月別アーカイブ: 5月 2013

花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS 2013年5月下旬号

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 5月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉  愛 隣 館

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** 様
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎です。
毎年恒例の「接客サービス講習会」。
本日までの3日間にわたり社内研修を実施いたしました。
今春4月に入社した新入社員はもちろん、
2年生、4年生・・・そしてベテランスタッフも含めた全社員研修などなど。
サービスでも考え方でも、
やっぱり大切なのは基本ですね。
毎年毎年、そう強く思います。
その他にも、若手幹部スタッフを中心とした
「結びの宿 愛隣館 活性化委員会」も今月発足いたしました。

「結びの宿 愛隣館 活性化委員会」は、
全国の数多くあるホテル旅館から選んでいただけるための「宿創り」のため、
部署・役職関係なくお客様目線で向上を目指す委員会です。
結果として継続して繁盛できる温泉旅館を目指して参ります。
「基本を大切に、そして 前向きに!!」

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.1 「ファーストバースデープロジェクト」に参画しております。
 NO.2 ブライダルフェア 6月30日(日)開催!事前予約受付中です。
 NO.3 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
 NO.4 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
 NO.5 無料送迎バスのお知らせ
 NO.6 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.7 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.8 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.9 会員特権 宿泊割引券情報
 NO.10 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
 NO.11 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 「ファーストバースデープロジェクト」に参画しております。
======================================================================

大切な赤ちゃんにとっての初めてのお誕生日(ファーストバースデー)。

初めてのお子様の誕生日を迎えるご夫婦様にとっては、
同時に「パパ」「ママ」になって1年です。
その大切な1年の区切りを ・・・
ずっとずっと想い出に残るご家族にとっての特別な記念日として
お過ごしいただきたいとの想いで、
結びの宿 愛隣館は「ファーストバースデープロジェクト」に参画しております。
http://www.airinkan.com/baby-firstbirthday.html

◎ 「ファーストバースデープロジェクト」とは・・・
 ※事務局:ミキハウス子育て総研

「赤ちゃんにおめでとう、ママ・パパにありがとう」

赤ちゃんが生まれて初めての1歳の誕生日!
1歳の誕生日のお祝いの仕方や、頑張ってきたママ・パパをいたわったり
お世話になったおばあちゃん・おじいちゃんへの感激を伝えるなど・・・
赤ちゃんを囲むすべての人がハッピーで、
うれしいアニバーサリーとなるように願いを込めて、
それが「ファーストバースデープロジェクト」です。
======================================================================
■NO.2 ブライダルフェア 6月30日(日)開催!事前予約受付中です。
======================================================================

挙式会場、結婚披露宴会場、ブライズルームなどを実際に見学して
1日1組限定の結婚披露宴「アイウエディング」体験しよう。

婚礼衣装は「イワテブライダルセンター」ご協賛
多彩なトレンドドレスを多数取り揃え、無料でご試着いただけます。
さらに「パティスリーアンジュ」のデザートブッフェも無料です。
お気軽にお越しください。
事前予約で婚礼膳フルコースご試食会も無料となります。
詳しくはこちら。
http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/c_7770016043/s_4009498529
======================================================================
■NO.3 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間87.9%(2012年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.4 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.5 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計11便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.6 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

ディナーでも・・・
ホテルのメインダイニングレストランで
5000円で味わえるフレンチフルコース、
「いわてTANT(タント)メニュー」。

地産地消のメニューとおもてなし、
記念日やデートにお薦めです。
—–<お店情報>———>>

●モン・フレーブ
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3000525/

岩手県盛岡市盛岡駅前北通り2-27
ホテルメトロポリタン盛岡ニューウイング  2F

019-625-1211

盛岡駅から徒歩3分

営業時間 :ランチタイム 12:00~14:30
      ディナータイム 17:00~21:00  

定休日  :不定休

—–<お店情報>———>>
======================================================================
■NO.7 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも** さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.8 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.9 宿泊応援券説明 
======================================================================

宿泊応援券(割引券)は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.10 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

※本日締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は72回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

  【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.11 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
継続すること。
本当に難しいことです。

2002年6月2日にメルマガ第1号を発行して以来・・・
明後日で、11年を迎えます。

経営者自身の自分の言葉で
「宿の想い」を伝える。
これは私のこだわりでもあります。
メルマガに限らず、
前向きにもっともっと継続していこう。
結びの宿 愛隣館としても
今後も継続してお客様目線での宿創りに努めて参ります。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門28位  ・ 料理部門24位  ・ 企画部門17位
┃ (2013年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃ (2008年1月20日)

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2012年度 7年連続 岩手県 売上1位
┃  ○2009年度 東北地区 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年5月29日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

スタッフの感じが皆良く、温泉も料理も最高でした。
ありがとうございました。

神奈川県相模原市 I 様
(2013年5月29日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年5月29日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

1歳4か月の娘と一緒の家族旅行で、
色々とサポートして下さり、とても楽しく宿泊することができました。
娘が着れるサイズの浴衣もあり、それを着て歩く姿がとても可愛かったですw
プランもたくさんのサービスがあり、最高でした。
料理もおいしくいただきました。
今度はおばあちゃんも連れておじゃましたいと思います。

岩手県花巻市 F様
(2013年5月29日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年5月27日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

料金からあまり期待していませんでしたが、
おへやもきれいでスタッフさんの対応もていねいで、お風呂、料理も満足できました。
家族でまた来たいねと話しています。
素敵な時間をありがとうございました。
新潟県新潟市 S 様
(2013年5月27日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年5月26日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

とてもいい思い出作りが出来ました。
かまどの夕食もすごく美味しかったです。
機会があれば、また皆で泊まりにきたいと思います。
ありがとうございました。

宮城県南三陸町 クマガイ 様
(2013年5月26日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

花巻披露宴ウェディングプランナーニュース(2013年5月25日)

5月25日の結婚式のご紹介です♪

この日はホワイトマリアージュにて神前式(*^_^*)

神前式の様子がこちら(*^^)

そして親族の皆さまとの集合写真♪

ご披露宴では、お二人とご両親様と一緒に
ゲストの皆さまをお出迎えヽ(^o^)

その後、新婦様は色打掛にお掛け替えをして
ご入場口よりお二人でご入場!!

3名の方からご祝辞を頂き、乾杯ヽ(^o^)丿☆

しばらく御歓談の後お二人はお色直しの為一度ご中座(^^♪

新郎新婦様と新婦様のお母様に
お介添してもらいながら退場しました(*^^)

お二人がご中座中には、お二人のお母様たちから
お二人の小さいころのエピソードをお話しいただき
会場も和やかムードに(*^_^*)♪

そして、お二人の手作りプロフィールDVDの上映も!

いよいよお二人のご入場のお時間ヽ(^o^)

ご入場口からはお父様と腕を組まれて新婦様ご入場!

会場の中で待つ新郎様へとバトンタッチ(^^♪

ステージへと進まれるとステージ上にはウェディングケーキ!
新郎様は社会人ハンドボールの選手でご活躍されていて、
今回はハンドボールに見立てたウェディングケーキでしたよ(^_^)/

ご入刀後はもちろんファーストバイトも☆

そして、カワイイ子供たちからお二人に花束をプレゼント(*^^)

お二人の恩師やご友人よりスピーチを頂いた後は余興のお時間へ♪

新郎新婦様それぞれのご友人から楽しい余興をご披露いただきました!

そして、お二人の最後のご入場ヽ(^o^)

感謝の気持ちを込めて各テーブルを回りキャンドルサービス☆

新婦様からご家族への感謝のお手紙、
お二人からご両親へは花束と記念品が贈られました(^^♪

アーチの中笑顔でご退場されました(*^_^*)

お見送りの際には皆さまにプチギフトのチュッパチャプスヽ(^o^)

この日も素敵な結婚式となりました♪

これからも末永くお幸せに♡

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル)
■—————————————————————-■
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: ウエディング |

お客様の声 口コミ クチコミ 2013年5月24日宿泊

お客様の声 口コミ クチコミ

家族3人初めての旅行で来ました。
1才になったばかりのこどもは初★温泉に気持ちよさそうに入っていました!
お部屋も広くこどものゆかたまで用意していただき、とても気持ちよく過ごせました。
ぜひ、また来たいと思います。
鹿踊り、「ちゃっぷん」サイコー!!
「赤ちゃんプラン」おすすめですよ!

宮城県登米市 はるちゃんファミリー 様
(2013年5月24日宿泊)

カテゴリー: お客様の声 |

【JTB・るるぶトラベルアワード2012】ブロンズアワード受賞

岩手 旅行

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館では、
JTB・るるぶトラベルアワード2012において、

○ JTBホームページ部門 ブロンズアワード
○ るるぶトラベル部門   ブロンズアワード をいただくことができました。

この盾はフロント前に飾っております。

来年はひとつ上のシルバーアワードを目指し、
これからも努力しお客様への”満足”に繋げたく思います。

これからも花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館を宜しくお願い致します。

「JTB・るるぶトラベルアワード」は
JTBの運営するオンライン宿泊サイトにおいて、
昨年一年間(2012年1月~2012年12月)、お客様から高い支持を得た
宿泊施設を表彰するイベントです。

日本全国のホテル・旅館から、
JTBホームページおよびるるぶトラベル総合でお客様から高い支持を得た
施設に最優秀施設賞や、お客様の口コミアンケートなど各部門における
優秀施設賞が授与されます。
 更に、各サイト毎に支持を得た宿泊施設を「ゴールドアワード」
「シルバーアワード」「ブロンズアワード」として決定します。

JTB・るるぶトラベルアワード2012ページ
http://dom.jtb.co.jp/yado/theme/award/2012/

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル) 
■—————————————————————-■ 
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら  (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お知らせ |

月刊「ホテル旅館 6月号」に掲載をいただきました

岩手 花巻

岩手 花巻

愛隣館の「恋人の聖地 サテライト」認定について
柴田書店発行 月刊「ホテル旅館 6月号」にて掲載をいただきました。

岩手県初認定について詳しく取り上げて頂いております。
この度の掲載、誠にありがとうございました。

【「恋人の聖地 サテライト」認定について】
「恋人の聖地」とは、NPO法人地域活性化支援センターが少子化対策と
地域活性化への貢献をテーマに2006年から展開しているプロジェクトです。
全国の観光地の中から、プロポーズにふさわしいロマンチックな
スポット118カ所を「恋人の聖地」として選定しています。

「結びの宿 愛隣館」が認定された「恋人の聖地サテライト」は・・・
「恋人の聖地」プロジェクトの趣旨に賛同した一般企業、団体が
運営管理する施設が対象で、通常の事業活動(営業)との連携が可能なことが
選定基準となっています。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル) 
■—————————————————————-■ 
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら  (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お知らせ, メディア掲載情報 |

全室見放題!「ディズニーチャンネル」放映情報(6月)

子連れ 旅行

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」。
(愛隣館では全室で見放題となっております)。

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まり際に
「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」とのご感想も頂戴しております。

お泊まり&お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2013年6月のプログラム一例

映画:
6/ 7(金) 20:00 ~ ほか ティンカー・ベルと月の石
6/14(金) 19:00 ~ ほか トイ・ストーリー
6/15(土) 19:00 ~ ほか トイ・ストーリー2
6/22(土) 20:00 ~ ほか くもりときどきミートボール

アニメーション:
土・日 17:00 ~ ほか 怪奇ゾーン グラビティフォールズ
火~金 17:30 ~ ほか スイチュー!フレンズ
土・日 6:00 ~ ほか プリティーリズム・オーロラドリーム

ディズニージュニア:
月~金  8:30 ~ ほか ジェイクとネバーランドのかいぞくたち
6/ 7(金) 11:00 ~ ミッキーマウス クラブハウス/ディズのまほうつかい
6/22(土) 7:30 ~ ちいさなプリンセスソフィア おさらいレッスン

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください
http://www.disneychannel.jp/disneych/

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する80%のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら(PC) >>>お得な会員登録はこちら(モバイル) 
■—————————————————————-■ 
岩手県 花巻 温泉 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎
PC http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手 日帰り温泉 カップル 温泉 旅行 赤ちゃん 温泉 旅行 妊婦 温泉 旅行
子連れ 温泉 旅行 母娘旅行 花巻 グルメ 岩手県 温泉 貸切露天風呂

住所 岩手県 花巻市 鉛 西鉛 23
仙台から車で2時間の好アクセス
お電話番号 0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>> 旧 旅館の息子 温泉ブログ はこちら  (こちらも、たまに更新してます)

カテゴリー: お知らせ |