丿
新郎様もステージに上がって一緒に踊りを披露!!
最後は胴上げも(^_-)-☆

新婦様のご友人はメイドさんのコスプレでダンス♪

そして新婦様から新郎様へサプライズDVDも(*^_^*)
当日は新郎様の大好きなおばあ様が出席できなかったため
新婦様は新郎様の為にこっそりとおばあ様からの
ビデオレターを作成してました!!
とっても素敵なサプライズ☆

そして余興の最後には新婦様よりブーケトスも!

その後、2度目のご中座へ。。。
と、その前に次は新郎様より新婦様へサプライズが!!
新郎様はプロポーズを兼ねたお手紙をこの日のためにご用意されてました♪
新婦様も思わぬサプライズにうれし泣き(*^_^*)

3度目のご入場では、ピンクの可愛らしいドレスに
お色直しされてステージよりご入場!

各テーブルへキャンドルサービスヽ(^o^)

その後、新婦様よりご両親様へ感謝のお手紙(*^_^*)

お二人からはご両親様へ花束とブートニアを贈呈されました♪

今回の結婚式もお二人らしさがギュッと詰まった、
笑いあり感動ありのとっても素敵な結婚式となりました!

これからも末永くお幸せに♪

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル) 
■—————————————————————-■ 
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら  (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: ウエディング |

岩手県観光地 日帰り研修旅行の様子 花巻温泉郷 愛隣館


中尊寺

厳美渓

えさし藤原の郷

花巻温泉郷 新鉛温泉 愛隣館では、
7月19日(木)に、新卒入社社員および中途入社社員を対象とした
日帰り研修旅行を実施いたしました。

私ども温泉旅館業は、
観光に携わるお仕事です。

観光地を見て食べて体験することは
もちろん必要なことだと考えます。

1日で全ての観光地を周遊することは難しいですが、
岩手県の代表的観光地を3カ所研修いたしました。

 ◎ えさし 藤原の郷
 : ドラマ・映画の撮影も行われるロケ地としても有名

 ◎ 厳美渓、サハラガラスパーク
 : 渓谷美と郭公だんごで有名な厳美渓
 : 世界から約10万点ものガラスを集めたサハラガラスパーク

 ◎ 平泉 中尊寺
 : 昨年6月に「世界遺産」認定された平泉を代表する寺院
   金色堂は有名ですね

参加した社員からの感想・・・
 ※観光地の勉強になった
 ※他の社員との交流がありよかった
 など

お陰様で、非常に有意義な日帰り研修旅行となりました。
日帰り研修旅行で学んだことを今後の接客に活かして参りたいと思います。

いつもありがとうございます。

専務取締役 清水 隆太郎

カテゴリー: 「旅館の息子」通信 | タグ: , , ,

お客様の声 口コミ クチコミ 2012年7月28日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

青森から来て、始めて利用し、料理、
景色、スタッフの対応、全てに置いて最高!!
特に、お風呂は、満足でした。
是非、又、利用したいです。

青森県 H 様
(2012年7月28日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 | タグ:

ハーレーダビッドソン

ハーレーダビッドソン

HOG
ハーレーオーナーズクラブ

ハーレーダビッドソン

岩手県花巻市の愛隣館に、
H.O.G.「サマーラリー in 花巻・秋保」イベントで
多くのハーレーダビットソンオーナー様にご宿泊頂きました。

http://www.harley-davidson.co.jp/event/summer_rally01_12/?id=7837

ありがとうございます。

H.O.G.は「ハーレーオーナーズグループ」の略称、
世界131ヶ国、100万人以上のハーレーオーナーをつなぐ
世界最大のライダーズグループです。
日本のメンバーは約35,000人。

駐車場に並んだ
ハーレーダビッドソン。
本当に圧巻でした。

専務取締役 清水 隆太郎

カテゴリー: 「旅館の息子」通信 | タグ: ,

グスコーブドリの伝記、御覧なりましたか。

 花巻,グスコーブドリの伝記


宮澤賢治原作の「グスコーブドリの伝記」・・・
もう映画館で見られましたでしょうか。

お子様から家族そろって皆様で見れる映画です。
よろしければ足を運んで観てくださいね。

映画って、
人それぞれ感想があるかと思います。

必死さとか、家族とか
大切なものをあらためて考えさせられる映画です。

ぜひ花巻を代表する宮澤賢治原作映画を
この夏ご覧ください。

いつもありがとうございます。

専務取締役 清水 隆太郎

カテゴリー: 「旅館の息子」通信 | タグ: , , , ,

農家レストラン「耕‐カルチェ‐」

農家レストラン「耕‐カルチェ‐」

仙台市 国分町に昨年12月に
オープンしたレストラン。

私の友人が ここにぜひ行ってみようとのことで、
たまたま気軽に来店したのがきっかけですが・・・
宮城県の新聞「河北新報」などにも掲載されるなど取材の多いお店。

農家レストラン耕,仙台,カルチェ

「農家」という言葉のイメージは「おふくろの味」ですが、
そうではなく・・・

旬の野菜を使った創作和食が美味しい
そしてお酒も楽しめます。

農家レストラン耕,カルチェ,宮城県仙台市,国分町

◎ 旬のトマト、エビがピリ辛味で食が進みます。
 甘みうまい。

農家レストラン耕,カルチェ,宮城県仙台市,国分町

◎ 「塩水につけたトマト」は漬け物 感覚の一品。

ちょっとお洒落な農家レストラン「耕-カルチェ-」
ぜひ行ってみてください。
http://www.karuche.jp/restaurant/

 

専務取締役 清水 隆太郎

カテゴリー: 「旅館の息子」通信 | タグ: , ,