月別アーカイブ: 8月 2013

花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS 2013年8月下旬号

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 8月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉  愛 隣 館

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
** 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館の 専務取締役 清水隆太郎です。
岩手県大槌町吉里吉里町にある
「三陸 花ホテルはまぎく」(旧 浪板観光ホテル)が
本日、8月31日復興オープン!!

昨日、落成式およびホテル見学会が開かれ
私も行って参りました。
※写真はこちら
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=4854

新しい旅館名称でもある
「はまぎく」は、大槌町浪板海岸の花苗を皇居に献上したゆかりの花で
皇居から被災地に、はまぎくの花言葉、逆境の花のようにと
励ましのメッセージを賜ったそうです。

海のきらめきの中に、美しい花々が咲き誇り、
たくさんの希望と笑顔が集うホテルとして、
オープンされました。
千代川 茂 社長 様
そして、みんなの想いがいっぱいのホテルです。
本当に本当におめでとうございます。
岩手県三陸海岸にもぜひお出掛けくださいね。
観光で応援もいいですよ。
—–<ホテル情報>———>>
〒028-1101 岩手県大槌町浪板海岸
  電話番号 0193-44-2111

アクセス(お車で)
 ・ 盛岡から   2時間40分
 ・ 新花巻駅から 2時間 
—–<ホテル情報>———>>

いっぱいの想いを宿に!!

結びの宿 愛隣館も・・・
「想い出創りの場」を提供し続けて参ります。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻市鉛周辺の旬な自然を写真でご覧頂けます。
 http://www.airinkan.com/photo/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.1 佐々木調理長 特製「花巻黒ぶだう牛のローストビーフ」継続販売!!
 NO.2 花巻祭りを見に行こう!!
 NO.3 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
 NO.4 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
 NO.5 無料送迎バスのお知らせ
 NO.6 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.7 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.8 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.9 会員特権 宿泊割引券情報
 NO.10 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
 NO.11 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 佐々木調理長 特製「花巻黒ぶだう牛のローストビーフ」継続販売!!
======================================================================

7月に開催された「花巻黒ぶだう牛フェア」・・・
http://www.airinkan.com/blog/?p=4632
結びの宿 愛隣館でご提供した一品
「花巻黒ぶだう牛のローストビーフ」(1人前 1,500円)
半月で100食以上ご注文いただき、
お陰様でご好評頂きました。
ありがとうございます。
その後もリクエストのお応えして
8月に続いて、9月も継続販売いたします。
ご宿泊予定のお客様は
ぜひ、宿泊当日にフロントでチェックイン時にご注文ください。

※ 花巻黒ぶだう牛の生産量、仕入れ数量に限りがございますので
 売り切れの場合、ご了承ください。
======================================================================
■NO.2 花巻祭りを見に行こう!!
======================================================================

今年も、9月13日(金)・14日(土)・15日(日)の3日間
「花巻まつり」が開催されます。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4802
400年を超える歴史ある花巻まつりは、
花巻が1年で最も盛り上がる3日間です。
風流山車や神輿など見応え充分!!

◎ 花巻まつり実行委員会(花巻市観光課)
  tel 0198-24-2111
======================================================================
■NO.3 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間87.9%(2012年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.4 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.5 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計11便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.6 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

釜石ならではの海鮮メニュー・・・
磯の香りと深い味わいスープが美味しい『海鮮ラーメン』。

磯ノリ、ワカメ、めかぶ、大きめのツブ貝とエビなどが
たっぷりの塩ラーメンです。
細麺と相性抜群、
ついついスープまで残さず飲んでしまいます。

—–<お店情報>———>>

●駅前食堂
http://tabelog.com/iwate/A0304/A030402/3006023/

岩手県釜石市鈴子町2-1 サン・フィッシュ釜石 1階
釜石駅から97m

0193-31-3668
営業時間 :7時~17時
定休日  :不定期

—–<お店情報>———>>
======================================================================
■NO.7 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも** さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.8 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.9 宿泊応援券説明 
======================================================================

宿泊応援券(割引券)は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.10 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

※本日、締め切りです!!
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は75回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

 【部屋食確定】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan (月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.11 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・

28日、
冨田勲×宮沢賢治×初音ミク「イーハトーブ交響曲」花巻公演に
行って来ました。
※参考HP http://columbia.jp/ihatov/

本物、まさに本物です。
そして、自然と拍手、止まらない拍手をしている
自分がいました。

音楽って本当にいいですね。

また、ぜひ花巻で再演して欲しいと
強く強く思います。

宿屋も同じ。

ご宿泊いただき、想い出を持ち帰っていただいて・・・
またぜひ泊まりたいと思っていただき、
そして、実際にお越しいただけるように!!

もっともっと「想い出創りの場」として、
向上心を持ち、宿創りに努めて参ります。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門28位  ・ 料理部門24位  ・ 企画部門17位
┃ (2013年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2012年度 7年連続 岩手県 売上1位
┃  ○2009年度 東北地区 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年8月30日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

生後5ヶ月の愛娘。家族3人で初めての家族旅行!
貸切風呂で娘もご満悦!
赤ちゃんに優しい宿でした。
おもてなしの心が伝わる温かい宿でした。
自然溢れる素敵な宿でした。
また来ます♪

秋田県男鹿市 Nファミリー 様
(2013年8月30日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年8月30日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

娘の温泉デビューに泊まらせて頂きました。
騒いでご迷惑になるのでは…と心配だったのに、
到着してからのスタッフの方々の気配りで
とても楽しく過ごせました。
夕食の時も厨房のスタッフの方にも笑いかけて貰えたり、
娘も恥ずかしがりながらも嬉しかったようです。
また来ますね!!

仙台市太白区 S 様
(2013年8月30日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年8月30日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

娘(7ヶ月)が生れてはじめての家族旅行でした。
サービス内容はもちろんのこと、
こちらから声掛けをする前に対応して頂くなど、
細やかな気遣いをして頂き、安心して過ごすことができました。
娘が1歳になったらまた来たいと思います。
ありがとうございました。

宮城県仙台市 S 様
(2013年8月30日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

「三陸 花ホテルはまぎく」(旧 浪板観光ホテル) 8月30日復興オープン!!

三陸 花ホテルはまぎく

三陸 花ホテルはまぎく

三陸 花ホテルはまぎく

三陸 花ホテルはまぎく

岩手県大槌町吉里吉里町にある
「三陸 花ホテルはまぎく」(旧 浪板観光ホテル)が・・・
8月30日復興オープン!!

本日、落成式およびホテル見学会が開かれ
私も行って参りました。

新しい旅館名称でもある
「はまぎく」は、大槌町浪板海岸の花苗を皇居に献上したゆかりの花で
皇居から被災地に、はまぎくの花言葉、逆境の花のようにと
励ましのメッセージを賜ったそうです。

海のきらめきの中に、美しい花々が咲き誇り、
たくさんの希望と笑顔が集うホテルとして、
オープンされました。

千代川 茂 社長 様、
そして、みんなの想いがいっぱいのホテルです。

岩手県三陸海岸にもぜひお出かけくださいね。
観光で応援もいいですよ。

専務取締役 清水隆太郎

—–<ホテル情報>———>>
〒028-1101 岩手県大槌町浪板海岸
電話番号 0193-44-2111

アクセス(お車で)
・ 盛岡から   2時間40分
・ 新花巻駅から 2時間
—–<ホテル情報>———>>

カテゴリー: 「旅館の息子」通信 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年8月27日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

母娘限定プランで利用させて頂きました。
お部屋もアップグレードして頂き、
角部屋で広く眺めも素晴らしく最高でした。
40分のマッサージも大変気持ち良く、
前沢牛も非常に美味しかったです。
お部屋の段差が高齢の母に少々不安でしたが、
それ以外は問題なく、とてもリラックス出来ました。
また是非利用させて頂きたいと思います。

さいたま市南区 U 様
(2013年8月27日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

『キリン秋味』好評です!!

愛隣館 秋 秋味

愛隣館では秋限定・数量限定で『キリン秋味』をご用意しております。

麦芽は通常の約1.3本分を使用し、アルコールは6%と少し高めです。
しっかりとした苦味に、コクと味わいが魅力の秋味!

最近は朝晩と涼しくなり、濃い味のビールをお楽しみ頂くのに最適で、
じっくり味わって頂きたい一本です。
ぜひ愛隣館のお食事と、今しか味わえないキリン秋味をお楽しみください。

なお、キリン秋味は、お夕食時と和食処「金の砂」でお楽しみ頂けます。
数に限りがございますので、お早目にお声掛けください。

■—————————————————————-■

愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・

毎月、メールで割引券が送られてくる。

>>>お得な会員登録はこちら(PC)>>>お得な会員登録はこちら(モバイル)

■—————————————————————-■

岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎

PC http://www.airinkan.com / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ

岩手 日帰り温泉
カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行

子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23

仙台から車で2時間の好アクセス

お電話番号 0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お知らせ |

「花巻まつり」が開催されます!

花巻まつり
↑岩手県観光ポータルサイト提供写真

9月13(金)・14(土)・15(日)に花巻まつりが開催されます。
花巻まつりは、400年を超える歴史ある祭りで、花巻を代表するお祭りです。

主な行事は、
『風流山車』…毎日
12団体が参加し、花巻ばやしの音色にあわせて市内を練り歩きます。

『神輿』…毎日
約140基が参加します。迫力と熱気を体感してください。

『鹿踊(ししおどり)』…13日・15日
岩手を代表する郷土芸能です。15日の鹿踊パレードでは約25団体が出演。
およそ200人が一斉に踊る様は圧巻です。

『神楽権現舞』…13日
祭神の権化である獅子頭を捧持して舞い、社会安穏、五穀豊穣を祈念します。

『花巻ばやし踊り』…15日
京都祇園囃子の流れを汲み、笛・三味線・大太鼓が調和し、
約千人余りが手踊りを披露します。

お祭り日時は、
◆9月13日(金)15:30~21:00
 ※当日雨天の場合、神楽権現舞パレ―ドを中止し、
   16:20~まなび学園において演舞となります。

◆9月14日(土)15:00~21:00

◆9月15日(日)14:40~20:20
 ※花巻ばやし踊りパレードは、「雨天決行」、豪雨の場合は、当日中止あり。
 ※当日雨天の場合、鹿踊りパレードを中止し、16:00~まなび学園において演舞となります。  

期間中には、花巻まつり特産品フェアも開催されます。
尚お祭り期間中、花巻市内は一部交通規制のため込み合うことが予想されます。
お時間に余裕をもった行動と、公共交通機関のご利用をおすすめ致します。

※お祭りの開催会場はお時間により異なります。 
  詳細は下記アドレスからご確認ください。

花巻まつり実行委員会(花巻市観光課)0198-24-2111

http://www.city.hanamaki.iwate.jp/sightseeing/kanko/1311330504440.html

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC)>>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ

岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行

子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23

仙台から車で2時間の好アクセス

お電話番号 0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: 観光 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年8月20日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

家族3人で初めての旅行でした。
7ヶ月の息子と初旅行。
ベビープランは満室の為、
残念ながら利用できなかったけど、
でも普通の宿泊でしたが、とっても満足できました。
料理・お部屋・接客などなどとても良かったです!!
また来ます。ありがとうございました!!!

宮城県多賀城市 Mファミ様
(2013年8月20日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

光電話回線工事に伴う電話回線(代表回線、予約回線など)一時不通のお知らせ

愛隣館 電話 不通

この度、愛隣館にて光電話回線工事を行うことになりました。
当工事に伴い、電話回線(一部)が、一時不通となりますのでお知らせ致します。

回線工事及び電話回線一時不通となるお時間は下記の通りです。

日 付 :平成25年8月21日(水)
時 間 :23時~24時30分 ※予定

なお、回線工事に支障なくつながります電話回線は下記となります。
0198-25-2345

皆様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解とご協力をよろしくお願い致します。

専務取締役 清水隆太郎

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ

岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行

子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23

仙台から車で2時間の好アクセス

お電話番号 0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お知らせ |