┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS ４月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
** さま、いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役 清水です。
４月１日よりお陰様で営業再開いたしました。
３週間ぶりのお迎えするお客様に
母である女将も涙しておりました。
ありがとう。本当にありがとうございます。
お客様の顔を見ると元気になる。
そのように女将が話しておりましたが本当ですね。
笑顔のスタッフからも元気をいっぱいもらってます。
今、宿泊業は本当に厳しいです。
まだまだ旅行をしようと考える方が少ないからです。
花巻温泉郷愛隣館はというと、会員様の支えもあり
他の宿泊施設様よりは多くのお客様が来て下さってくれています。
こんな大震災の時でも通常通り、
生活ができて宿泊営業が出来てる。
金融機関にもご協力いただけている。
会員様、そして金融機関の方には感謝しきれません。
厳しい中ではありますが新入社員も４月２１日から入社いたします。
同期みんなが入社時期が一緒とはいきませんでしたが
これから一緒に頑張ってくれると確信しております。
こんな大変な年だからこそ
精一杯、社員一同一丸となりお客様をお迎えしたいと思います。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
追伸
多くの激励ありがとうございます。
本当に本当に励みになります。
>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 愛隣館の取り組み
NO.２ かまどダイニング「おむすび庵」まもなくオープン６周年！！
NO.３ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.４ 無料送迎バスのお知らせ
NO.５ 会員特権 宿泊割引券情報 特別１０００円割引券
NO.６ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.７ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 愛隣館の取り組み
======================================================================
この度の東日本大震災により、
被災された皆様におかれましては心からお見舞い申し上げます。
『少しでもお役に立てることはないか・・・』
私たちは３つの取り組みを行っております。
①宿泊プラン
【義援金・かまど】あなたの想いを被災者に送ろう!!
https://airin574.securesites.net/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=AI001
※ご宿泊いただきながら義援金も送る事ができます。
このプランの売上一部（大人１人に付き２０００円）を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
②日帰り温泉
【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
③義援金ＢＯＸ
※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。
集まった義援金は１回目は５月初旬に日本赤十字社に
寄付させて頂きブログにてご報告させていただきます。
あなたの想いを被災者の方に届けませんか？
======================================================================
■NO.２ かまどダイニング「おむすび庵」まもなくオープン６周年！！
======================================================================
ここがオープンしたのは2005年４月。
当時まだ多くの旅館が団体旅行をメインとしていた時期・・・
愛隣館ではいち早く個人のお客様の満足度アップを目指してオープン。
「個人のお客様に部屋食にはない魅力を提供したい」
そんな思いで・・・
・オープンキッチンで調理人が出来立て熱々料理を提供する。
・スタッフがお席までお持ちする後出し料理もある。
・バイキングスタイルのように好きなだけ召し上がれる。
結果として「ハーフバイキング」スタイルでの料理提供が
多くのお客様にご支持いただきました。
さらに、2009年５月にリニューアル。
席数も増えバイキングメニューも増えました
今でも人気ナンバー１、２の
「噂のビーフシチュー」「調理長特製プラン」♪
お泊まりの際は、ぜひお召し上がりください。
今だけ貸切風呂も無料・・・
さらに特別料金でご利用いただけます。
●【宿泊応援2000円割引】かまどダイニング楽しい食事
>>> https://airin574.securesites.net/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=AI002
======================================================================
■NO.３ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
日帰り温泉で癒されませんか。
４月１日より日帰り入浴もご利用いただけます。
（１０時３０分から１９時まで）
【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
※寄付金額等は公式ホームページにて５月上旬にご報告します。
追伸
食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.４ 無料送迎バスのお知らせ
======================================================================
※無料送迎バス毎日運行中
花巻駅まで毎日往復合計４便運行しております。
新花巻駅までの運行は
東北新幹線復旧次第となります。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
======================================================================
■NO.５ 宿泊応援券説明
======================================================================
※今月号も特別１０００円とさせていただきました。
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万６０００人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】
２０１１年４月上旬号 ** ** さまへ
1000円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
=====================================================================
■NO.６ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は４７回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事（月）
【懸賞応募】を今すぐクリック！今だからこそ当たるかもしれません。
⇒ http://www.airinkan.com
=====================================================================
■NO.７ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
──────────────────────────────────
最後に・・・
岩手県知事の宣言をご紹介いたします。
■「がんばろう！岩手」宣言■
３月11日の東日本大震災津波から１ヵ月が経ちました。
岩手では、大勢の方が犠牲となり、行方不明となっている方も数多くいます。
また、多くの方が家を失うなどして、避難生活を強いられています。
岩手は、これまで、明治、昭和の三陸大津波や、カスリン、アイオン台風、
チリ地震津波、岩手・宮城内陸地震など、何度も大きな自然災害に見舞われ
てきました。しかし、先人は、決してくじけず、これらの苦難を乗り越えて
きました。今回の大災害も、岩手の豊かな自然のもと育まれてきた自立と
共生の心があれば、必ずや克服することができます。
宮沢賢治は、「世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない」
という言葉を残しました。私たち岩手県民は、皆で痛みを分かち合い、
心を一つにして、被災された方々が「衣」「食」「住」や「学ぶ機会」
「働く機会」を確保し、再び幸せな生活を送ることができるようにしていきます。
また、犠牲となられた方々のふるさとへの思いをしっかり受け止め、引き継いで
いきます。
どんなに長く厳しい冬が続いても、暖かい春は必ず訪れます。
全国、そして世界中からいただいたお見舞いや励ましを糧に、県民みんなで
力を合わせ、希望に向かって一歩ずつ復興に取り組んでいくことを誓い、
「がんばろう！岩手」をここに宣言します。
平成23年４月11日
岩手県民を代表して 岩手県知事 達増 拓也
愛隣館も元気に頑張ります。
** さま、
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２３年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３３位 ・ 料理部門２４位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。