月別アーカイブ: 6月 2014

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」結びの宿 愛隣館 メールNEWS

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2014年6月下旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館 専務取締役 清水 隆太郎です。

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」

愛隣館 4階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30~22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス!!お部屋にもお持ち帰り頂けます。

今までチェックイン後に・・・
お部屋ご案内の際に客室内で行っておりました
「呈茶(お茶)サービス」代わりの無料サービスとなります。
※詳細「NO.1」にて

(経緯)
正直申し上げますと・・・
今迄、繁忙日にはお呈茶担当がお部屋へお伺いするまでに
お待たせしてしまうことがございました。
すぐにお風呂に行きたいのに・・・。

また、お部屋でのスタッフ入室時間を不必要に長くならないように!!
到着後すぐに自由にお寛ぎ頂きたいとの思いです。
もちろん、今迄通りお部屋までご案内させて頂きます。

ラウンジでの飲料サービスは、
基本セルフサービスとなりますが・・・
お部屋などへお持ち帰りもOKです。
ごゆっくりお部屋で寛いで、
挽きたてコーヒーもお楽しみ頂けます。

お子様も大人も、
 お風呂上がりに「アイスキャンディ」もいいですね!!

前向きな、前向きな、サービス変更!!

ぜひぜひ、今後も楽しく、
そしてごゆっくりとお過ごし頂ければと思います。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 観光ツアー情報を多数投稿いたしました!!
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」(詳細)
NO.2 ブライダルフェア 7月13日開催、事前予約受付中!!試食も無料
NO.3 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.4 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.5 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.6 無料送迎バスのお知らせ
NO.7 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.8 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.9 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.10 会員特権 宿泊割引券情報
NO.11 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.12 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」(詳細)
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

【ご利用料金】
 宿泊客  無料
 日帰り客 有料(500円税込)

【営業時間】
  7:30 ~ 22:00

【フリードリンク】 
 ・挽きたてコーヒー
 ・はちみつ黒酢ドリンク
 ・にんじんオレンジミックスジュース
 ・アイスキャンディ

======================================================================
■NO.2 ブライダルフェア 7月13日開催、事前予約受付中!!試食も無料
======================================================================

◎ 7月13日(日) 10:30~17:00
 【1日1組限定の結婚披露宴を体験!! 夏のブライダルフェア♪ 】開催!!
>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

7月13日(日)は、
結びの宿 愛隣館、今シーズン最大級のブライダルフェアに参加しよう!!

結婚雑誌(ゼクシィ)やホームページで見るだけだと
やっぱり、よく分からないですよね。

ぜひ、愛隣館のブライダルフェアに足をお運びください。
ご不明点やご不安なこと、婚礼担当より丁寧にご説明申し上げます。

※事前予約で婚礼料理フルコースご試食無料です。(受付数 残り僅か)

※さらに・・・当日限りのフェア特典でお得にHAPPY!

【特典1】衣装 特別割引(イワテブライダルセンター様)
    新婦 和装、洋装 合計4着以上で35万円割引
    新婦 洋装のみ 3着以上で20万円割引

【特典2】当日仮予約で5万円の割引クーポンプレゼント!!

詳しくは・・・
>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

======================================================================
■NO.3 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
======================================================================

この度、花かんむり客室の一部禁煙化と、次の間にシモンズベッドの設置
リニューアルを5月から順次行うこととなりました。

すでに「花かんむり10畳 or 二間」タイプのお部屋をご予約済みの
お客様につきましては「喫煙」「禁煙」のご変更ご希望がございましたら、
事前連絡で、可能な限りご変更も承ります。
お電話(予約センターtel 0198-25-2619 )メール( yoyaku@airinkan.com )にて
ご連絡をお願いいたします。

◎新たに追加で「禁煙化」する部屋 合計15部屋

・「花かんむり10畳」 全8部屋 禁煙化 ※5月31日から 

・「花かんむり二間」 一部7部屋 禁煙化 ※6月30日から
   + 次の間に シモンズベッド2台設置 ※7月12日から
 ※従来の客室(喫煙)の他に、次の間にシモンズベッド設置の
 「ベッド付き和室」(禁煙)の2タイプでの販売となります。

>>> プラン販売開始しました。
【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙)
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.4 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.5 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

※ お客様の利便性向上のため、
 大浴場の営業時間(のれん交換)が変更となりました。
 >>> http://www.airinkan.com/spa-time.html

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.6 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.7 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

薪釜で焼きあげるピザが本当にもちもちして美味しい。
スパークリングワインなどもコストパフォーマンスも良い。
盛岡でイタリアン、ピザならぜひ一度訪ねてみてください。

—–<お店情報>———>>
●ジャルディーノ
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3007184/

住所 岩手県盛岡市菜園2-6-6 三栄ビル 1F
TEL 019-613-5565
営業時間 11:00~15:00、17:00~23:00
無休 毎週火曜日(火曜が祝日の場合は翌平日)
—–<お店情報>———>>

======================================================================
■NO.8 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.9 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.10 宿泊応援券説明
======================================================================

宿泊応援券(割引券)は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

======================================================================
■NO.11 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

◎第85回 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす(花かんむり10帖禁煙)
     ペア宿泊券 当選者
 → 北海道 R.M 様 ご当選おめでとうございます

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は86回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第86回 【かまどダイニング確定】
    家族で思い出作りお子ちゃま笑顔プラン(月かんむり)  ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
  ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.12 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

結びの宿 愛隣館では
お客様目線で、前向きな新サービスの準備を進めております。

2014年度第一弾が、
「カフェラウンジ」。

そしてこれからも1歩1歩、
前向きに前向きに。

第二弾も準備ができ次第、
メルマガなどでご案内させていただきます。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門26位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門16位
┃ (2014年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

7月1日(火)~4日(金) 大浴場営業時間変更のお知らせ

大浴場営業時間変更

7月1日(火)~4日(金)の期間中、
「川の湯側 屋外工事」のため大浴場営業時間を変更させていただきます。

愛隣館・大浴場は時間制にて、男女入れ替わりとなっております。
 当日は、下記時間割となっておりますのでご確認ください。

◆7月1日(火)大浴場営業時間
森の湯  5:00~10:00(男性)、13:00~ 0:00(女性)

南部の湯 5:00~13:00(女性)、13:30~ 0:00(男性)

川の湯  5:00~19:00(男性)、19:30~23:00(女性)

****************************

◆7月2日(水)大浴場営業時間

森の湯  5:00~10:00(男性)、10:30~ 0:00(女性)

南部の湯 5:00~10:00(女性)、10:30~ 0:00(男性)

川の湯  5:00~10:00(女性)、13:00~19:00(男性)、19:30~23:00(女性)

****************************

◆7月3日(木)大浴場営業時間

森の湯  5:00~10:00(男性)、13:00~ 0:00(女性)

南部の湯 5:00~13:00(女性)、13:30~ 0:00(男性)

川の湯  5:00~10:00(女性)、10:30~19:00(男性)、19:30~23:00(女性)

****************************

◆7月4日(金)大浴場営業時間

森の湯  5:00~10:00(男性)、10:30~ 0:00(女性)

南部の湯 5:00~10:00(女性)、13:00~ 0:00(男性)

川の湯  5:00~10:00(女性)、10:30~19:00(男性)、19:30~23:00(女性)

****************************

◆日帰り入浴時間のご案内

大人850円 小人400円
受付時間 10:30~19:00 (最終入館は19時となります)

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: 温泉 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2014年6月23日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

息子夫婦の招待で岩手に来たら
愛隣館に泊りたいと息子に言っていたので泊る事が出来また。
自分の思っていた以上に、
きれいで山の緑に心がゆったりして大変満足しています。
来年3月には息子の博士号(医師)と
息子夫婦の結婚1周年を今度は私達夫婦が、
このあいりん館で祝ってやりたいと思っています。
来年の3月頃にまた来るのを楽しみに
体に気付けて過したいと思います。
ありがとう。

山形県鶴岡市 S 様
(2014年6月23日宿泊)

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2014年6月22日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

今回は還暦祝いをかねて来館しました  
風呂はもちろんよかったですが
いきとどいた対応がよかった。
(年寄りをみてシルバーカーをもってきてくれたり、
朝の広いバイキング会場では連れ相手の人を見つけて
席まで案内してくれたりしました
楽しい一泊旅行でした。
気くばり目くばり最高でした。

宮城県多賀城市 A 様
(2014年6月22日宿泊)

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2014年6月21日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

今回は家族旅行で来ました。
以前から来たいと思っていた愛隣館に泊まれて感動でした。
食事もおいしく、子供に優しいサービスが
たくさんでとても満足でした!
ぜひまた来たいと思います!

秋田県 Tファミリー 様
(2014年6月21日宿泊)

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2014年6月21日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

今回初めて利用させて頂きました。
部屋も料理も温泉も最高でした。
娘も大喜びで「また来たいね」と言っています。
ありがとうございました。

宮城県塩釜市 O 様
(2014年6月21日宿泊)

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2014年6月15日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

ベビープランがあり、初めて利用させていただきました。
結婚2周年の記念と
1歳半の息子を連れての初めての温泉でしたが、
子供用の甚平やお風呂せっけん、オムツも用意していただき
気持ち良くのんびり過ごせました。
もうすぐ2人目が産まれるので、
今度は家族4人で来たいです。

岩手県盛岡市 I 様
(2014年6月15日宿泊)

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お客様の声 |

【2014年6月上旬号 500円割引券付】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2014年6月上旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** ** 様

いつもありがとうございます。
結びの宿 専務取締役 清水 隆太郎です。

先日、副支配人の原田が、あの・・・
假屋崎省吾さん と 桂由美さんと記念写真を撮影!!
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=6458

実は・・・結びの宿 愛隣館は、
昨年4月に「恋人の聖地サテライト」に選定いただいておりましたが、

5月29日(木)開催の
「第8回 プロポーズの言葉コンテスト」授賞式と同時に行われた
「恋人の聖地 銘板授与式」に副支配人の原田が出席し、
「恋人の聖地サテライト」選定された場所に掲げる銘板を
選定委員である、假屋崎省吾さんから授与いただきました。

結びの宿 愛隣館では、
カップル・ご夫婦様の想い出の場を提供することで、
継続してご利用いただき、ご旅行を通して
岩手県並びに花巻市に地域貢献して参りたいと思います。

そして、カップル、ご夫婦の想い出の場として
結婚披露宴でもご利用いただき、
お子様が生まれたら「赤ちゃん連れ専用プラン」、
大きくなったら子連れ専用プラン、家族プランなど
大切な方との「想い出創りの場」を提供し続けて参ります。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 観光ツアー情報を多数投稿いたしました!!
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 じゃらんnet 東北エリア売上ランキング3位 &「敢闘賞」W受賞!!
NO.2 ブライダルフェア 7月13日開催、事前予約受付中!!試食も無料
NO.3 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.4 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.5 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.6 無料送迎バスのお知らせ
NO.7 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.8 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.9 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.10 会員特権 宿泊割引券情報
NO.11 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.12 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 じゃらんnet 東北エリア売上ランキング3位 &「敢闘賞」W受賞!!
======================================================================

花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館は、
2014年6月2日(月) ウェスティンホテル仙台で開催された
じゃらんアワード2013にて・・・

◎「じゃらんOF THE YEAR 売れた宿部門(東北エリア101室以上部門)」
 第3位を獲得いたしました。

 ※売上ランキング(じゃらんneの取扱額)が上位に贈られ、
  昨年同様に多くのお客様にご支持いただきご宿泊頂いた証です。

◎「じゃらん OF THE YEAR 敢闘賞」を獲得いたしました。

 ※今年より新設された「じゃらん OF THE YEAR 敢闘賞」は、
  各種機能を活用しユーザーに支持されたことにより売上を伸ばし、
  特に優れた実績・取り組みをされた宿泊施設に贈られる賞です。

スタッフ一同、本当に感謝申し上げます。
今後も受賞を励みに、より一層のお客様目線での宿創りに努めて参ります。

専務取締役 清水隆太郎

>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=6438
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=6433

======================================================================
■NO.2 ブライダルフェア 7月13日開催、事前予約受付中!!試食も無料
======================================================================

◎ 7月13日(日) 10:30~17:00
 【1日1組限定の結婚披露宴を体験!! 夏のブライダルフェア♪ 】開催!!
>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

7月13日(日)は、
結びの宿 愛隣館、今シーズン最大級のブライダルフェアに参加しよう!!

結婚雑誌(ゼクシィ)やホームページで見るだけだと
やっぱり、よく分からないですよね。

ぜひ、愛隣館のブライダルフェアに足をお運びください。
ご不明点やご不安なこと、婚礼担当より丁寧にご説明申し上げます。

※事前予約で婚礼料理フルコースご試食無料です。(受付数 残り僅か)

※さらに・・・当日限りのフェア特典でお得にHAPPY!

【特典1】衣装 特別割引(イワテブライダルセンター様)
    新婦 和装、洋装 合計4着以上で35万円割引
    新婦 洋装のみ 3着以上で20万円割引

【特典2】当日仮予約で5万円の割引クーポンプレゼント!!

詳しくは・・・
>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

======================================================================
■NO.3 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
======================================================================

この度、花かんむり客室の一部禁煙化と、次の間にシモンズベッドの設置
リニューアルを5月から順次行うこととなりました。

すでに「花かんむり10畳 or 二間」タイプのお部屋をご予約済みの
お客様につきましては「喫煙」「禁煙」のご変更ご希望がございましたら、
事前連絡で、可能な限りご変更も承ります。
お電話(予約センターtel 0198-25-2619 )メール( yoyaku@airinkan.com )にて
ご連絡をお願いいたします。

◎新たに追加で「禁煙化」する部屋 合計15部屋

・「花かんむり10畳」 全8部屋 禁煙化 ※5月31日から 

・「花かんむり二間」 一部7部屋 禁煙化 ※6月30日から
   + 次の間に シモンズベッド2台設置 ※7月12日から
 ※従来の客室(喫煙)の他に、次の間にシモンズベッド設置の
 「ベッド付き和室」(禁煙)の2タイプでの販売となります。

>>> プラン販売開始しました。
【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙)
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.4 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.5 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

※ お客様の利便性向上のため、
 大浴場の営業時間(のれん交換)が変更となりました。
 >>> http://www.airinkan.com/spa-time.html

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.6 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.7 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

親子重定食 1,890円、
いわゆる、親子丼である。

大丸東京店という場所、
テナント料金が割高であろうこと・・・。
でも、その料金以上に感動する、
濃厚な卵と炭火焼の鶏肉。
とにかく美味しい。

ぜひ食べていただきたいなぁ。

—–<お店情報>———>>
●鶏繁 大丸東京店
http://www.torishige.com/daimaru/

住所 東京都千代田区丸の内1-9-1 大丸東京店 12F
TEL 03-6269-9092
営業時間 11:00~15:00 17:00~23:00
無休 年中無休(1月1日のみ休み)
—–<お店情報>———>>

======================================================================
■NO.8 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.9 知って**さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.10 宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。

この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大10%割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、2万1130人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。

その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8<—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8<——

      【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

     2014年6月上旬号 ** ** さまへ

                500円

    毎号貯めてお得に宿泊しよう! 365日使用可能な割引券です

               注意事項

 ・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額10%が上限となります。
 ・お支払いは現金支払いのみとなります(カードはご遠慮下さい)。
 ・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
  (※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です)
 ・他の割引券との併用は出来ません。
 ・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

  ※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸

 「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
 モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
 チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
 【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
 ※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもOKです。

 チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
 あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.11 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は85回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第85回 【部屋食確定】
      大切な方と水入らずで過ごす(花かんむり10帖禁煙) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
  ⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.12 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

温泉旅館は「設備産業」。

旅館を始めるには、
まず、建物がなくてはお客様の受入ができません。

年数が過ぎると・・・
修理が必要だったり、お客様に時代に合わせたリニューアルが必要です。

そのためにも、売上と同時に利益も必要ですね。

また、末長くお客様にご支持いただくためにも、
必要な「変化」もあるかと思います。

詳しくは、
今月末のメルマガでお知らせいたしますが・・・

結びの宿 愛隣館では
お客様目線で、前向きな新サービスの準備を進めております。

前向きに前向きに。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門26位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門16位
┃ (2014年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

花巻披露宴ウェディングプランナーニュース(2014年6月14日)

皆さま こんにちは^ ^

 
本日は6月14日。

 
ハッピーウエディングのご紹介です♪

 
実はこのおふたり『11』に縁があるようで〇。

 
新郎様のお誕生日は11日。

 
新婦様のお誕生日も11日。

 
入籍記念日は11月11日。

 
そして…6月14日の結婚記念日
\  6+1+4=11  /

 
これからも『11』はお二人のラッキーナンバーと
なることでしょう♡!

 

IMG_5560 yubiwa.jpg

 
ご披露宴ではこんなサプライズも。

 
中座のお時間に新郎新婦様、新郎お母様の
3人でご退場と思いきや
新郎のおばあ様のお席に立ち寄り
感謝の気持ちを込めて花束が贈られました。

 
突然のことにびっくりされた様子でしたが
嬉しくて涙を流しながら
新郎様と抱き合っているお姿は
皆様にも感動を与えたことでしょう。

 

IMG_5573 sapraizu.jpg

 
たくさんのフルーツに
花束で飾りつけをされたウエディングケーキ。

 
この後は皆様にも幸せのおすそわけとして
カットされたケーキが配られました(^O^)★

 

IMG_5583 ke-ki.jpg

 
お色直しのあとはキャンドルサービスのお時間。

 
白×黒のお二人らしい衣裳で
ゲストの皆様も釘づけに( ゜゜ )❤

 

IMG_5598 kyandoru.jpg

 
6月14日。

 
この日の花言葉は『ブルースター』

 
幸福な愛・信じ合う心

 

\ハッピーウエディング/
誠におめでとうございます
これからも末永くお幸せに♪。・~♫+*.

 

 

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

カテゴリー: ウエディング |

お客様の声 口コミ クチコミ 2014年6月13日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

今回で2度目の宿泊。
日帰りを合わせると5回目。
料理、お風呂、接客、いつ来ても大満足です。
みんなに教えてあげたくなる宿でした。
民謡ショーも楽しかった-!!!
絶対、また来ま-す

千葉県八街市 民謡サークル部 様
(2014年6月13日宿泊)

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お客様の声 |