花巻温泉愛隣館│旅館の息子のブログ: 2010年02月

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　２月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

いよいよ来月より、
愛隣館全室の客室備品の更新およびプチ改装工事が
はじまります。

今回も多くのお客様からいただきましたアンケートなど生の声を
参考にさせていただいております。

その内容とは・・・

全室に
・地デジ対応液晶テレビ新規更新
・持ち込み可能な冷蔵庫新規更新
・加湿機能付き空気清浄機新規設置

プラス
花かんむり客室ミニバーなどのリニューアルとなります。

年々、お客様のご家庭も快適になってきていることと思います。
旅館も進化対応しないととの思いです。

リニューアル後も今まで通りのご料金で
より快適に過ごせるお部屋となります。
是非ご利用くださいませ。

さて、話は変わりますが・・・

３月までの期間限定でシークレットプラン！
お陰様でじゃらんnetや楽天トラベルよりお得だと
予約殺到。

じゃらんnet担当者さま、楽天トラベル担当者さま
ごめんなさい。。。(笑)

直接予約だから特別です（笑）！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****

いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。

花巻温泉郷愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　さらに【ホームページ宿泊応援割引券】もご利用いただけます。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
NO2　有馬温泉に行ってきました。
NO3　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
NO4 無料送迎バス情報
NO5　花巻情報「わんこそば全日本大会」で新記録がでました。
NO6 座ると、ヨーグルトがサービスで出てくるレストランとは
NO7　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
NO8　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
N09　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
N10　春のブライダルフェアは、4月11日開催で決定いたしました。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.２　有馬温泉に行ってきました。
======================================================================

有馬温泉に行ってきました。
http://www.arima-onsen.com/

兵庫県神戸市にある有馬温泉。
全国的にも有名なこの温泉地。

研修で行ったのですが
温泉街の雰囲気がなんといっても最高です。

名物炭酸せんべい、温泉まんじゅうなどのお土産屋さん、
サイダーの発祥の地ということもあり
地サイダーも飲める喫茶店、お食事処や飲み屋さん・・・。

温泉街ならでは散策する楽しさってありますよね。

愛隣館は
温泉街ではないのですが、
それに負けない自然があります。

温泉街もいいですが、ぜひ！（笑）

======================================================================
■NO.３　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

知っている方も知らなかった方も
一度ご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw

旅館の息子的にも
間違いないかわいさだと、思うんです。

貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw

追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE

======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

=====================================================================
■NO.５　花巻情報「わんこそば全日本大会」で新記録がでました。
=====================================================================

２月１１日、第52回わんこそば全日本大会が
花巻市文化会館にて開催されました。

なんと２５４杯という新記録での優勝！
優勝者はお医者さんだそうです。

ちなみにわんこそば１０杯で
かけそば１０杯なそうなので
約２６杯もたった5分間で食べたことになります。

そう、5分間です。

すごいですね。

ご興味のある方はぜひ来年チャレンジしてください。

追伸
わたしは、そば好きですが、
わんこそばだと６０杯くらいしか食べれません（笑）。。。

=====================================================================
■NO.６座ると、ヨーグルトがサービスで出てくるレストランとは
=====================================================================

注文を取りに来た店スタッフさんが
安比高原産の「飲むヨーグルト」をサービスしてくれるレストラン。

花巻空港２階にある
レストラン安比高原さん。

郷土メニューも豊富なお料理を食べられるとあって
フライト前のお客様でいつも賑わっています。

飛行機乗らなくても
立ち寄りたくなるお店です。

-----＜お店情報＞--------->>

●レストラン　安比高原
http://www.hna-terminal.co.jp/2009/04/post-bacc.html

岩手県花巻市東宮野目第二地割53番地

0198-26-5221

アクセス
JR花巻駅より車で15分
東北自動車道花巻南ICより車で25分

営業時間：08：30?19：00（18：30ラストオーダー）

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>

======================================================================
■NO.７　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

宿泊者メンバー全員分割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年２月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります（宿泊者全員適用です）。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------

=====================================================================
■NO.８　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３４回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　プライベートな温泉が人気!【貸切風呂】プラン（月）ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！

こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪）。
⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！

前回は、新潟県のお客様が当選されました！今回は・・・。

=====================================================================
■NO.９　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。。
=====================================================================

ゆるやかにフォローが増えてます（２１１人）。
フォローって、お気に入り登録みたいなものですね。

始めたい方も見るだけの方も
ぜひ、旅館の息子のTwitterはこれ。

http://twitter.com/airinkan

たまにつぶやいてますので
よろしくお願いします。

使い方はこちらをチェック
　　http://www.greenspace.info/twitter/

もうはじめてる方は、よろしければ
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

=====================================================================
■NO.10　春のブライダルフェアは、4月11日開催で決定いたしました。
=====================================================================

今度のブライダルフェアは
４月１１日（日曜日）で決定いたしました。

詳細はあらためてご案内いたしますが、
今度は衣装もさらに充実。

ご試着可能な
ブランド衣装も増えちゃいます。

愛隣館のアイウエディングは
１日１組様限定。

お二人にもご両家様にも大切な結婚式を
１組１組おもてなしをしたいとの思いです。

多くの幸せカップルの声も多くご紹介しております。

http://www.aiwedding.jp/

予算、ご人数様にあわせて
ご提案しております。

お気軽にお問い合わせください。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

２月のこの時期も多くの会員様をはじめとしました
お客様にご宿泊いただいております。
ありがとうございます。

お客様の激励が本当にありがたく
旅館の仕事がますます好きになります。

先日、こんなお声をいただきました。

?　ここから　??????????????????????????

彼氏との初めての温泉旅行で愛隣館に宿泊しました。

そして今回二回目はその彼氏との婚約記念に宿泊しました。
『結びの宿』のおかげで幸せを手に入れる事ができました。

たくさんのお風呂に入って身体も癒やされましたが、
それ以上に宿の方(特にお風呂場周辺で働いてる方々)の声掛けや
細かい気配りには心まで癒やされました。

??????????????????????????　ここまで　?

ほんと嬉しいご感想。。。

うれしくて、うれしくて
つい、つい、ご紹介したくなってしまいました。

結びの宿

あらためてご縁のお手伝いをできたんだなって
嬉しく思います。

励みにもっともっと頑張ります。

本年も宿の進化をお客様に感じていただけるよう
社員一同努力してまいります。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎
　

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・料理部門２５位　　・企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度東北地区売上３位
┃　　○2006?2008年度３年連続岩手県売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

リクナビ2011

明日メルマガで正式にご案内いたしますが

実は・・・。

そう、全室の導入決定なんです。

お客様の声でリクエストいただき

だいぶお待たせしてしまいました。

ごめんなさい。

詳しくは、明日のメルマガ２月下旬号にてご案内いたします。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

追伸

写真は２６日のリクナビ合同説明会で

フライングでの発表の様子です。

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　愛隣館を動画で見る。

　愛隣館マスコットキャラクターの「月ちゃん」「花ちゃん」も動画で見る。

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

お客様の声　口コミ　クチコミ　評判

初めて利用させてもらいました！！

卒業旅行で６人で来たのですが、浴衣も選べて、

岩盤浴にも入れて、女の子には大満足のサービスでした！！

予約時よりも良い部屋に変えてもらい、もう一泊したいくらいでした！！！

開放的な露天風呂やシルク風呂など、沢山たのしめました。

リピーターになりそうな予感！！！！

また来ます?

岩手県盛岡市　Ｍ様
(2010年2月24日ご宿泊)

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

お客様の声　口コミ　クチコミ　評判

久しぶりに家族での温泉旅行でした！

夕食も大満足でした。

朝食の種類の多さにびっくりでした。

また次回来る時は、他の家族も連れてみんなで来たいと思います！！

岩手県遠野市　Ｋ様
(2010年2月21日宿泊)

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

岩手県　グルメ

岩手県　料理

注文を取りに来た店スタッフさんが

安比高原産の「飲むヨーグルト」をサービスしてくれるレストランとは

どこでしょう。。。

答えは、２月下旬号メルマガでご確認ください。

愛隣館公式ページ会員様のみにお届けいたします。

まだ、会員登録　がお済みでない方はぜひ。

専務取締役　清水　隆太郎

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　愛隣館を動画で見る。

　愛隣館マスコットキャラクターの「月ちゃん」「花ちゃん」も動画で見る。

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

お客様の声　口コミ　クチコミ　評判

家族３人で、とてもゆっくりすごすことができました。

貸切風呂にまた入りたいです。

娘も従業員の皆さんや、他のお客さんにかわいがってもらってごきげんでした。

ありがとうございました。

宮城県仙台市　Ａ．Ｋ様
(2010年2月17日宿泊)

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

お客様の声　口コミ　クチコミ　評判

赤ちゃんプラン大変助かりました。布団も、オムツも。

貸切風呂にはバスタオルもあり、本当に荷物が少なくて済みました。

部屋も広く、２家族で来ましたがのんびりできました。

お風呂もたくさんあって楽しかったです。

また来たいと思います。　ありがとうございました。

埼玉県深谷市　Ｒ．Ｎ様
(2010年2月12日宿泊)

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

赤ちゃんプランを利用しました。

家族４人になって、初めて旅行をしました。

赤ちゃんが居ても安心・安全に宿泊でき、みんなで入れた貸切のお風呂に大満足でした。

館内サービス・スタッフの皆様の全てに気配りを感じて、家族みんなが楽しく過ごせました。

ありがとうございます！

☆ おすすめのお風呂：「川の湯」

宮城県仙台市　Ｏ様
(2010年2月11日宿泊)

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

今回、初めて「赤ちゃんプラン」で宿泊しました。

赤ちゃんとの一緒の旅行も初めてでしたが、何不自由なく楽しい時間をすごすことができました。

夕飯もおいしかったし、離乳食もボリューム満天！いつも以上にパクパク食べてくれました。

貸しきり風呂もとってもキレイ。

赤ちゃん用品そろっていてとても助かりました。

また今度皆でこよーね

福島県　Ｋ様＆Ａ様＆Ａ様
(2010年2月10日宿泊)

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

愛隣館に泊まるのは２回目ですけど、

「また来たい」と思うくらいの温泉の数、スタッフの笑顔、

おいしい「かまどダイニング」、冬ならではの雪景色。

特に露天風呂から見る雪景色は最高でした。

今度は子供ができたらファミリーで来たいと思っています。

福島県　Ｔ．Ｓ様＆Ａ．Ｓ様
(2010年2月10日宿泊)

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

また来ました。

先月と今月１０日宿泊、４人ともとっても気に入った温泉です。

夕食のドリンクサービス、牛肉の鉄板焼き先月来たので、今回料理を変えてますとの一言。

とても気に入りました。

１７コのお風呂全部入りました。

また来ます。　近いうちに・・・♪♪♪

秋田県　Ｒ．Ｓ様
(2010年2月10日宿泊)

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　２月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

今年も年初からありがたいことに
２つも表彰をいただきました。
本当に本当に皆様のお陰様です。

旅行新聞新社が主催する
第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」の発表が
2010年1月11日に行われ、総合『第３４位』を受賞させて頂きました。

部門別でも、“料理部門第２５位”“企画部門第２１位”と、
上位入賞を果たすことが出来ました。

さらにさらに、
じゃらんnetでも2009年10月から12月の３カ月間の
売上が、なんと1位。

仙台などの巨大ホテルさんと競争しながら(笑)・・・
見事1位。

これも日頃より愛隣館を応援して下さっている皆様のおかげです。
本当にありがとうございます。

この結果を励みにより一層のおもてなしで
お客様をお迎えしてゆきたいと思います。

今後とも応援よろしくお願い致します。

さて、話は変わりますが・・・

３月までの期間限定でシークレットプラン！
お陰様でじゃらんnetや楽天トラベルよりお得だと
予約殺到。

じゃらんnet担当者さま、楽天トラベル担当者さま
ごめんなさい。。。(笑)

直接予約だから特別です（笑）！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****

いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。

花巻温泉郷愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　さらに【ホームページ宿泊応援割引券】もご利用いただけます。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
NO2　楽天トラベル新春カンファレンスで感動した動画とは・・・。
NO3 無料送迎バス情報
NO4 岩手県を代表する、焼肉と盛岡冷麺のお店を気軽に食す。
NO5　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
NO6　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
NO7　映画「オーシャンズ」見ました。
NO8　おすすめのホームページ情報です。
NO9　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.２　楽天トラベル新春カンファレンスで感動した動画とは・・・。
======================================================================

もうご存じの方もいるかもしれません・・・。

でも私は初めて見ていいなぁって
思ったのでご紹介いたします。

楽天トラベル新春カンファレンスで取り上げられた
感動ユーチューブ動画。
http://www.youtube.com/watch?v=vr3x_RRJdd4

なんかあたたかな気持ちになりました。

======================================================================
■NO.３　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

=====================================================================
■NO.４岩手県を代表する、焼肉と盛岡冷麺のお店を気軽に食す。
=====================================================================

岩手県を代表する
焼肉と盛岡冷麺のお店「やまなか家」さん。

そのやまなか家さんがサービスエリアで
気軽に食べれちゃうのいいんです。

焼肉屋でおなじみのメニューが
ズラリ揃っています

-----＜お店情報＞--------->>

●やまなか家　矢巾PA下り店
http://www.driveplaza.com/sapa/1040/1040356/2/food.php

岩手県紫波郡矢巾町大字煙山字松木25-3

019-697-6780

アクセス
東北自動車道下り線　矢巾パーキング

営業時間：07:00?20:00

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>

追伸
　矢巾PAは仙台方面から花巻南ICを通過して
盛岡方面に向かう途中にあります。

======================================================================
■NO.５　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

宿泊者メンバー全員分割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年２月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります（宿泊者全員適用です）。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------

=====================================================================
■NO.６　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３３回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　【かまどダイニング確定】炭火焼と揚立てで楽しい食事ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！

こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪）。
⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！

======================================================================
■NO.７　映画「オーシャンズ」見ました。
======================================================================

青い海。
海に行きたいなぁーって思って見た映画。

でもこの映画は海のように深い・・・。

海の様々な生物
そして海の神秘
そしてその先にあるものは・・・。

ぜひご自分でお確かめください。

http://oceans.gaga.ne.jp/

見終わった後から
海に対する考えが変わりました。。。

=====================================================================
■NO.８　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

もしも、未来が分かったら・・・。
興味もありますが、怖いような気もしますね。

そんな未来。もちろん
確実ではないのですが予想しているのこれ。

未来年表

http://www.seikatsusoken.jp/futuretimeline/

面白ので
ぜひ一度見てください。

追伸
　2021年には、宇宙旅行ビジネスの市場規模が年間10億ドルに成長する
・・・そうです。

=====================================================================
■NO.９　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。。
=====================================================================

ゆるやかにフォローが増えてます（１１８人）。
フォローって、お気に入り登録みたいなものですね。

始めたい方も見るだけの方も
ぜひ、旅館の息子のTwitterはこれ。

http://twitter.com/airinkan

たまにつぶやいてますので
よろしくお願いします。

使い方はこちらをチェック
　　http://www.greenspace.info/twitter/

もうはじめてる方は、よろしければ
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

先日、愛隣館新年会を２班に分けて開催しました。
やっぱりスタッフと飲んで食べるのは楽しいですね。

ちと飲みすぎましたが、
毎年の恒例行事でこれからも続けていこうと思っております。

話は変わりますが・・・
正式には次回メルマガでお知らせいたしますが、
今春にはテレビの更新などプチリニューアルを予定しております。

このような時代に、リニューアルが出来る事。
大変幸せに思います。

今後も社員一同、宿の進化を感じていただけるよう努力してまいります。

専務取締役　清水　隆太郎
　

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・料理部門２５位　　・企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度東北地区売上３位
┃　　○2006?2008年度３年連続岩手県売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

お客様の声　口コミ　クチコミ　評判

夕食の量が多くてとてもびっくりしました。

味付けもとてもおいしかったです。

スタッフの対応も感じが良く、気持ちよく過ごすことができ、とても満足しました。

宮城県石巻市　Ｍ．Ｓ様
（2010年2月7日ご宿泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

愛隣館のマスコットキャラクター「月ちゃん」、「花ちゃん」の

テレビコマーシャルです。

けっこう好評なんですよ。

専務取締役　清水　隆太郎

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

加賀屋

加賀屋に研修行ってきました。

と、メルマガでもご紹介しておりましたが

やっぱりすごい加賀屋。

小田会長のお話もすごいし、

ご紹介はしませんがルームさんと撮った写真を見たら

６人中４人が、わたしの研修時代からいたルームさん。

８年も前なのにね。

人。そう大事だなぁー。

大事にしてるんだなぁー、とあらためて思いました。

専務取締役　清水　隆太郎

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

お客様の声　口コミ　クチコミ　評判

今回、初めて利用させていただきました。

家族みんなで来たのでとても良い思い出になりました。

夕食は個室で家族団欒で、わいわい楽しく食事をする事ができました。

お風呂もたくさん種類があって、しかも！風景が最高でした。

色んな温泉に入れて楽しかったです。

ホテルの方々にも本当にお世話になりました。

ありがとうございましたっ

花巻市　Ｓ様
（2010年2月5日ご宿泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス