月別アーカイブ: 9月 2013

【ピンクリボン月間】「おっぱいリレー2013」に愛隣館は参加します。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 9月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉  愛 隣 館

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
** ** 様

いつもありがとうございます。
岩手県花巻市 愛隣館の 専務取締役 清水隆太郎です。
創業85周年、
水たき料理の専門店「玄海」。
http://www.genkai.co.jp

ご縁あって玄海さんの「鶏供養」に
参加させていただきました。
毎日食材として提供している鶏への感謝の想いを込めて
毎年、秋の御彼岸に御供養されているそうです。
※ 写真付きブログはこちら!!
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=5007
感謝して、
そして食べる。

食に感謝があると
より美味しいですね。
結びの宿愛隣館でも・・・
その感謝を少しずつ表現していきたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※ 【ブログ情報!!】秋と言えば、稲刈り。昔ながらの田んぼの様子など。
 http://www.airinkan.com/blog/
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.1 おっぱいリレー2013 に参加します。
 NO.2 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
 NO.3 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
 NO.4 無料送迎バスのお知らせ
 NO.5 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.6 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.7 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.8 会員特権 宿泊割引券情報
 NO.9 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
 NO.10 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 おっぱいリレー2013 に参加します。
======================================================================

結びの宿 愛隣館は、
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しています。
http://www.airinkan.com/blog/?p=3556
この会は・・・

 乳ガンを患い、手術を受けて回復の道を歩みながらも、
 術後を気にして旅をあきらめてしまうという女性の方たちに、
 もう一度、誰の目も気にせず旅に出かけてもらい、
 心ゆくまで旅館・ホテルでの入浴などを
 楽しんでいただきたいという目的で2012年7月に設立されました

現在16人に1人の女性が乳がんになると言われています。
乳房を切除された方の前では「温泉」という言葉がタブーとなります。
乳がんを経験された女性のためにつくられている人工乳房。
その人工乳房が、温泉成分や温度による変色や変形などが起こらないか。
接着剤は大丈夫なのか。

北海道から九州まで、
実際に温泉に入れて確かめる。
それが
 「おっぱいリレー」です。

10月1日から始まる「ピンクリボン月間」にあわせて
人工乳房をピンクのタスキとともに
全国各地の温浴施設でリレーします。
乳がんをご経験された方々に安心して
お風呂や温泉を楽しんでいただける環境を提供したい。

そんな全国各地の温浴施設の想いをつなぐリレーに
今年、結びの宿 愛隣館も参加します。
専務取締役 清水隆太郎
追伸
 今後の愛隣館の「ピンクリボンのお宿ネットワーク」としての取り組みは、
 メルマガ、ブログなどで随時ご紹介させていただきます。
======================================================================
■NO.2 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間87.9%(2012年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.3 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.4 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計11便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.5 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

仙台 国分町にある
新鮮な舟盛り、煮付けなど
魚料理と地酒が楽しめるお店。
優しい味付け、温かな接客、
リピートされる方が多いのも納得です。
手頃な料金ですのでお気軽に!!

—–<お店情報>———>>
●矢車
http://tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4007136/

宮城県仙台市青葉区国分町2-15-20
仙台駅から徒歩20分、車6分

022-262-8631
営業時間 :※要問合せ
定休日  :無休
—–<お店情報>———>>
======================================================================
■NO.6 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.7 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.8 宿泊応援券説明 
======================================================================

宿泊応援券(割引券)は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.9 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

※本日、締め切りです!!
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は76回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

 【部屋食確定 オムツ替え放題】
       ぱぱ、まま大好き 赤ちゃん大満足プラン ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.10 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・

先日、来春入社予定の学生の「愛隣館 宿泊体験」を行いました。

毎年の恒例イベントとなりますが、
社会人一年生同士の同期とのコミュニケーション
そして、実際に宿泊してお客様の立場を体験することが
目的です。
毎年、継続している取り組みです。
来春まで少し先ですが、
一緒に同じ想いを持って働けるのが
本当に本当に楽しみです。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門28位  ・ 料理部門24位  ・ 企画部門17位
┃ (2013年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2012年度 7年連続 岩手県 売上1位
┃  ○2009年度 東北地区 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月29日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

9ヶ月の娘と一緒でしたので赤ちゃんプランを
利用させて頂きました。
旅行にはかさばるオムツもご用意いただき、
身軽で楽しめました。
またぜひ来たいと思う宿でした。

宮城県黒川郡 K 様
(2013年9月29日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

花巻披露宴ウェディングプランナーニュース(2013年9月28日)

9月28日の結婚式のご紹介です(^O^)
この日はホワイトマリアージュにて神前式☆+゜
神前式の様子がこちら▽▽▽

 
ご披露宴では色打掛にお掛け替えをされた新婦様、
お父様とお二人でのご入場!

会場中央で待つ新郎様のもとへ歩まれ
お父様から新郎様へ...
握手を交わしてからのバトンタッチ^^

乾杯の後は和やかな雰囲気の中
お二人と一緒にお写真を撮られたり
お食事を楽しまれていました(*^^*)

ご歓談の後は新婦様一足お先にお色直しへと。
新郎のお母様にお介添をしていただきました☆三

 
その後、新郎様、お姉様と妹様の3人でご中座。
兄妹揃ってのお写真も貴重だったり(^_-)☆

 
お次はウエディングケーキのご入刀♪
お二人のお子様もご一緒に、3人でケーキ入刀されました!

 
ここでなんとサプライズ!!!!!

 
ご両家のご両親様もステージ上にお呼びして、ケーキバイト\(^^)/☆★☆

 
照れながらもケーキの食べさせあいっこは
お父様もお母様も嬉しそうでした(//^^//)♡

 
余興のお時間では
新郎様の義理のお兄様がバンド仲間とバンドの余興と
新婦様のおじい様から歌のご披露が♪

 
トリを務めたのはお二人のお子様の
可愛い可愛いダンスでした(●^3^●)♡

 
お二人最後のご入場は、各テーブルを回り
キャンドルサービスからのメインキャンドル点火。。。

 
そして、新婦様感謝のお手紙が読まれ
お二人からご両親へ記念品の贈呈。
内緒でご用意していたいつまでも記念に残る
プリザーブドフラワーが手渡されました✿

 
心あたたまるアットホームな結婚式となりました♪

 
これからも末永くお幸せに。。。♥

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC)>>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■

岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎

PC http://www.airinkan.com / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ

岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23

仙台から車で2時間の好アクセス

お電話番号 0198-25-2619

■—————————————————————-■
>>>  旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: ウエディング |

創業85周年、水たき料理の専門店「玄海」

20130929Blog01

20130929Blog02

20130929Blog03

創業85周年、
水たき料理の専門店「玄海」。
http://www.genkai.co.jp

ご縁あって玄海さんの「鶏供養」に
参加させていただきました。

毎日食材として提供している鶏への感謝の想いを込めて
毎年、秋の御彼岸に御供養されているそうです。

感謝して、
そして食べる。

食は感謝があるとより美味しいですね。

結びの宿愛隣館でも
その感謝を少しずつ表現していきたいと思います。

いつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

カテゴリー: 「旅館の息子」通信 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月28日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

9ヶ月の息子と初めての温泉旅行で利用させていただきました。
ベビー用品も充実しており、気持ちよく利用できました。
朝食・夕食とも時間をオーバーしてしまいましたが
快く対応していただきありがとうございました。
岩手に来る時はまた利用したいと思います。
お世話になりました!

山形県酒田市 O 様
(2013年9月28日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月28日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

今年3度目の宿泊です。
今回は長男の誕生日のお祝いで来ました。
妻も子供達もお気に入りの宿で、
私自身も仕事で全国各地のホテルを利用しますが
食事、お風呂ともに満足でき、特に接客サービスは
素晴しいと思います。
友人らにもおすすめしてますし、
また宿泊しに来たいと思います。

仙台市 M 様
(2013年9月28日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月28日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

前回は妊婦の時、今回は子連れで宿泊させていただきましたが、
前回とはまた違った感じで楽しませていただきました。
娘はまだ1歳でゆかたは無いだろう…と思って、
パジャマを持っていきましたが、娘の分のゆかた、
アメニティまでしっかり用意されている事にビックリ
食器も子供用のがあったので、
わざわざ持っていかなくても大丈夫です。
愛隣館さんは、妊婦さんでも子連れでも本当におススメです!
ビーフシチュー最高でした。
また来ます!!!

  O様
(2013年9月28日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月26日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

初めて家族で岩手に来ました。
静岡から遠出で心配してましたが、スタッフさんの
優しい心遣いや、温かい温泉に、おいしい料理と
とてものんびり過ごすことが出来ました。
子どもに、ガチャのサービスや、石けん、ベビーバス等、
ありがとうございます。また、来たいです!

静岡県 K 様
(2013年9月26日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年9月24日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

ベビープランで利用させて頂きましたが、
離乳食まで出して頂き、子供も大喜びでした。
お食事もとてもおいしくて、温泉も良く、大満足です。
スタッフの方々も皆とても親切で
また是非来たいと思いました。
ありがとうございました。

埼玉県 N 様
(2013年9月24日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

全室見放題!「ディズニーチャンネル」放映情報(10月)

愛隣館 ディズニー 10月

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」。
(愛隣館では全室で見放題となっております)。
その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まり際に
「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」とのご感想も頂戴しております。

お泊まり&お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2013年10月のプログラム一例
映画:
 10/12(土) 20:00 ~ ほか ゴースト・バディーズ
 10/18(金) 20:00 ~ ほか ティンカー・ベル
 10/25(金) 20:00 ~ ほか トイ・ストーリー2

アニメーション:
月~金 17:30 ~ ほか スイチュー!フレンズ
月~金 18:00 ~ ほか フィニアスとファーブ
月      21:00 ~ ほか けいおん!

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください
http://www.disneychannel.jp/disneych/

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC)>>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■

岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎

PC http://www.airinkan.com / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ

岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23

仙台から車で2時間の好アクセス

お電話番号 0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お知らせ |