■ 過去の記事　 2009年 12月の記事

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１２月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

**　さま、

いつもメールマガジンをご覧いただき、ありがとうございます。
**さまをはじめとした会員様のお陰で、
本年も良い年で終えることができました。
本当にありがとうございます。

感謝の気持ちもこめました、
会員様限定のシークレットプランをご用意しております。
この機会にご利用くださいませ。

花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

■追伸

愛隣館周辺道路に積雪はございませんが
露天風呂からの雪景色が最高です。

スキーファンには待望の
鉛温泉スキー場もオープンいたしました。
（ホテルより徒歩５分）

【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用のうえ
温泉の冬をお楽しみください。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　会員様限定シークレットプラン情報！ほかサイトよりお得です。
 NO3  わんこそば全日本大会にチャレンジ。まだ間に合います。
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  盛岡でゆっくり飲みたい時に重宝するお店
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO8　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO．１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO．２　会員様限定シークレットプラン情報！ほかサイトよりお得です。
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報！
会員様だけがご利用できる特別なプラン。
毎年この時期にご紹介しておりますが
多くの会員様にご利用いただいております。

今年も、来年3月までの期間限定でシークレットプランを紹介します！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****

いずれも、来年３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。

======================================================================
■NO．３　わんこそば全日本大会にチャレンジ。まだ間に合います。
======================================================================

今年で５２回目を迎える大会、
５分間に何杯のわんこそばを食べられるかを競う
わんこそば全日本大会！

「温泉宿泊券」などが当たる大抽選会、文化会館の入口には「足湯」。
さらに「物産展」も同時開催されますので、みなさんお越しください。

【 開催日時 】平成22年2月11日　木曜日　祝日　10時30分から
【 開催場所 】花巻市文化会館 花巻市若葉町三丁目16-22 TEL0198-24-6511
【問い合わせ】わんこそば全日本大会運営委員会事務局（花巻市観光課内）
　　　　　　　　TEL　0198-24-2111(内線288,289)
　　　　　　　　Email　kanko@city.hanamaki.iwate.jp

※下記アドレス↓３１日までメンテナンスのため、１日以降にクリックしてください。

★出場者の申込開始！平成22年1月6日必着★
申込様式をダウンロードいただき、メール、FAX、郵送等で申込ください。
わんこそば大会申込書(PDFファイル47KB)
http://www.city.hanamaki.iwate.jp/sightseeing/kanko/resources/1259908802532.pdf

詳しくはこちら
⇒　http://www.city.hanamaki.iwate.jp/sightseeing/kanko/1260146170114.html

======================================================================
■NO．４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

=====================================================================
■NO.５ 盛岡でゆっくり飲みたい時に重宝するお店
=====================================================================

古民家を改装した店内は、9つの個室！

それぞれが趣のあるつくりとなっていて
和洋を問わない創作料理が人気の居酒屋さん。

恋人同士でゆっくり、友人二人で語りたい、
家族連れで子供も一緒に居て飲む時などにお薦めです。

—–＜お店情報＞———>>

● ゆ家　菜園本舗
http://gourmet.yahoo.co.jp/0006710517/

岩手県盛岡市菜園1-4-4

019-606-3328
 
アクセス
ＪＲ盛岡駅　徒歩15分

営業時間：17:00?翌1:00

定休日　なし

—–＜お店情報＞———>>

ここの
落ち着いた雰囲気がわたしは好きです。

======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年１２月下旬号　**　**　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

=====================================================================
■NO.７　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３２回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！

=====================================================================
■NO.８　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

こども店長のホームページ。

今人気ですね。

あのＣＭソングも聞くことができます。
しかも歌詞付きです。

>>>　http://kodomotencho.jp/

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

今年も残すところあと２日間。
本当に多くのリピーター様、ご紹介のお客様に支えられております。

本当に本当に感謝です。

来春には
いよいよプチリニューアルも検討しております。
この景気の良くない中、前向き取り組めるのは本当にお客様のお陰です。

叱咤激励いただきながら
来年もひとつひとつ向上に努めて参ります。

いつもありがとうございます。
来年も　**様にとって良い年でありますように。

専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

初めての花巻温泉がここ愛隣館で過ごせて、とても良かったです。

温泉はたくさんの種類があり、露天風呂もたくさんあり、とてもまったりできました。

料理もとてもおいしく、食べきれない程でした。

お部屋の方からの景色も雪景色がとてもきれいでした。

またきます

秋田県　Ｋ様　＆　Ｍ様 より
( 2009年12月20日 泊 )

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/  　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　１２月上旬号　※懸賞付き

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１２月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

※会員様限定シークレットプラン情報！
会員様だけがご利用できる特別なプラン。
毎年この時期にご紹介しておりますが
多くの会員様にご利用いただいております。

今年も、来年3月までの期間限定でシークレットプランを紹介します！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****

いずれも、来年３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。

＊＊　さまのお越しをお待ちしております。

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

■追伸
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2　なぜ、入社は来春にも関わらずお金をかけて旅行・・・（裏事情）
 NO3  研修先をさらに紹介。旅館の息子コメント付きです。
 NO4  無料送迎バス情報
 NO5  ついに３店目。東京駅ラーメンストリートはやっぱり美味しい
 NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO8　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO．１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO．２　なぜ、入社は来春にも関わらずお金をかけて旅行するのか。
======================================================================

先日、福島に行ってきました。
来春入社予定の内定者との研修旅行です。

お世話になったのは、福島県穴原温泉吉川屋さん。
なんと１７０周年のお宿さんです。
（参考までに愛隣館は来年１１月で５０周年です。）

昨年も研修でお世話になったのですが
平泉の中尊寺、えさし藤原の郷を見学して
回進堂さんで羊羹を食べ吉川屋さんへという
観光ありの研修旅行でした。

旅館では館内見学の後、
吉川屋さんの若旦那（いわゆる旅館の息子）さんと
対談形式で勉強会を行い大盛況。

ほか旅館の経営者の方の
お話をお伺いする機会ってなかなかないですよね。

夜には美味しいお食事と地酒。
朝食も納豆入り出し巻き玉子を食べ、
無事帰って参りました。

・・・
なぜ、入社は来春にも関わらずお金をかけて旅行するのか。

目的は２つあって、
旅館の勉強と同期の中を深めること。

お客様の立場も経験することも大切ですし
同期っていろいろと支えになりますよね。
それを入社前に経験することに意義があると考えて
おこなっております。

わたしも加賀屋さんで研修でお世話になった時
やはり同期が頼りであり貴重なものでした。

そんな研修に行った内定者も
春には新入社員として愛隣館スタッフに加わります。

おもてなしの気持ちをより一層お客様の接客に
努めて参りますので、ぜひ温泉旅行は愛隣館へ！！！

ご予約お越しをお待ちしております。

======================================================================
■NO．３　研修先をさらに紹介。旅館の息子コメント付きです。
======================================================================

◎回進堂　羊羹
>>>　http://www.iwate-kaishindo.co.jp/

　羊羹工場の見学でアツアツ羊羹をいただき、
帰りには羊羹を試食食べ放題。やはり栗羊羹が最高です。

◎歴史公園えさし藤原の郷
>>>　http://www.esashi-iwate.gr.jp/

　NHK大河ドラマ「天地人」や数々のドラマ、映画のロケ地だから
見たことある場所があるはず。モバイルクイズキャンペーン当選で
うちのメンバーが林檎をゲットしました！

◎中尊寺
>>>　http://www.chusonji.or.jp/

　ここに来たら、金色堂をみるべし。金色堂は800円ですが
御布施ですので安いもの。何回行ってもいい場所です。

◎平泉レストハウス
>>>　http://www.kpc.co.jp/hirarest/

　白金豚カツ丼で今日も勝つ。気軽に食べれるレストランは
２フロアあり、予算でお食事を選べます。

◎穴原温泉 （奥飯坂・飯坂温泉） 吉川屋
>>>　http://www.yosikawaya.com/

　旅館の息子と吉川屋さんの「若旦那」さんはお友達。
元マンガ家志望を活かしたブログは必見です。

※愛隣館ブログで少しだけ写真をご紹介してます。
>>>　http://www.airinkan.com/blog/2009/12/post_181.html

======================================================================
■NO．４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

=====================================================================
 ■NO.５ ついに３店目。東京駅ラーメンストリートはやっぱり美味しい
=====================================================================

塩ラーメン。そうやっぱり塩が好きな方はこれがお薦め。
塩玉らーめん。

お店情報によると・・・
完全天然素材の塩らーめんに塩玉をトッピングしました
天日塩と魚介出汁に一晩漬け込んだ味玉は絶品です。

そう、玉子も美味いです。

—–＜お店情報＞———>>

●ひるがお東京駅店 | らーめん せたが屋
http://www.setaga-ya.com/shop/hirugao_tokyoeki.html

東京都千代田区丸の内1-9-1
東京駅一番街

03-3213-7000
 
アクセス
ＪＲ東京駅　徒歩3分

営業時間：11:00?22:30（LO：22:00）

定休日　なし

—–＜お店情報＞———>>

東京ラーメンストリートは
これで３店制覇しました。

======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年１２月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

=====================================================================
■NO.７　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３１回を迎えました。
いよいよ１５日（火）で締め切りです。まだの方はお急ぎください。

現在応募中の懸賞は・・・
 思わず笑顔!あの【前沢牛しゃぶしゃぶ】プラン ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！

=====================================================================
■NO.８　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

ツィッターって知ってますか。

ウィキペディアさんの説明を引用すると・・・

個々のユーザーが「つぶやき（ツイート）」を投稿することで、
ゆるいつながりが発生するコミュニケーション・サービス。

「新しいものは、まずやってみる！」ということで、
こっそりはじめました・・・。

>>>　http://twitter.com/

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

パソコンですが
ウィンドウズ７のパソコンを購入いたしました。

新しいものって
結構使い方が分からなかったりして不便を感じることも
あるのですが慣れるといいですね。

使い勝手が最高です。

旅館も同じで新しいことをすると
少し不便な部分もあるかもしれません。

でも目的はお客様によりご満足していただきたいという
気持ちでの取り組みです。

来年も新しい取り組みを検討しております。

より一層向上に努めて参りたいと思いますので
ぜひ応援お願いします。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。