カテゴリー別アーカイブ: メルマガバックナンバー

【結びの宿 愛隣館】本日ブライダルフェア開催です。お気軽にお越しください!!

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2015年3月上旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** 様

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎です。

本日15日(日曜日)10時30分から17時まで
ブライダルフェア開催中!!

一生に一度の結婚披露宴。

ふたりや親の想い。
そして、大切なゲストに喜んでいただきたいという想い。
そのためにも会場選びは
ホームページやパンフレットだけでなく
実際に足を運んで検討したいですね。

ぜひ一度、結婚披露宴のご体感にお越しになりませんか。

10時30分から17時までの開催となりますが、
ぜひお気軽に見学にお越しください。

女性ウエディングプランナーもおりますので
ご安心してご相談頂けます。

◎ 1日1組限定の結婚披露宴を体験! ブライダルフェア♪
※ 10時30分から17時(午前中からがお薦め!!)

 1日1組のおもてなし体験!!
 挙式・披露宴会場、ブライズルームを見学したり
 新作ドレスを無料で試着、デザートブッフェも無料ですし、
 さらに日帰り入浴もサービスです。
 どうぞお気軽にお越しください。

◎ 婚礼課直通 0198-25-3055(電話受付 9時 – 19時)
 ※カーナビ検索 0198-25-2341(0198-25-2619)

4月27日には、結婚披露宴会場に
「石窯」オープンキッチンも加わります。

料理にこだわりの方もぜひぜひご検討ください。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 石窯ダイニング「天神」4月27日大安 リニューアルオープン
NO.2 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
NO.3 「はなまき朝ごはんプロジェクト 第四季」は雪下キャベツ!!
NO.4 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」
NO.5 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.6 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.7 無料送迎バスのお知らせ
NO.8 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.9 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.10 会員特権 宿泊割引券情報
NO.11 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.12 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 石窯ダイニング「天神」4月27日大安 リニューアルオープン
======================================================================

◎リニューアル 第1弾・・・
 今春、コンベンションホールに石窯オープンキッチンが加わり、
 石窯ダイニング「天神」としてリニューアルオープン。

 朝食でも、婚礼でも、そして期間限定で夕食会場としても
 新名物「石窯料理」をご提供予定です。

 新鮮な素材を高温で一気に焼き上げ、素材の旨みを絶妙に引き出した
 本来の「美味しさ」をぜひご体験下さい。

======================================================================
■NO.2 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報!
 会員様だけがご利用できる特別なプラン。
 毎年この時期にご紹介しておりますが
 多くの会員様にご利用いただいております。

3月までの期間限定でシークレットプランをご紹介いたします。
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
 通常11450円が→会員特別価格で

■ 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
 通常13450円が→会員特別価格で

>>> http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html
  ※会員パスワード****

いずれも、3月31日までの期間限定の特別割引プランです。
ここまでの割引は期間中以外は一切ございません。

この機会にお得にご宿泊ください。
** 様のお越しをお待ちしております。

======================================================================
■NO.3 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立」は雪下キャベツ!!
======================================================================

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第四季は「雪下キャベツ」!!
>>> http://asagohan-hanamaki.com/

◎2015年冬季の食材 雪下キャベツ
・生産者 平賀 恒樹 様(岩手県花巻市)
・提供予定期間:2月初旬から雪解けまで
  ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
   また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
 「キャベツの煮浸し」

======================================================================
■NO.4 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」お陰様で口コミ多数!!
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」 プラス お車でも

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」
http://www.airinkan.com/blog/?p=6602

愛隣館 4階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30~22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス!!お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客  無料
       ・日帰り客 有料(500円税込)
【営業時間】 7:30 ~ 22:00

======================================================================
■NO.5 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.6 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.7 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.8 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.9 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.10 宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。

この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大10%割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、2万1130人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。

その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8<—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8<——

      【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

     2015年3月上旬号 ** ** さまへ

                500円

    毎号貯めてお得に宿泊しよう! 365日使用可能な割引券です

               注意事項

 ・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額10%が上限となります。
 ・お支払いは現金支払いのみとなります(カードはご遠慮下さい)。
 ・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
  (※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です)
 ・他の割引券との併用は出来ません。
 ・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

  ※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸

 「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
 モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
 チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
 【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
 ※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもOKです。

 チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
 あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.11 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は94回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第94回【かまどダイニング確定】
      思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月) 宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.12 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

「宿は人なり!!」
やっぱり旅館は人が大切ですね。

3月から待ちに待った
新卒採用活動がスタートしました。

今年も、専務自ら「宿の想い」を合同説明会で直接伝える。
来月の新入社員研修も検討。

地域と結びついた「想い」の経営。

今後も、想いを共に持つ仲間と
チームワークを大切に宿創りに努めて参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第40回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門25位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門15位
┃ (2015年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2014プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

【2015年2月下旬号】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2015年2月下旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館 専務取締役の清水です。

今週25日、仙台で開催されました
「楽天トラベル 新春カンファレンス」。

私と若女将、ネット担当3名で参加したのですが・・・

昨年に引き続き2年連続で、
 【 楽天トラベルアワード2014 】東北エリア プレミアム部門 銀賞

の表彰をいただきました。

本当に本当にありがとうございます。
愛隣館の楽天トラベルアワード受賞は、2年連続です!!

多くのお客様にご利用いただき、
売上実績、お客様の評価などの結果でランキングされる表彰制度は
目標としているホテル旅館も結構多いんです。

激戦の中での受賞!!
本当に本当に嬉しいんです。

来年ももちろん3年連続「楽天トラベル アワード受賞」を目指し
そのためにもよりご期待に添える宿創りに努めて参りたいと思います。

来月号メルマガでは、
春以降の「結びの宿 愛隣館」の取り組みもお知らせいたします。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

追伸
【愛隣館オンラインショップ】「宿泊ギフト券」「宿泊券」のご案内!!
 >>> http://store.shopping.yahoo.co.jp/airinkan/

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 次回のブライダルフェア 3月15日(日曜日)開催!!
NO.2 石窯ダイニング「天神」4月27日大安 リニューアルオープン
NO.3 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
NO.4 「はなまき朝ごはんプロジェクト 第四季」は雪下キャベツ!!
NO.5 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」
NO.6 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.7 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.8 無料送迎バスのお知らせ
NO.9 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.10 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.11 会員特権 宿泊割引券情報
NO.12 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.13 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 次回のブライダルフェアは、 3月15日(日曜日)開催!!
======================================================================

結びの宿 愛隣館では、
3月15日(日曜日)に、ブライダルフェアを開催いたします。
>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

一生に一度の結婚披露宴。

ふたりや親の想い。
そして、大切なゲストに喜んでいただきたいという想い。
そのためにも会場選びは
ホームページやパンフレットだけでなく
実際に足を運んで検討したいですね。

ぜひ一度、結婚披露宴のご体感にお越しになりませんか。

当日は10時30分から17時までの開催となりますが、
事前予約がお薦めです。

また、女性ウエディングプランナーもおりますので
ご安心してご相談頂けます。

◎ 1日1組限定の結婚披露宴を体験! ブライダルフェア♪
※ 10時30分から17時(午前中からがお薦め!!)

 1日1組のおもてなし体験!!
 挙式・披露宴会場、ブライズルームを見学したり
 新作ドレスを無料で試着、デザートブッフェも無料ですし、
 さらに日帰り入浴もサービスです。
 どうぞお気軽にお越しください。

>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

●詳しくは、【ゼクシィ 愛隣館】で検索してください。

◎ 婚礼課直通 0198-25-3055(電話受付 9時 – 19時)
 ※カーナビ検索 0198-25-2341(0198-25-2619)

======================================================================
■NO.2 石窯ダイニング「天神」4月27日大安 リニューアルオープン
======================================================================

◎リニューアル 第1弾・・・
 今春、コンベンションホールに石窯オープンキッチンが加わり、
 石窯ダイニング「天神」としてリニューアルオープン。

 朝食でも、婚礼でも、そして期間限定で夕食会場としても
 新名物「石窯料理」をご提供予定です。

 新鮮な素材を高温で一気に焼き上げ、素材の旨みを絶妙に引き出した
 本来の「美味しさ」をぜひご体験下さい。

======================================================================
■NO.3 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報!
 会員様だけがご利用できる特別なプラン。
 毎年この時期にご紹介しておりますが
 多くの会員様にご利用いただいております。

3月までの期間限定でシークレットプランをご紹介いたします。
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
 通常11450円が→会員特別価格で

■ 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
 通常13450円が→会員特別価格で

>>> http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html
  ※会員パスワード****

いずれも、3月31日までの期間限定の特別割引プランです。
ここまでの割引は期間中以外は一切ございません。

この機会にお得にご宿泊ください。
** 様のお越しをお待ちしております。

======================================================================
■NO.4 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立」は椎茸!!
======================================================================

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第四季は「雪下キャベツ」!!
>>> http://asagohan-hanamaki.com/

◎2015年冬季の食材 雪下キャベツ
・生産者 平賀 恒樹 様(岩手県花巻市)
・提供予定期間:2月初旬から雪解けまで
  ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
   また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
 「キャベツの煮浸し」

======================================================================
■NO.5 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」お陰様で口コミ多数!!
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」 プラス お車でも

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」
http://www.airinkan.com/blog/?p=6602

愛隣館 4階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30~22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス!!お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客  無料
       ・日帰り客 有料(500円税込)
【営業時間】 7:30 ~ 22:00

======================================================================
■NO.6 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.7 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.8 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.9 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも** さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.10 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.11 宿泊応援券説明
======================================================================

宿泊応援券(割引券)は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

======================================================================
■NO.12 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は94回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第94回【かまどダイニング確定】
      思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月) 宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.13 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

はなまき朝ごはんプロジェクト。

昨年3月に地元旅館の若旦那3名で集い、
7月からスタートした企画。

もう明日から3月、
まもなく1年。

今年はもっと地元の野菜いっぱいの朝食にしよう!!
そしてどんなカタチでできるのか悩んでいるのですが、
お客様の農家体験なんかもできるといいなぁ。

継続そして深化!!
今年も実行力持って取り組みたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第40回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門25位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門15位
┃ (2015年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2014プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

【2015年2月上旬号 500円割引券付】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2015年2月上旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

■「わんこそば全日本大会」愛隣館 専務が出場!!結果は・・・

** 様

いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役 清水 隆太郎です。

2月11日(祝)に花巻市文化会館で開催された
「第57回 わんこそば全日本大会」!!

いつもは応援する立場でしたが今回はもっともっと地域を盛り上げようと、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」メンバーにて団体の部に参加してきました。
※ホテル志戸平、藤三旅館、愛隣館の若旦那3名

参加者は力士にちなんで食士と呼ばれ、
食士3人が各5分で食べたそばの数の合計で競います。
参考までにわんこそば10杯で、かけそば1杯程度です。

若旦那3名で必死に食べた結果・・・

 ◎ 杯数   372杯
 ◎ 団体の部 4位(参加30団体)

目標は3位入選でしたが・・残念。
でも、まずますの成績です。
私個人としては139杯!!

来年もぜひ参加して盛り上げたいと思います。

地域愛。
こんなカタチも良いのかなぁと思います。

いつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

追伸
【愛隣館オンラインショップ】「宿泊ギフト券」「宿泊券」のご案内!!
 >>> http://store.shopping.yahoo.co.jp/airinkan/

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 「はなまき朝ごはんプロジェクト 第四季」は雪下キャベツ!!
NO.2 石窯ダイニング「天神」4月27日大安 リニューアルオープン
NO.3 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
NO.4 次回のブライダルフェア 3月15日(日曜日)開催!!
NO.5 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」
NO.6 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.7 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.8 無料送迎バスのお知らせ
NO.9 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.11 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.12 会員特権 宿泊割引券情報
NO.13 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.14 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立」は雪下キャベツ!!
======================================================================

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第四季は「雪下キャベツ」!!
>>> http://asagohan-hanamaki.com/

◎2015年冬季の食材 雪下キャベツ
・生産者 平賀 恒樹 様(岩手県花巻市)
・提供予定期間:2月初旬から雪解けまで
  ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
   また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
 「キャベツの煮浸し」

======================================================================
■NO.2 石窯ダイニング「天神」4月27日大安 リニューアルオープン
======================================================================

◎リニューアル 第1弾・・・
 今春、コンベンションホールに石窯オープンキッチンが加わり、
 石窯ダイニング「天神」としてリニューアルオープン。

 朝食でも、婚礼でも、そして期間限定で夕食会場としても
 新名物「石窯料理」をご提供予定です。

 新鮮な素材を高温で一気に焼き上げ、素材の旨みを絶妙に引き出した
 本来の「美味しさ」をぜひご体験下さい。

======================================================================
■NO.3 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報!
 会員様だけがご利用できる特別なプラン。
 毎年この時期にご紹介しておりますが
 多くの会員様にご利用いただいております。

3月までの期間限定でシークレットプランをご紹介いたします。
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
 通常11450円が→会員特別価格で

■ 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
 通常13450円が→会員特別価格で

>>> http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html
  ※会員パスワード****

いずれも、3月31日までの期間限定の特別割引プランです。
ここまでの割引は期間中以外は一切ございません。

この機会にお得にご宿泊ください。
** 様のお越しをお待ちしております。

======================================================================
■NO.4 次回のブライダルフェアは、 3月15日(日曜日)開催!!
======================================================================

◎ 1日1組限定の結婚披露宴を体験! ブライダルフェア♪
※ 10時30分から17時(午前中からがお薦め!!)

 1日1組のおもてなし体験!!
 挙式・披露宴会場、ブライズルームを見学したり
 新作ドレスを無料で試着、デザートブッフェも無料ですし、
 さらに日帰り入浴もサービスです。
 どうぞお気軽にお越しください。

>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

●詳しくは、【ゼクシィ 愛隣館】で検索してください。

◎ 婚礼課直通 0198-25-3055(電話受付 9時 – 19時)
 ※カーナビ検索 0198-25-2341(0198-25-2619)

======================================================================
■NO.5 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」お陰様で口コミ多数!!
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」 プラス お車でも

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」
http://www.airinkan.com/blog/?p=6602

愛隣館 4階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30~22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス!!お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客  無料
       ・日帰り客 有料(500円税込)
【営業時間】 7:30 ~ 22:00

======================================================================
■NO.6 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.7 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.8 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.9 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

北上で一押しの老舗和食料理店。

若女将の気さくな接客など気疲れしない雰囲気、
お酒に合う旬の料理についつい時間を忘れて過ごせます。

おひとりでもご利用しやすいです。

—–<お店情報>———>>
●胡蝶(こちょう)
http://tabelog.com/iwate/A0302/A030202/3004294/

岩手県北上市諏訪町1-1-11
※北上駅より徒歩で約10分

0197-63-2151
カウンター 17:00 – 23:00
お座敷 予約随時 22:00 まで
定休日 日曜日・祝日
—–<お店情報>———>>

======================================================================
■NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも** さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.11 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.12 宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。

この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大10%割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、2万1130人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。

その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8<—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8<——

      【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

     2015年2月上旬号 ** ** さまへ

                500円

    毎号貯めてお得に宿泊しよう! 365日使用可能な割引券です

               注意事項

 ・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額10%が上限となります。
 ・お支払いは現金支払いのみとなります(カードはご遠慮下さい)。
 ・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
  (※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です)
 ・他の割引券との併用は出来ません。
 ・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

  ※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸

 「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
 モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
 チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
 【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
 ※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもOKです。

 チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
 あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.13 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は93回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第93回【かまどダイニング確定】
       炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(月かんむり) 宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.14 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

もちろん、わんこそばの経験はある。
でも、大会に出場するのは初めて・・・意外と緊張するーーー!!

朝食を抜いて、お腹を空かし気合も十分!!
5分間、無我夢中でに食べる。
参加するからにはもちろん真剣だ。

食している最中、
予想以上にそばが飛び散ること、つまり服が汚れます(笑)。。。
そして、声援が励みになりました。

割れんばかりの応援や応援で活気ある会場は
一度経験したら、もう最高です。
次回も、もちろん参加したい気持ちです。

大会は人気が出過ぎてしまい、出場は抽選となりますが
ぜひ、ご興味ある方は次回の参加申し込みをお奨めします。

応援だけでも、十分に楽しめる花巻のお祭りイベント、
地域に誇れる「わんこそば全日本大会」、本当に最高です。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第40回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門25位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門15位
┃ (2015年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

【元祖わんこそば全日本大会】愛隣館 専務が出場決定!!

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2015年1月下旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館 専務取締役の清水隆太郎です。

ついについに・・・
「第57回 元祖わんこそば全日本大会」に出場が決定いたしました。

花巻市で2月11日(水曜日・祝日)開催されます。

私が参加するのは、3人1組チームで参加する団体戦。

メンバーは、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」の旅館の若旦那3名。
地域を盛り上げるべく自ら参戦です!!

団体の部は、1人5分間で3人の合計した杯数を競います。

さて結果は・・・お楽しみに!!
次号メルマガにてお知らせいたします。

今年の私のテーマの一つ
「地域愛」!!

昨晩は、地元農家さんとの懇親会に参加していっぱい語りました。

地域愛たっぷり今年一年としたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

==================================

【花巻豆知識】

「わんこそば」の歴史は、花巻城と共に古く、400有余年の昔にさかのぼります。

 南部家第27世利直公が江戸に上られる途中、花巻にお立ち寄りになられたおり、
 旅のつれづれをなぐさめようと郷土名産のそばを差し上げたところ、
 利直公はその風味を大変お気にめされ何度もおかわりをされたと伝えられ、
 そばを椀に盛って差し上げたところから
「わんこそば」と称されるようになったといわれております。

「わんこそば」は、お客様のお椀につぎつぎに給仕する一口そばを、
 お好みの薬味を加えて召し上がっていただくもので、
 お客さまがお椀にふたをするまで続けるものです。

 お客様も数を競うようになりましたので、
 毎年2月11日(建国記念の日)に、全国から胃袋自慢の食士が多数参加して
「わんこそば全日本大会」を賑やかに開催しております。

==================================

追伸
【愛隣館オンラインショップ】「宿泊ギフト券」「宿泊券」のご案内!!
 >>> http://store.shopping.yahoo.co.jp/airinkan/

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 「はなまき朝ごはんプロジェクト 第四季」は雪下キャベツ!!
NO.2 ポッキーと恋人の聖地の「LOVEコラボキャンペーン」開催中!
NO.3 石窯ダイニング「天神」4月27日大安 リニューアルオープン
NO.4 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
NO.5 次回のブライダルフェア 3月15日(日曜日)開催!!
NO.6 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」
NO.7 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.8 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.9 無料送迎バスのお知らせ
NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.11 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.12 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.13 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立」は椎茸!!
======================================================================

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第四季は「雪下キャベツ」!!
>>> http://asagohan-hanamaki.com/

◎2015年冬季の食材 雪下キャベツ
・生産者 平賀 恒樹 様(岩手県花巻市)
・提供予定期間:2月初旬から雪解けまで
  ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
   また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
 「キャベツの煮浸し」

 キャベツを一度茹でてから鶏のスープで煮ることで、
 キャベツの甘味が引き出された一品です。
 やさしい味付けは朝食にぴったり。
 ぜひ、熱々ご飯と一緒にお召し上がりください。

======================================================================
■NO.2 ポッキーと恋人の聖地の「LOVEコラボキャンペーン」開催中!
======================================================================

ポッキーと恋人の聖地の「LOVEコラボキャンペーン」に
「恋人の聖地サテライト」でもある結びの宿 愛隣館もコラボ協賛中!

※ 結びの宿 愛隣館 コラボキャンペーン期間
2015年 1月25日(日)~2月15日(日)

http://www.seichi.net/photocon/

【結びの宿 愛隣館のキャンペーン】

キャンペーン1:
愛隣館フロントに、ポッキーをご持参・ご提示いただくと・・・
「オリジナルポッキー」と「タオル」をプレゼントしちゃいます。
※先着数量限定、ご提示されるポッキーの種類は問いません
※ご宿泊の方も日帰り利用の方もご利用いただけます

キャンペーン2:
売店「花かんざし」で各種ポッキーを1個購入された方には
「ポッキーシューター(ポッキー型風船)」をプレゼント!!
※購入したポッキーをフロントで提示してもOK!

結びの宿 愛隣館にお越しの際には、
ぜひポッキーをご持参くださいませ。

======================================================================
■NO.3 石窯ダイニング「天神」4月27日大安 リニューアルオープン
======================================================================

◎リニューアル 第1弾・・・
 今春、コンベンションホールに石窯オープンキッチンが加わり、
 石窯ダイニング「天神」としてリニューアルオープン。

 朝食でも、婚礼でも、そして期間限定で夕食会場としても
 新名物「石窯料理」をご提供予定です。

 新鮮な素材を高温で一気に焼き上げ、素材の旨みを絶妙に引き出した
 本来の「美味しさ」をぜひご体験下さい。

======================================================================
■NO.4 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報!
 会員様だけがご利用できる特別なプラン。
 毎年この時期にご紹介しておりますが
 多くの会員様にご利用いただいております。

3月までの期間限定でシークレットプランをご紹介いたします。
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
 通常11450円が→会員特別価格で

■ 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
 通常13450円が→会員特別価格で

>>> http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html
  ※会員パスワード****

いずれも、3月31日までの期間限定の特別割引プランです。
ここまでの割引は期間中以外は一切ございません。

この機会にお得にご宿泊ください。
** 様のお越しをお待ちしております。

======================================================================
■NO.5 次回のブライダルフェアは、 3月15日(日曜日)開催!!
======================================================================

◎ 1日1組限定の結婚披露宴を体験! ブライダルフェア♪
※ 10時30分から17時(午前中からがお薦め!!)

 1日1組のおもてなし体験!!
 挙式・披露宴会場、ブライズルームを見学したり
 新作ドレスを無料で試着、デザートブッフェも無料ですし、
 さらに日帰り入浴もサービスです。
 どうぞお気軽にお越しください。

>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

●詳しくは、【ゼクシィ 愛隣館】で検索してください。

◎ 婚礼課直通 0198-25-3055(電話受付 9時 – 19時)
 ※カーナビ検索 0198-25-2341(0198-25-2619)

======================================================================
■NO.6 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」お陰様で口コミ多数!!
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」 プラス お車でも

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」
http://www.airinkan.com/blog/?p=6602

愛隣館 4階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30~22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス!!お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客  無料
       ・日帰り客 有料(500円税込)
【営業時間】 7:30 ~ 22:00

======================================================================
■NO.7 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.8 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.9 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.11 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.12 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

■◎第92回【出張&一人旅】温泉満喫 1泊2食(花かんむり6帖) 宿泊券
(ペア宿泊券ではなく、おひとり様分の宿泊券となります。
 第92回では、2名様に当選のチャンス!!)

 → 茨城県 S.M 様 / 福島県 M.S 様
   ご当選おめでとうございます
   ※ おふたりにのみ、別途当選メールをお送りいたします

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は93回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第93回【かまどダイニング確定】
       炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(月かんむり) 宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.13 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

想いと覚悟!!

やりたいことを強い想いをもって実行する。
そんな一年とする。

そのためにも
ありたい姿を目印に1日1日を歩く。

そんな毎日が楽しいです。

1つ1つだなぁ。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第40回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門25位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門15位
┃ (2015年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

【2015年1月上旬号 500円割引券付】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2015年1月上旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

◎ 明日18日(日曜日)は、ブライダルフェア開催(10:30~17:00)です。
 お気軽にお越しくださいね。

** 様

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館 専務取締役の清水隆太郎です。

「旅行新聞新社」主催、
 第40回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」が、
今年も1月11日に発表されました。

今回も・・・

お陰様で、総合『第25位』を受賞させて頂きました。
http://www.ryoko-net.co.jp/

本当に本当にありがとうございます。

また部門別でも、料理部門『第23位』・企画部門『第15位』と、
上位に入賞することが出来ました。
※前回順位 総合26位、料理23位 、企画16位

多くのお客様にご利用いただきましたこと、
そして、全国の旅行会社様にご推薦いただきましたこと、
感謝申し上げます。

私どもスタッフの励みとなります。
ありがとうございます。

今年も、結びの宿 愛隣館は
もっともっと安心で楽しいご宿泊のために
様々な取り組みを行って参ります。

施設のリニューアルやメンテナンスはもちろん、
サービス面の前向きな見直しにも挑戦して参りたいと思います。

◎リニューアル 第1弾・・・
 今春、コンベンションホールに石窯オープンキッチンが加わり、
 石窯ダイニング「天神」としてリニューアルオープン。

 朝食でも、婚礼でも、そして期間限定で夕食会場としても
 新名物「石窯料理」をご提供予定です。

詳細は、1月下旬号メルマガにてご案内いたします。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

追伸
【愛隣館オンラインショップ】「宿泊ギフト券」「宿泊券」のご案内!!
 >>> http://store.shopping.yahoo.co.jp/airinkan/

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 ブライダルフェア 1月18日(日曜日)開催!!
NO.2 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
NO.3 冬期間限定!!「ブラックサタン」マジック&歌謡ショー開催中
NO.4 鉛温泉スキー場オープンいたしました。
NO.5 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立」は椎茸!!
NO.6 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」
NO.7 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.8 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.9 無料送迎バスのお知らせ
NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.11 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.12 会員特権 宿泊割引券情報
NO.13 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.14 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 ブライダルフェア 1月18日(日曜日)開催!!
======================================================================

いよいよ明日18日(日)ブライダルフェア開催です。

◎ 1日1組限定の結婚披露宴を体験! ブライダルフェア♪
※ 10時30分から17時(午前中からがお薦め!!)

 1日1組のおもてなし体験!!
 挙式・披露宴会場、ブライズルームを見学したり
 新作ドレスを無料で試着、デザートブッフェも無料ですし、
 さらに日帰り入浴もサービスです。
 どうぞお気軽にお越しください。

>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

●詳しくは、【ゼクシィ 愛隣館】で検索してください。

◎ 婚礼課直通 0198-25-3055(電話受付 9時 – 19時)
 ※カーナビ検索 0198-25-2341(0198-25-2619)

======================================================================
■NO.2 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報!
 会員様だけがご利用できる特別なプラン。
 毎年この時期にご紹介しておりますが
 多くの会員様にご利用いただいております。

今年も、来年3月までの期間限定でシークレットプランをご紹介いたします。
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
 通常11450円が→会員特別価格で

■ 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
 通常13450円が→会員特別価格で

>>> http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html
  ※会員パスワード****

いずれも、来年3月31日までの期間限定の特別割引プランです。
ここまでの割引は期間中以外は一切ございません。

この機会にお得にご宿泊ください。
** 様のお越しをお待ちしております。

======================================================================
■NO.3 冬期間限定!!「ブラックサタン」マジック&歌謡ショー開催中
======================================================================

今年の冬も「結びの宿 愛隣館」が楽しい!!
冬期間限定企画で・・・
 「ブラックサタン」マジック&歌謡ショーを開催しております。

◎謎のマスクマン「ブラックサタン」のご紹介・・・
 イリュージョン、おしゃべりマジック、バルーンマジックなど
 多種多彩なレパートリーをもつマジシャンと歌手のふたつの顔をもつ謎の男。
 地球の平和を守るため、今日も日本全国のステージで地球人を楽しませている。

※ 開催期間:平成26年12月1日(月) ~ 平成27年1月31日(土)
  4階 ラウンジ 20:00~(または、地下1階 お祭り広場 20:30~)にて、
  毎晩パフォーマンス!
 お子様から大人までお楽しみいただけるマジックショーは必見です。

======================================================================
■NO.4 鉛温泉スキー場オープンいたしました。
======================================================================

今シーズンも、鉛温泉スキー場がオープンいたしました。
http://www.city.hanamaki.iwate.jp/ski/

※スキー場 リフト運行時間 9:00 – 16:00

正直、大きなスキー場ではありませんが、
気象条件がおだやかなので、ファミリーでのご利用にお薦めです。

さらに、毎週水曜日はディスカウントデーとして
リフト券が半額でお楽しみいただけます!

愛隣館からも車で2分(徒歩5分程度)と近いので
宿泊でも日帰り温泉でもお気軽にご利用ください。

ソリ遊びもレンタル300円です。

======================================================================
■NO.5 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立」は椎茸!!
======================================================================

【速報】2月からは雪下キャベツで決定!!

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第三季は「椎茸」!!
>>> http://asagohan-hanamaki.com/

◎2014年冬季の食材 椎茸(しいたけ)
・生産者 大菅 智和 様(岩手県花巻市)
・提供予定期間:11月下旬から1月下旬まで
  ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
   また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
 「椎茸と長葱の酒蒸し」

======================================================================
■NO.6 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」お陰様で口コミ多数!!
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」 プラス お車でも

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」
http://www.airinkan.com/blog/?p=6602

愛隣館 4階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30~22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス!!お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客  無料
       ・日帰り客 有料(500円税込)
【営業時間】 7:30 ~ 22:00

======================================================================
■NO.7 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.8 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.9 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.11 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.12 宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。

この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大10%割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、2万3058人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。

その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8<—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8<——

      【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

     2015年1月上旬号 ** ** さまへ

                500円

    毎号貯めてお得に宿泊しよう! 365日使用可能な割引券です

               注意事項

 ・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額10%が上限となります。
 ・お支払いは現金支払いのみとなります(カードはご遠慮下さい)。
 ・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
  (※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です)
 ・他の割引券との併用は出来ません。
 ・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

  ※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸

 「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
 モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
 チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
 【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
 ※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもOKです。

 チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
 あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.13 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は92回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第92回【出張&一人旅】温泉満喫 1泊2食(花かんむり6帖) 宿泊券
(ペア宿泊券ではなく、おひとり様分の宿泊券となります。
 今回は2名様に当選のチャンス!!)

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.14 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

スタッフとの新年会、
やっぱり一緒に食べたり飲んだりは最高ですね。

春には、毎年恒例の社員旅行。

部署関係なく交流。

こういった場や機会を
今後も増やしていきたいなぁと思います。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第40回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門25位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門15位
┃ (2015年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

【2014年12月下旬号】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2014年12月下旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** ** 様

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館 専務取締役の清水隆太郎です。

今年も大変お世話になりました。
リピーター様、会員様、そしてご紹介のお客様
多くの多くのお客様に支えられました。

本当に本当にありがとうございます。
感謝感謝です。

今年の取り組みとしては・・・
◎「花かんむり」禁煙ルームへ変更 合計15部屋
◎「花かんむり二間」シモンズベッド設置 合計7部屋
◎「カフェラウンジ」スタート!!挽きたてコーヒーが無料に
◎「写真の無料プリントサービス」スタート!!
◎「はなまき朝ごはんプロジェクト」開始!!

など、お客様の満足度向上の為はもちろん、、
宿屋の想いをより深く伝える取り組み元年となりました。

来年も【想い出創りの場と時間】を提供する宿として
施設面とサービス面ともに変化と取り組みを続けて参ります。

いつもいつも、お客様目線で!!
そして、より一層 スタッフからも愛される企業でありたいと想います。

本年もありがとうございます。
来年も、どうぞどうぞよろしくお願いいたします。

個人的には結婚もいたしました。
幸せだなぁ。

専務取締役 清水隆太郎

追伸
【愛隣館オンラインショップ】「宿泊ギフト券」「宿泊券」のご案内!!
 >>> http://store.shopping.yahoo.co.jp/airinkan/

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 ブライダルフェア 1月18日(日曜日)開催!!
NO.2 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
NO.3 冬期間限定!!「ブラックサタン」マジック&歌謡ショー開催中
NO.4 鉛温泉スキー場オープンいたしました。
NO.5 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立」は椎茸!!
NO.6 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」
NO.7 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.8 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.9 無料送迎バスのお知らせ
NO.10 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.11 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.12 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.13 会員特権 宿泊割引券情報
NO.14 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.15 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.1 ブライダルフェア 1月18日(日曜日)開催!!
======================================================================

【年末年始も婚礼相談会開催中です・・・!!】

1月18日(日)のブライダルフェアに行こう。

◎ 1日1組限定の結婚披露宴を体験! ブライダルフェア♪
※ 10時30分から17時(午前中からがお薦め!!)

 1日1組のおもてなし体験!!
 挙式・披露宴会場、ブライズルームを見学したり
 新作ドレスを無料で試着、デザートブッフェも無料ですし、
 さらに日帰り入浴もサービスです。
 どうぞお気軽にお越しください。

>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977

●詳しくは、【ゼクシィ 愛隣館】で検索してください。

◎ 婚礼課直通 0198-25-3055(電話受付 9時 – 19時)
 ※カーナビ検索 0198-25-2341(0198-25-2619)

======================================================================
■NO.2 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報!
 会員様だけがご利用できる特別なプラン。
 毎年この時期にご紹介しておりますが
 多くの会員様にご利用いただいております。

今年も、来年3月までの期間限定でシークレットプランをご紹介いたします。
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
 通常11450円が→会員特別価格で

■ 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
 通常13450円が→会員特別価格で

>>> http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html
  ※会員パスワード****

いずれも、来年3月31日までの期間限定の特別割引プランです。
ここまでの割引は期間中以外は一切ございません。

この機会にお得にご宿泊ください。
** 様のお越しをお待ちしております。

======================================================================
■NO.3 冬期間限定!!「ブラックサタン」マジック&歌謡ショー開催中
======================================================================

今年の冬も「結びの宿 愛隣館」が楽しい!!
冬期間限定企画で・・・
 「ブラックサタン」マジック&歌謡ショーを開催しております。

◎謎のマスクマン「ブラックサタン」のご紹介・・・
 イリュージョン、おしゃべりマジック、バルーンマジックなど
 多種多彩なレパートリーをもつマジシャンと歌手のふたつの顔をもつ謎の男。
 地球の平和を守るため、今日も日本全国のステージで地球人を楽しませている。

※ 開催期間:平成26年12月1日(月) ~ 平成27年1月31日(土)
  4階 ラウンジ 20:00~(または、地下1階 お祭り広場 20:30~)にて、
  毎晩パフォーマンス!
 お子様から大人までお楽しみいただけるマジックショーは必見です。

======================================================================
■NO.4 鉛温泉スキー場オープンいたしました。
======================================================================

今シーズンも、鉛温泉スキー場がオープンいたしました。
http://www.city.hanamaki.iwate.jp/ski/

※スキー場 リフト運行時間 9:00 – 16:00

正直、大きなスキー場ではありませんが、
気象条件がおだやかなので、ファミリーでのご利用にお薦めです。

さらに、毎週水曜日はディスカウントデーとして
リフト券が半額でお楽しみいただけます!

愛隣館からも車で2分(徒歩5分程度)と近いので
宿泊でも日帰り温泉でもお気軽にご利用ください。

ソリ遊びもレンタル300円です。

======================================================================
■NO.5 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立」は椎茸!!
======================================================================

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第三季は「椎茸」!!
>>> http://asagohan-hanamaki.com/

◎2014年冬季の食材 椎茸(しいたけ)
・生産者 大菅 智和 様(岩手県花巻市)
・提供予定期間:11月下旬から1月下旬まで
  ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
   また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
 「椎茸と長葱の酒蒸し」

======================================================================
■NO.6 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」お陰様で口コミ多数!!
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」 プラス お車でも

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」
http://www.airinkan.com/blog/?p=6602

愛隣館 4階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30~22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス!!お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客  無料
       ・日帰り客 有料(500円税込)
【営業時間】 7:30 ~ 22:00

======================================================================
■NO.7 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.8 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.9 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.10 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

食べるたびに好きになる「じゃじゃ麺」。

麺と味噌、そして好みで酢、ラー油で味付け、
最後は玉子スープいわゆる「ちーたんたん」でしめる。
地元民もランチなどでよく食べるので
観光の際には、ぜひ食べていただきたいなぁ。

—–<お店情報>———>>
●白龍 カワトク分店 (パイロン)
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3000233/

岩手県盛岡市菜園1-10-1 パルクアベニューカワトク B1F
※盛岡駅より車で約5分

10:00~19:00
定休日 不定休(カワトクに準ずる)
—–<お店情報>———>>

======================================================================
■NO.11 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも** さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.12 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.13 宿泊応援券説明
======================================================================

宿泊応援券(割引券)は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

======================================================================
■NO.14 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

■◎第91回 【部屋食確定】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan
                     (月かんむり) ペア宿泊券

 → 石川県 S.K 様 ご当選おめでとうございます

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は92回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第92回【出張&一人旅】温泉満喫 1泊2食(花かんむり6帖) 宿泊券
(ペア宿泊券ではなく、おひとり様分の宿泊券となります。
 今回は2名様に当選のチャンス!!)

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.15 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

振り返る。

毎週日曜日に1週間の取り組みを
振り返るようにして1ヶ月。

考える、確認することは大切ですね。

1年を振り返ると
今年も本当に充実した1年でした。
来年は、できなかったことを実行する1年としたい。

ありたい姿「北極星」!!

目標があるって目指すべき場所があるっていいですね。

来年も良い1年でありますように。
前向きに前向きに!!

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門26位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門16位
┃ (2014年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

【2014年12月上旬号】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2014年12月上旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** 様

いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役 清水 隆太郎です。

今週15日、福島県で開催された
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」シンポジウムに参加して参りました。

結びの宿 愛隣館は、
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しています。
http://www.airinkan.com/pinkribbon.html

◎「ピンクリボンのお宿ネットワーク」とは・・・

 乳ガンを患い、手術を受けて回復の道を歩みながらも、
 術後を気にして旅をあきらめてしまうという女性の方たちに、
 もう一度、誰の目も気にせず旅に出かけてもらい、
 心ゆくまで旅館・ホテルでの入浴などを
 楽しんでいただきたいという目的で2012年7月に設立されました

乳がんも「早期発見」「早期診断」「早期治療」が大切です。

温泉旅館としても、もっともっと積極的に学ぶ必要があると感じております。
だからこそ、来年は「結びの宿 愛隣館」社内勉強会も開催することを決めました。

また「ピンクリボンのお宿」としての取り組みも継続して参ります。
具体的な取り組みにつきましては、メルマガやブログなどでお知らせいたします。

今年も充実した1年となりました。
「想いをもった温泉旅館でありたい。来年も1歩1歩!!」

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

追伸1
 次回ブライダルフェアは、1月18日(日)開催です。
 1日1組限定の結婚披露宴「アイウエディング」ホームページ リニューアル!!
 >>> http://www.aiwedding.jp/

追伸2
【愛隣館オンラインショップ】のご案内!!
 「宿泊ギフト券」「1泊2食ペア宿泊券」、
 「前沢牛」のお取り寄せもご案内しております。
 >>> http://store.shopping.yahoo.co.jp/airinkan/

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 冬期間限定!!「ブラックサタン」マジック&歌謡ショー開催中
NO.2 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
NO.3 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立」は椎茸!!
NO.4 新エステメニュー「タラソテラピー デトックス」追加!!
NO.5 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」
NO.6 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.7 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.8 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.9 無料送迎バスのお知らせ
NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.11 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.12 会員特権 宿泊割引券情報
NO.13 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.14 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 冬期間限定!!「ブラックサタン」マジック&歌謡ショー開催中
======================================================================

今年の冬も「結びの宿 愛隣館」が楽しい!!

冬期間限定企画で・・・
「ブラックサタン」マジック&歌謡ショーを開催しております。

◎謎のマスクマン「ブラックサタン」のご紹介・・・
 イリュージョン、おしゃべりマジック、バルーンマジックなど
 多種多彩なレパートリーをもつマジシャンと歌手のふたつの顔をもつ謎の男。
 地球の平和を守るため、今日も日本全国のステージで地球人を楽しませている。

※ 開催期間:平成26年12月1日(月) ~ 平成27年1月31日(土)
  4階 ラウンジ 20:00~(または、地下1階 お祭り広場 20:30~)にて、
  毎晩パフォーマンス!
 お子様から大人までお楽しみいただけるマジックショーは必見です。

======================================================================
■NO.2 会員様限定!!シークレットプラン情報 3月までの期間限定
======================================================================

※会員様限定シークレットプラン情報!
 会員様だけがご利用できる特別なプラン。
 毎年この時期にご紹介しておりますが
 多くの会員様にご利用いただいております。

今年も、来年3月までの期間限定でシークレットプランをご紹介いたします。
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
 通常11450円が→会員特別価格で

■ 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
 通常13450円が→会員特別価格で

>>> http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html
  ※会員パスワード****

いずれも、来年3月31日までの期間限定の特別割引プランです。
ここまでの割引は期間中以外は一切ございません。

この機会にお得にご宿泊ください。
** 様のお越しをお待ちしております。

======================================================================
■NO.3 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立」は椎茸!!
======================================================================

「はなまき朝ごはんプロジェクト」第三季は「椎茸」!!
>>> http://asagohan-hanamaki.com/

◎2014年冬季の食材 椎茸(しいたけ)
・生産者 大菅 智和 様(岩手県花巻市)
・提供予定期間:11月下旬から1月下旬まで
  ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
   また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
 「椎茸と長葱の酒蒸し」

 椎茸の歯ごたえを楽しめるように、
 長葱をオリーブオイルで炒め酒蒸しにしました。
 椎茸の旨みと長葱の甘みに加えて、胡椒の風味が食欲をそそります。
 ぜひ、熱々のご飯と一緒にお召し上がりください。

======================================================================
■NO.4 新エステメニュー「タラソテラピー デトックス」追加!!
======================================================================

>>> 若女将も体験!!
 「もっちもっち、つるつる肌に驚きました」とお薦めです。

愛隣館 エステコーナーに
「タラソテラピー デトックス トリートメント」が加わりました。

○ タラソテラピー(海洋療法)とは・・・
 海に恵みを体内に取り込むことで、自然治癒力を取り戻す自然療法として
 治療やリハビリテーションなどに用いられてきましたが、
 最近ではリラクセーションや美容、生活習慣病の予防やダイエット、
 健康増進など、幅広い目的で親しまれています。

愛隣館で体験できるタラソテラピーは、
タラソテラピー デトックス トリートメント「マリンアルゲ ボディ」。

・マリンアルゲ ボディ 30分 6,480円
・アロマセアン オプション 1,080円
※ 地下1階エステコーナー営業時間 16:00~23:15

「タラソテラピー」特典付プランもございます。
>>> https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?id=2125

======================================================================
■NO.5 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」お陰様で口コミ多数!!
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」 プラス お車でも

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」
http://www.airinkan.com/blog/?p=6602

愛隣館 4階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30~22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス!!お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客  無料
       ・日帰り客 有料(500円税込)
【営業時間】 7:30 ~ 22:00

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

======================================================================
■NO.6 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン!!
======================================================================

花かんむり二間タイプ客室(7室)が、
シモンズベッド2台新設、禁煙化で7月12日リニューアルオープン。
http://www.airinkan.com/blog/?p=6607

ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。

◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.7 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.8 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.9 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.11 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.12 宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。

この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大10%割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、2万2825人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。

その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8<—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8<——

      【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

     2014年12月上旬号 ** ** さまへ

                500円

    毎号貯めてお得に宿泊しよう! 365日使用可能な割引券です

               注意事項

 ・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額10%が上限となります。
 ・お支払いは現金支払いのみとなります(カードはご遠慮下さい)。
 ・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
  (※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です)
 ・他の割引券との併用は出来ません。
 ・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

  ※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸

 「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
 モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
 チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
 【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
 ※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもOKです。

 チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
 あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.13 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は91回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第91回 【部屋食確定】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan
                     (月かんむり) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.14 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

りんご農家さんとの会話の中で、
「将来は、観光果樹園をしたい」。

そんな想いを聞きました。

旅館と農家さん。

毎日毎日、旅館は野菜を買っています。
でも、残念ながら旅館から農家さんが見えない。
そうなると当然、料理を食べるお客様も農家さんの顔は見えません。

まずは、旅館が農家さんと一緒に顔見て話しをすること。
来年はもっともっと積極的に足を運びたいなぁと想います。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門26位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門16位
┃ (2014年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

【2014年11月下旬号】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2014年11月下旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

※会員様限定シークレットプラン情報!
 会員様だけがご利用できる特別なプラン。
 毎年この時期にご紹介しておりますが
 多くの会員様にご利用いただいております。

** ** 様

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館 専務取締役 清水 隆太郎です。

今年も、来年3月までの期間限定でシークレットプランをご紹介いたします。
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
 通常11450円が→会員特別価格で

■ 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
 通常13450円が→会員特別価格で

>>> http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html
  ※会員パスワード****

いずれも、来年3月31日までの期間限定の特別割引プランです。
ここまでの割引は期間中以外は一切ございません。

この機会にお得にご宿泊ください。
__c20__ 様のお越しをお待ちしております。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

追伸
 1日1組限定 貸切ウエディング「アイウエディング」!!
 ホームページが見やすく分かりやすくリニューアルいたしました。
 >>> http://www.aiwedding.jp/

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立 試食会」を開催しました。
NO.2 新エステメニュー「タラソテラピー デトックス」追加!!
NO.3 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」
NO.4 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.5 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.6 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.7 無料送迎バスのお知らせ
NO.8 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.9 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.10 会員特権 宿泊割引券情報
NO.11 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.12 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立 試食会」を開催しました。
======================================================================

◎はなまき朝ごはんプロジェクト とは・・・
>>> http://asagohan-hanamaki.com/

先日28日、「はなまき朝ごはんプロジェクト 冬の献立 試食会」を開催しました。

参加旅館3館の若旦那と3名の料理長、
そして地元の農家さんが集い・・・
自分たちの作った野菜がどのように料理されて提供されているのかを
知ってもらい、食べてもらう試食会です。

当日は、生産者 高橋 賢 様(北上市)のブロッコリーと
大菅 智和 様(花巻市)の椎茸の料理を持ち寄り食べていただきました。

美味しかったのはもちろんですが、
農家と旅館の交流がまた1歩進みました。

今後は、朝食のみならず、広い視野で・・・
観光と農業が連携して新しい1歩へと進んでいけものと想います。

まずは1歩1歩ですね。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

追伸
 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第三季は「椎茸」です。

◎2014年冬季の食材 椎茸(しいたけ)
・生産者 大菅 智和 様(岩手県花巻市)
・提供予定期間:11月下旬から1月下旬まで
  ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
   また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
 「椎茸と長葱の酒蒸し」

 椎茸の歯ごたえを楽しめるように、
 長葱をオリーブオイルで炒め酒蒸しにしました。
 椎茸の旨みと長葱の甘みに加えて、胡椒の風味が食欲をそそります。
 ぜひ、熱々のご飯と一緒にお召し上がりください。

======================================================================
■NO.2 新エステメニュー「タラソテラピー デトックス」追加!!
======================================================================

>>> 若女将も体験!!
 「もっちもっち、つるつる肌に驚きました」とお薦めです。

愛隣館 エステコーナーに
「タラソテラピー デトックス トリートメント」が加わりました。

○ タラソテラピー(海洋療法)とは・・・
 海に恵みを体内に取り込むことで、自然治癒力を取り戻す自然療法として
 治療やリハビリテーションなどに用いられてきましたが、
 最近ではリラクセーションや美容、生活習慣病の予防やダイエット、
 健康増進など、幅広い目的で親しまれています。

愛隣館で体験できるタラソテラピーは、
タラソテラピー デトックス トリートメント「マリンアルゲ ボディ」。

・マリンアルゲ ボディ 30分 6,480円
・アロマセアン オプション 1,080円
※ 地下1階エステコーナー営業時間 16:00~23:15

「タラソテラピー」特典付プランもございます。
>>> https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?id=2125

======================================================================
■NO.3 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」お陰様で口コミ多数!!
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」 プラス お車でも

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」
http://www.airinkan.com/blog/?p=6602

愛隣館 4階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30~22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス!!お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客  無料
       ・日帰り客 有料(500円税込)
【営業時間】 7:30 ~ 22:00

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

======================================================================
■NO.4 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン!!
======================================================================

花かんむり二間タイプ客室(7室)が、
シモンズベッド2台新設、禁煙化で7月12日リニューアルオープン。
http://www.airinkan.com/blog/?p=6607

ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。

◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.5 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.6 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.7 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.8 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.9 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.10 宿泊応援券説明
======================================================================

宿泊応援券(割引券)は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

======================================================================
■NO.11 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

◎第90回 【部屋食確定 オムツ替え放題】
  ぱぱ、まま大好き 赤ちゃん大満足プラン(花かんむり10畳) ペア宿泊券
 → 神奈川県県 K.I 様 ご当選おめでとうございます

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は91回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第91回 【部屋食確定】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan
                     (月かんむり) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.12 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

ピアノとギター、そして唄。
シンプルな構成でのコンサート。

3人が3人以上の
音、そして場を創り出し感動に包まれる。

やっぱり本物を見るっていいですね。
今後もコンサートに行こう。

生演奏いいですよ。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門26位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門16位
┃ (2014年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

【2014年11月上旬号】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2014年11月上旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** 様

いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎です。

今年の紅葉もほぼ終了!!

そして、これから少しずつ寒くなる季節、
ポカポカ、あったかな温泉に入りませんか。

愛隣館 カフェラウンジ「花うらない」では
ご宿泊のお客様に・・・
挽きたてコーヒー、ソフトドリンクを無料でご提供しております。

また、紙コップもご用意しておりますので、
お部屋、お帰りの際のお車へのお持ち帰りもOKです。
お陰様で大変ご好評頂いております。

加えて、無料でご提供している「アイスキャンディ」!!
ご宿泊のお客様は、寒くなってきたこの季節でも、
元気良く食べていらっしゃいます(笑)。。。

やっぱり温泉入って温まって、
アイスキャンディ。
それもいいですね。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

追伸
 1日1組限定 貸切ウエディング「アイウエディング」!!
 ホームページが見やすく分かりやすくリニューアルいたしました。
 >>> http://www.aiwedding.jp/

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 新エステメニュー「タラソテラピー デトックス」追加!!
NO.2 いわて雑穀&ひえカレーキャンペーン2014開催!!
NO.3 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第三弾は「椎茸」!!
NO.4 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」
NO.5 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.6 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.7 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.8 無料送迎バスのお知らせ
NO.9 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.11 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.12 会員特権 宿泊割引券情報
NO.13 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.14 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 新エステメニュー「タラソテラピー デトックス」追加!!
======================================================================

>>> 若女将も体験!!
 「もっちもっち、つるつる肌に驚きました」とお薦めです。

愛隣館 エステコーナーに
「タラソテラピー デトックス トリートメント」が加わりました。

○ タラソテラピー(海洋療法)とは・・・
 海に恵みを体内に取り込むことで、自然治癒力を取り戻す自然療法として
 治療やリハビリテーションなどに用いられてきましたが、
 最近ではリラクセーションや美容、生活習慣病の予防やダイエット、
 健康増進など、幅広い目的で親しまれています。

愛隣館で体験できるタラソテラピーは、
タラソテラピー デトックス トリートメント「マリンアルゲ ボディ」。

・マリンアルゲ ボディ 30分 6,480円
・アロマセアン オプション 1,080円
※ 地下1階エステコーナー営業時間 16:00~23:15

「タラソテラピー」特典付プランもございます。
>>> https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?id=2125

======================================================================
■NO.2 いわて雑穀&ひえカレーキャンペーン2014開催!!
======================================================================

雑穀生産量日本一の花巻市では、
「いわて雑穀&ひえカレーキャンペーン2014」開催中!!
※10月17日(金)~11月30日(日)

花巻市内の飲食店、居酒屋、温泉旅館、パン菓子店などが
キャンペーンに参加!!

愛隣館では、ご夕食に「雑穀ひっつみ」のご提供、
売店特設コーナーの設置などキャンペーン中です。
http://www.airinkan.com/blog/?p=7131

======================================================================
■NO.3 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第三弾は「椎茸」!!
======================================================================

はなまき朝ごはんプロジェクト第三弾は
花巻市の「椎茸」!!
http://asagohan-hanamaki.com/

11月25日からご提供開始予定です。
詳細は次号でご紹介いたします。

======================================================================
■NO.4 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」お陰様で口コミ多数!!
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」 プラス お車でも

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」
http://www.airinkan.com/blog/?p=6602

愛隣館 4階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30~22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス!!お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客  無料
       ・日帰り客 有料(500円税込)
【営業時間】 7:30 ~ 22:00

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

======================================================================
■NO.5 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン!!
======================================================================

花かんむり二間タイプ客室(7室)が、
シモンズベッド2台新設、禁煙化で7月12日リニューアルオープン。
http://www.airinkan.com/blog/?p=6607

ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。

◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.6 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.7 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.8 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.9 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

ケーキを食べると幸せになる。

私のお気に入りは
クリーミィで爽やかな味わいのチーズケーキ
「フロマージュ」。

花巻にお立ち寄りの際に
ケーキを買いませんか。
本当にここお薦めです。

—–<お店情報>———>>
●プティ・シュシュ・タナカ
http://chouchoutanaka.jp/

岩手県花巻市星が丘2丁目21-22
※東北本線 花巻駅より車で約5分

0198-22-6650
10:00~18:30
定休日 毎週火曜日・第3水曜日
—–<お店情報>———>>

======================================================================
■NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも** さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.11 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.12 宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。

この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大10%割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、2万1130人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。

その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8<—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8<——

      【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

     2014年11月上旬号 ** ** さまへ

                500円

    毎号貯めてお得に宿泊しよう! 365日使用可能な割引券です

               注意事項

 ・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額10%が上限となります。
 ・お支払いは現金支払いのみとなります(カードはご遠慮下さい)。
 ・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
  (※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です)
 ・他の割引券との併用は出来ません。
 ・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

  ※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸

 「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
 モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
 チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
 【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
 ※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもOKです。

 チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
 あらかじめご了承ください。

======================================================================
■NO.13 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は90回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第90回 【部屋食確定 オムツ替え放題】
  ぱぱ、まま大好き 赤ちゃん大満足プラン(花かんむり10畳) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.14 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

今週、花巻市内の畑で
若旦那3名と調理長3名、そして農家さん合わせて
10数名で集合写真を撮影!!

今月末には交流イベントも予定しております。

何で今まで行動しなかったんだろうと思う反面、
でも、今行動できていることが素直に嬉しい。

今回でプロジェクト第3段ではありますが、
ずっとずっと継続して行こう!!

そして農家さんとの距離感も
身近が当たり前にしていこう。

前向きに前向きに!!

今年もあと残すところ1月半。

北極星(ありたい未来)を目指して
毎日を過ごしていきたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門26位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門16位
┃ (2014年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |

【2014年10月下旬号】花巻温泉郷愛隣館 メールNEWS

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS 2014年10月下旬号  温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ

-『また来ます!』-
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

** 様

いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎です。

先週、椎茸農家さんをお訪れ、
実際に、見て、触れて、食べて、大いに感動しました。

足を運ぶこと。
本当に大切だなぁとあらためて実感!!

なすも、ブロッコリーも、
椎茸もそれぞれ生産地があり、
そして想いを込めた農家さん(生産者)がそこにいる。

そんな当たり前のことに気がつくことが
嬉しかったりします。

実際にみた農産物、
最高に美味しいですよ。

1年後には、そんな想いいっぱいの野菜で
朝食会場をいっぱいにしたい!!

そのためにも毎日少しずつ1歩1歩。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

追伸
 1日1組限定 貸切ウエディング「アイウエディング」!!
 ホームページが見やすく分かりやすくリニューアルいたしました。
 >>> http://www.aiwedding.jp/

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
 http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.1 新エステメニュー「タラソテラピー デトックス」追加!!
NO.2 いわて雑穀&ひえカレーキャンペーン2014開催!!
NO.3 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第二弾は「ブロッコリー」!!
NO.4 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」
NO.5 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.6 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
NO.7 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
NO.8 無料送迎バスのお知らせ
NO.9 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.11 知って__c20__ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.12 会員特権 宿泊割引券情報
NO.13 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
NO.14 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.1 新エステメニュー「タラソテラピー デトックス」追加!!
======================================================================

愛隣館 エステコーナーに
「タラソテラピー デトックス トリートメント」が加わりました。

○ タラソテラピー(海洋療法)とは・・・
 海に恵みを体内に取り込むことで、自然治癒力を取り戻す自然療法として
 治療やリハビリテーションなどに用いられてきましたが、
 最近ではリラクセーションや美容、生活習慣病の予防やダイエット、
 健康増進など、幅広い目的で親しまれています。

愛隣館で体験できるタラソテラピーは、
タラソテラピー デトックス トリートメント「マリンアルゲ ボディ」。

【マリンアルゲ ボディ 30分 6,480円】
 海の栄養素が含まれる海藻100%の温かいパックは、
 ナチュラルトリートメントとして、皮膚を健康な状態に導き
 体内の代謝促進を助けます。
 全身トリートメントとしてはもちろん、
 部分トリートメントとしても行うことができます。

【アロマセアン オプション 1,080円】
 タラソテラピーとアロマテラピーを融合させた新しいセオリー
「アロマフィコロジー」に基づくトリートメント。
 使用するアロマオイルには、スリミングまたはリラクゼーションを
 助けるために厳選したエッセンシャルオイルに海藻エキスが配合されています。

※ 地下1階エステコーナー営業時間 16:00~23:15

「タラソテラピー」特典付プランもございます。
>>> https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?id=2125

======================================================================
■NO.2 いわて雑穀&ひえカレーキャンペーン2014開催!!
======================================================================

雑穀生産量日本一の花巻市では、
「いわて雑穀&ひえカレーキャンペーン2014」開催中!!
※10月17日(金)~11月30日(日)

花巻市内の飲食店、居酒屋、温泉旅館、パン菓子店などが
キャンペーンに参加!!

愛隣館では、ご夕食に「雑穀ひっつみ」のご提供、
売店特設コーナーの設置などキャンペーン中です。
http://www.airinkan.com/blog/?p=7131

======================================================================
■NO.3 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第二弾は「ブロッコリー」!!
======================================================================

>>> 第3段も企画進行中!!

はなまき朝ごはんプロジェクト第二弾は
北上市の 高橋 賢さんの「ブロッコリー」!!
http://asagohan-hanamaki.com/

◎2014年秋季の食材 ブロッコリー
・生産者 高橋 賢 様(岩手県北上市)
・提供予定期間:10月上旬から11月下旬まで
  ※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
   また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品
・ブロッコリーごま味噌あえ

======================================================================
■NO.4 2014年7月「カフェラウンジ始まる!!」お陰様で口コミ多数!!
======================================================================

「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも!!」

■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる!!」
http://www.airinkan.com/blog/?p=6602

愛隣館 4階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30~22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス!!お部屋にもお持ち帰り頂けます。

【ご利用料金】・宿泊客  無料
       ・日帰り客 有料(500円税込)
【営業時間】 7:30 ~ 22:00

お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。

======================================================================
■NO.5 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン!!
======================================================================

花かんむり二間タイプ客室(7室)が、
シモンズベッド2台新設、禁煙化で7月12日リニューアルオープン。
http://www.airinkan.com/blog/?p=6607

ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。

◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032

======================================================================
■NO.6 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館7つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間84.5%(2013年度実績)もあるのか?
※全国旅館客室稼動平均 約40%

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.7 気軽に温泉満喫!日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。(10時30分から19時まで)

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.8 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計10便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html 

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら!
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf

======================================================================
■NO.9 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

愛隣館から豊沢ダムを抜けて沢内まで抜ける
「銀河なめとこライン」。

紅葉シーズン、一部道が狭いですが、
豊沢湖を抜けて赤黄色に染まった木々の中をドライブして沢内へ。

そこには美味しいジェラート!!
ここのパンナ(牛乳味)が最高。
まさに食欲の秋。

—–<お店情報>———>>
●銀河の里沢内 ジェラードアイスショップ
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030102/3005321/

岩手県和賀郡西和賀町沢内字貝沢3-648-127
※愛隣館より車で約50分

0197-81-3031
10:00~17:00
定休日 火曜日(冬期休業)
—–<お店情報>———>>

======================================================================
■NO.10 無料プレゼント!紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも** さまにもプレゼントが!

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf

======================================================================
■NO.11 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全7回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは!?
http://www.airinkan.com/seminar/

======================================================================
■NO.12 宿泊応援券説明
======================================================================

宿泊応援券(割引券)は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

======================================================================
■NO.13 毎月1組様!今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ!
======================================================================

◎第89回 【かまどダイニング確定】思わず笑顔!
        生産書付き前沢牛しゃぶしゃぶ(月かんむり)ペア宿泊券

 → 栃木県 M.T 様 ご当選おめでとうございます
 (当選者の方にのみ、別途メールにてご連絡をいたします)

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は90回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

◎第90回 【部屋食確定 オムツ替え放題】
  ぱぱ、まま大好き 赤ちゃん大満足プラン(花かんむり10畳) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com

======================================================================
■NO.14 愛隣館が情報発信!毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信!
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております!

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

今月末、東京。。

同じ経営者であったり、二世であったり、責任ある立場であったり、
それぞれ想いや悩みを持つホテル旅館のメンバーが参加する3日間の研修。

想いを自ら語る、聞く、文字にする、絵にする。
わき出る想いと覚悟が決まる瞬間。
そして仲間を感じる瞬間。

前向きな気持ちいっぱいの研修で
自己成長を実感、そして様々な人への感謝の想い。

勉強できるって嬉しいなぁ。

宿も私も、1歩1歩。
前向きに変わって行こう。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役 清水隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎

┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL:0198-25-2341 FAX:0198-25-2938
┃E-mail:shimizu@airinkan.com

┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html

┃+++++++++++++++++++++++++++++++++

┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫

┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃  ・総合部門26位  ・ 料理部門23位  ・ 企画部門16位
┃ (2014年1月11日 発表)

┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞

┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞

┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃  ○2006~2013年度 8年連続 岩手県 売上1位

┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定!!
┃ (2012年7月18日)

┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定!!
┃ (2013年4月1日)

┃●【ISO14001】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ (2008年6月25日)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除(パソコン)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除(モバイル)
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス( melmaga@airinkan.com )へ
 1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
 登録変更手続きをさせていただきます。

 その際に、
 ・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
 ・変更先アドレス
 をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、<< airinkan@airinkan.com >>まで、
 お問い合わせください。

カテゴリー: メルマガバックナンバー |