┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS １１月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊さま、いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役 清水です。
本日１６時、愛隣館売店「花かんざし」がリニューアルオープンいたします。
リニューアルのポイントは・・・
◎ お客様、車イス利用者の通路スペースの拡張
※バリアフリー対応の通路幅（w1200mm)
◎ 買いやすい高さの陳列棚
◎ 商品分類の整理による買いたい商品の見つけやすさ
◎ 売店レジの配置換えによる混雑の緩和
◎ 宅急便専用記入台の設置
など、お客様の利便性を重視しております。
愛隣館にお越しの際は、売店「花かんざし」にもぜひお立ち寄りください。
今回の売店リニューアルに際しては・・・
「旅行新聞新社」さま、「京屋」さまのご協力をいただいました。
あらためて御礼申し上げます。
ありがとうございます。
売店の商品構成も花巻市の地元商品を増やしていく予定です。
せっかく花巻にお越し頂いたら花巻のお土産品をお買いいただきたいです。
今後も継続して前向きな取り組みができればと思っております。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
NO.２ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.３ 無料送迎バスのお知らせ
NO.４ 夜景を見るだけでも行きたいお洒落なレストラン
NO.５ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.６ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.７ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.８ リピーターカード再発行情報
NO.９ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１０ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================
※岩手県観光協会主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」参加中です。
>>> http://www.iwatetabi.jp/magokoro/
１．日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
２．義援金ＢＯＸ
※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。
※愛隣館 義援金合計金額 ２，５７５，０６２円(４月から１０月まで）
取り組みは１２月も継続いたします。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。
======================================================================
■NO.２ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）
【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
※寄付金額等は公式ホームページにて１２月上旬にご報告します。
追伸
食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.３ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
======================================================================
■NO.４ 夜景を見るだけでも行きたいお洒落なレストラン
======================================================================
東京、池袋。
サンシャイン60の５９階にある夜景を楽しめるレストランは
いつも多くのカップル、女子会で賑わっています。
フレッシュな野菜、シーフード、お肉どれも美味しいのですが、
「シーフードグリルのバーニャカウダ」が私のお気に入り。
気さくな笑顔のスタッフが特別な演出も手伝ってくれるので
記念日で利用もいいかもしれません。
ワインも揃ってます。
—–＜お店情報＞———>>
●オーシャン カシータ （OCEAN Casita）
http://r.tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13100193/
東京都豊島区東池袋3-1 サンシャインシティ 59F
03-6864-6059
アクセス JR 池袋駅 東口より徒歩 8分
営業時間
[月〜金]
11:30〜15:00(LI 14:00)
17:00〜23:00(LO 22:00)
[土・日・祝日]
11:30〜22:00(LO 21:00)
(土：〜23:00)
定休日 年末年始
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.５ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================
＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも清水さまにもプレゼントが！
こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.６ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.７ 宿泊応援券説明
======================================================================
宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。
======================================================================
■NO.８ リピーターカード再発行情報
======================================================================
『無くしちゃったけど再発行できる？』
この様なご連絡を良くいただきます。
リピーター様の必需品
“リピーターカード”
お電話いただくなくても、再発行ができるように致しました！
↓↓↓↓↓↓↓↓
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/
是非無くされてしまった方はご遠慮なくお申し込みくださいませ。
郵送でお届けいたします。
=====================================================================
■NO.９ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================
※本日、締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５４回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす ペア宿泊券
【懸賞応募】を今すぐクリック！今だからこそ当たるかもしれません。
⇒ http://www.airinkan.com
=====================================================================
■NO.１０ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
今年も残すところ１か月、
激動の一年だったのは私だけではないはずです。
そして、震災後も多くの激励をいただいた一年でもありました。
お客様の声をいただくたびに勇気をいただきました。
https://www.airinkan.com/reserve/koe/pc/list.cgi
本当に本当にありがとうございます。
お陰様で今年もじゅうたんのリニューアル、売店リニューアルなど
行うことができました。
このタイミングでも出来たことは本当にありがたいことです。
来年も、時代に合わせた進化を感じていただける
前向きなリニューアルを検討しております。
これも多くのリピーター様、ご紹介いただきましたお客様のお陰です。
感謝感謝です。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２３年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３３位 ・ 料理部門２４位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
