■ 過去の記事 2009年 5月 の記事

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　花巻が満喫できる温泉旅館

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

春の庭園を写真で紹介。お散歩シーズンです。

投稿日: 2009年 5月 20日

春のお庭。

お散歩に最高の季節がやってきました。

専務取締役　清水　隆太郎

■—————————————————————-■

「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。

　登録費用はもちろん『無料』です。

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　花巻が満喫できる温泉旅館

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

http://www.iwatekenkotsu.co.jp/highwaybus/hanamaki-morioka/hanamaki-morioka.htm

花巻　温泉　愛隣館　プレミアムメルマガ　５月上旬号　※懸賞付き

投稿日: 2009年 5月 16日

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　　
http://www.airinkan.com　花巻の温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　５月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。
初めての方は、花巻の温泉　愛隣館の７つの魅力をご覧ください。
http://www.airinkan.com/seven.html

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

****　さま、
どうも、旅館の息子です。

ISO14001。
そう花巻温泉郷で昨年６月に認証いただいた
環境に関する取り組みの規格です。

まもなく１年を迎えるにあたり
振り返りをおこなっております。

難しいのはお客様の利便性と相反しないこと。

いくら削減といっても
著しく利便性を失うことはできません。

そんな意味で少しずつですが
スタッフが取り組めること、施設更新でできることなどを見極めて
新たな気持ちで取り組んで参りたいと思います。

専務取締役　清水　隆太郎

追伸
　ゴールデンウィークいかがお過ごしだったでしょうか？

　わたしはもちろんお仕事ですが・・・、
　これからお休みの方は、ぜひ愛隣館にお越しくださいね（笑）！！！

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1 かまどダイニング秘密のデザート、ぜったい食べたいプリン。
NO2 定額給付金などリーズナブルな旅行が人気です。節約旅行しよう
NO3 無料送迎バス情報
NO4 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。　
NO5　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
NO6　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
NO7　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　かまどダイニング秘密のデザート、ぜったい食べたいプリン。
======================================================================

プリン。
そう、ダイエットしていても食べたいものナンバー１
（ＢＹ旅館の息子ランキング）。

子供の頃から大好きだったプリン。
そう、ダイエットしていても食べたいプリン。

ゼロカロリーとかのゼリーはあっても
ゼロカロリーはないプリン。たぶん・・・。

そもそもお好きなプリンで
カロリーなんか気にしていられません（笑）！！！
それってわたしだけでしょうか。

話は少し変わりますが・・・

５月１日、工事業者さんと協力もあり予定通り
「かまどダイニング」がリニューアルオープンいたしました。

そのかまどダイニングに新名物として、
プリンが加わりました。
プリン大好きな旅館の息子が唸る佐々木料理長特製のプリン。

絶対食べて帰っていただきたい１品です。

そんなプリンを食べることができる「かまどダイニングプラン」
今すぐご予約してくださいね。

お部屋タイプで選べます。

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P001

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0010

追伸　まだまだ秘密あります。次号もお楽しみに。。。

======================================================================
■NO．２　東北じゃらん「新緑プラン」もＨＰだけに登場。定額給付金も人気
======================================================================

>>>　「東北じゃらん」雑誌にて人気のプランが、愛隣館ホームページ・プラン
　企画として登場です

岩盤浴やケーキ、お飲み物、色浴衣、ゆとりの21時間ステイなどの特典が付いて
２名様１室10,000円。
お部屋タイプで選べます。

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P024

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0240

>>>　愛隣館ＨＰ予約だけ、三陸産あわびが無料でサービスです！！！

●【定額給付金で泊まろう】三陸産あわび&部屋食　←今、一番人気です。

定額給付金を有効活用しませんか?

ショッピングやディナーなど、使い道は色々ありますが、
是非この機会に、一味違うひとときを愛隣館でお過ごし下さい。
お部屋タイプで選べます。

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P022

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0220

>>>愛隣館公式ＨＰだけ設定日が多いです。じゃらん、楽天さんごめんなさい。

●リーズナブルに温泉満喫!お日にち限定感謝デー

※さらに適用日、追加しました。

あまりにも安いので料理は選ぶことができません。
しかしながら、このプランはお陰様で人気です。
宿泊の予算を節約できて観光などに使うことができるからです。

ただし、適用日が予約状況でコントロールしておりますので
空室があればまず予約することをお薦めします。
お部屋タイプで選べます。

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P004

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0040

======================================================================
■NO．３　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

↓↓↓↓　　【お知らせ】↓↓↓↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
電車で来られる方もご安心ください。
無料送迎バスが毎日往復合計７便出発しております。

****　さまのお越しをお待ちしております。

————————————————-

【NEW】盛岡駅と愛隣館を結ぶ「花盛号」はこちら
(平成21年4月24日から平成21年11月30日迄)

=====================================================================
■NO.４旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
=====================================================================

今日はレストランではなく、
デザート。ケーキ屋さんのご紹介です。

パティスリーアンジュさん。

テレビや雑誌でも取り上げられる花巻市のケーキ屋さんは
はるばる盛岡などからも買いにくるほどの人気店。

旅館の息子が大好きなケーキは、
甘すぎない絶妙のクリームが最高です。
豊富な品揃えはいつも迷っちゃいます。

好みのケーキと合わせて
珈琲なども店内で楽しめます。

—–＜お店情報＞———>>

●パティスリーアンジュ
http://www.p-ange.jp/site/top.html

岩手県花巻市星ケ丘1-1-18

0198-21-1488

アクセス
花巻駅より車で５分

営業時間：
ＡＭ９：００?ＰＭ８：００

定休日：不定休（主に火曜日）

—–＜お店情報＞———>>

追伸
　アンジュ特製生キャラメルも美味しいです。

おすすめ店、募集中。旅館の息子が食べに行きます（笑）！！！
>>>　shimizu@airinkan.com

======================================================================
■NO.５　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】と言う
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年５月上旬号　****　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

★ お友達にも幸せのお裾分けです★

****　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。

お手数ですが、コピーしてメールしてください。
毎月お友達に割引情報がメールされます。

ココからコピー
====================================================================

素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
そこは　結びの宿　愛隣館です。
ホームページは http://www.airinkan.com　です。

無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

=====================================================================

=====================================================================
■NO.６　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
２４回を迎えました。

今だけ！
炭火焼と揚立て料理「かまどダイニング」プラン
で無料で泊まれるチャンスです。

運試しにどうぞ！

【こちらから応募ください♪】
⇒ http://www.airinkan.com
（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

抽選は、自動ソフトを利用してます。

=====================================================================
■NO.７　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

先日の結婚式。
わたしのお客様の上映ビデオにドラゴンボールのキャラクターが・・・。

「懐かしい・・・。」

そう、旅館の息子は、漫画世代。

子供の頃はドラゴンボールが好きで毎週楽しみに
テレビや雑誌に夢中になってました。

そんなドラゴンボールファンなら
みて面白いかもしれないサイトです。

・裏ドラゴンボールマニア
>>>　http://dbm.livedoor.biz/

さらに、実写版にもなったドラゴンボールをチェック。

・映画「DRAGONBALL EVOLUTION」オフィシャルサイト
>>>　http://movies.foxjapan.com/dragonball/

違和感があるのはわたしだけじゃないはず。
別物として見るといいかも。

こちらも見てね。　
旅館の息子のブログはこちらです。

・愛隣館ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/
　

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

昨日は、友人の結婚式。
愛隣館で結婚披露宴がおりおこなわれました。

小学校からの友人。
しかも、奥様との出会いがなんと愛隣館で宿泊して・・・。

なんという奇跡。
まさに、結びの宿だなって感心しました。

本当に、おめでとう。
沖縄旅行のお土産待ってます。。。

****　さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。
ぜひ、【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】もご活用ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・料理部門２７位　　・企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　2006年度、2007年度　共に　東北地区２位
┃　（2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃　　部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

「かまどダイニング　おむすび庵」５月１日にリニューアルオープン

投稿日: 2009年 5月 10日

花巻温泉郷　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館の清水です。

この度、個人向けレストラン「かまどダイニング　おむすび庵」が

５月１日にリニューアルオープンいたしました。

席数に限りがあったためご予約を残念ながら

お断りすることが多かったのですが、４０席分増えましたので

今後より多くのお客様にご利用いただけます。

また石釜料理や名物プリンも加わりました。

これから、リニューアルの３つのポイントをご案内させていただきます。

●３つのポイント

（１）席数４０席増えました。

　　　※既存６０席に４０席分加えて合計１００席となりましたので

　　　より多くのお客様にご利用いただけます。

（２）料理もグレードアップ

　　　<今まで>

　　　炭火焼と揚げ立て料理をスタッフがお持ちする。

　　　５つのかまど料理が食べ放題（ビーフシチューなど人気）

　　　<上記に加えて>

　　　３つの石釜料理が増えました。

　　　参考までに、今月のメニュー（20日頃まで）は・・・

　　　・「焼きおむすび」目の前で炭火焼で焼き上げました。

　　　・「豆腐田楽の木の芽味噌かけ」

　　　・「白身魚の焼き物」

（３）新名物プリン

　　　かまどダイニングに新名物として、プリンが加わりました。

　　　プリン大好きな旅館の息子が唸る佐々木料理長特製のプリン。

　　　絶対食べて帰っていただきたい１品です。

以上がかまどダイニングリニューアルのポイントです。

よろしくお願いします。

========================================================================

<かまどダイニングその他情報>

※「かまどダイニングプラン」（プラン条件）でのお申し込みのお客様を

　優先的にご案内いたします。その他ご予約の場合は事前にご連絡を

　お願いいたします。

※ベビーチェアもご用意しておりますので、お子様連れのお客様もご安心です。

※イステーブル席（全席禁煙）でのご利用は、8名様までとなります。

　8名様以上の場合、事前にご相談ください（不可の場合あり）。

========================================================================

楽しくグレードアップしたかまどダイニングプランはこちらです。

>>>　かまどダイニングを満喫できるプランで予約する。

専務取締役　清水　隆太郎

■—————————————————————-■

「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。

　登録費用はもちろん『無料』です。

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　花巻が満喫できる温泉旅館

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

花巻温泉郷７位

投稿日: 2009年 5月 2日

花巻温泉郷７位

先月号の東北じゃらんに掲載されてました。

東北で7位。

ここ愛隣館も所属する花巻温泉郷が堂々7位はうれしいですね。

岩手県では1番です。

ぜひ花巻温泉郷にお越しください。

専務取締役　清水　隆太郎

■—————————————————————-■

「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。

　登録費用はもちろん『無料』です。

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　花巻が満喫できる温泉旅館

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P022

定額給付金を有効活用しませんか?

投稿日: 2009年 5月 2日

【定額給付金で泊まろう】三陸産あわび&部屋食プラン

定額給付金を有効活用しませんか?

ショッピングやディナーなど、使い道は色々ありますが、

是非この機会に、一味違うひとときを愛隣館でお過ごし下さい。

このプランの特典として・・・

(1) ご夕食お部屋で水入らずでお楽しみください。

※ 4名様までは確定条件でご用意致しますが（子供も含む）、

5名様以上の場合、個室会場となります。

(2) 三陸産あわび（おふたりに1個付き）無料サービス

(3) ご朝食 30種類の豊富なメニューが評判の和洋バイキング。

(4) ゆとりの21時間ステイ(チェックイン14時、チェックアウト11時)

>>>　お部屋　月かんむりで予約する

>>>　お部屋　花かんむりで予約する

http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0220

専務取締役　清水　隆太郎

■—————————————————————-■

「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。

　登録費用はもちろん『無料』です。

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　花巻が満喫できる温泉旅館

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

東北じゃらん６月号発売です。

投稿日: 2009年 5月 1日

東北じゃらん６月号発売です。

お昼の美味しいお店など結構参考にしています。

ゴールデンウィークが頼りになりますね。

専務取締役　清水　隆太郎

■—————————————————————-■

「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。

　登録費用はもちろん『無料』です。

■—————————————————————-■

■—————————————————————-■

　花巻が満喫できる温泉旅館

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■