花巻温泉愛隣館│旅館の息子のブログ: 2010年01月

今回、２回目の宿泊をさせていただきました。

前回は団体での宿泊だったんですが、

今回は女３人で、ゆっくり楽しむ事ができました。

お風呂、３種類制覇しました！！

食事もおいしく、ついつい食べすぎちゃいました。

ぜひ、また来たいです！

そして、美肌を目指します！！

岩手県盛岡市　Ｍ様
（2010年1月29日ご宿泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

２人にとって、特別な日をここで迎えることが出来ました。

親切な対応ばかりで、とても癒やされました。

雪国出身の私たちですが・・・

ここの銀世界にもとてもうっとりしました。

お世話になりました。

岩手県　Ｎ．Ｋ様＆Ｈ．Ｓ様
（2010年1月27日ご宿泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

花巻に宿泊、初めて来ました。

母と私、弟、長男の４人で

インターネットで見つけたホテル最高ですね。

また来ます。今度は主人を連れて・・・

４人とも大変喜んでます。

秋田県大館市　Ｓ様
（2010年1月24日ご宿泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

「赤ちゃんプランがある！」と知り、さっそく予約しました。

当日まで病気にならないかハラハラしましたが、

当日キャンセル料ナシ！とのことで、そのことも安心しました。

１１ヶ月の息子も大満喫です。

３歳の娘にとっても初めての旅行。

しきりに「おうち帰りたくない＞＜　もっとお泊まりしたいっ！！」と言っています。

なので、また来ます！！

素敵な思い出を作ることができ、感謝×２です。

山形県山形市　Ｔ様＆Ｊ様Ｃ様＆Ｓ様より
(2010年1月22日ご宿泊)

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

今回、初めて泊まりに来ました。

突然温泉に行きたくなり、当日の予約でしたが、快く対応して頂きました。

ステキなお風呂と景色と料理で、リフレッシュすることができました。

ありがとうございました。

また来ます♪

奥州市水沢区　Ｓ様＆Ｔ様より
(2010年1月23日ご宿泊)

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

生後５ヶ月の赤ちゃんと初めての旅行で当館を利用させて頂きました。

おむつ替え放題や、哺乳瓶の消毒など、迅速に対応して下さって

とても充実した１日となりました。

お部屋食もボリュームいっぱいでとてもおいしくいただきました。

ぜひ、今度はじぃじ、ばぁばもさそって来館したいと思っています。

秋田市八橋本町　Ｍ．Ｇ様より
(2010年1月22日ご宿泊)

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

どうも、旅館の息子です。

今週、加賀屋に研修に行って来ました。

そうわたくしも２年間お世話になりました
和倉温泉　加賀屋（石川県）です。

愛隣館若手スタッフも一緒だったのですが
本当にあらためて勉強させていただきました。

加賀屋さん、あえの風さん（姉妹館）
ありがとうございます。
（詳しくは、ＮＯ２にて）

さて、話は変わりますが・・・

３月までの期間限定でシークレットプラン！
お陰様でじゃらんnetや楽天トラベルよりお得だと
予約殺到。

じゃらんnet担当者さま、楽天トラベル担当者さま
ごめんなさい。。。(笑)

直接予約だから特別です（笑）！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****

いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。

花巻温泉郷愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　さらに【ホームページ宿泊応援割引券】もご利用いただけます。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
NO2　和倉温泉加賀屋研修日記　石川県に行ってきました。
NO3　旅館の息子の雑談。こんな移動もいいかもしれません。
NO4 無料送迎バス情報
NO5 花巻のブランド豚「白金豚（はっきんとん）」の直営店だよ。
NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
NO8　おすすめのホームページ情報です。
NO9　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.２　和倉温泉加賀屋研修日記　石川県に行ってきました。
======================================================================

石川県。
みなさん行ったことありますか。

私が研修でお世話になった
和倉温泉加賀屋とあえの風（姉妹館）。

スタッフ数名と研修させていただきました。

なんといっても印象に残ったのは、
創業の女将さん小田孝さんのお話し。

小田孝さんはなんと・・・
すべてのお客様をひとり残らずお迎えして
すべてのお客様をひとり残らずお見送りしていたそうです。

つまり、おひとりおひとりを
自らおもてなししたいという思いですね。

また、社員の満足なくして
お客様の満足はない、などのお話など
初心にもどり勉強してまいりました。

施設。
たしかに加賀屋は施設も素晴らしいです。

でもやはりおもてなしは、人なんだとあらためて思い、
少しずつ愛隣館も私も成長できる一年にしたいと思います。

いつもお客様の声が励みです。
ありがとうございます。

======================================================================
■NO.３　旅館の息子の雑談。こんな移動もいいかもしれません。
======================================================================

ライドシェア（あいのり）って知っていますか。

知らない人同士での
いわゆる乗り合いです。

連休の帰省やスキー・スノボなどで目的地が一緒であれば
高速バスよりも安いですね。

安全のためにユーザーの本人確認って
仕組みもあるみたいですね。

節約されたい方は、
自己判断でどうぞ！
http://notteco.jp/

======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

=====================================================================
■NO.５花巻のブランド豚「白金豚（はっきんとん）」の直営店だよ。
=====================================================================

花巻のブランド豚「白金豚（はっきんとん）」を生み出した
高源精麦直営のお店「源喜屋」さん。

白金豚は、普通のレストランでは扱っていない
数量限定のお肉です。

愛隣館でもご夕食の一品「白金豚と大根の田舎煮」
（和膳スタイル）が評判！

限定生産なので、お値段が高めなのですが、
直営店ということもあり、手頃な値段で白金豚が
楽しめます。

ランチメニューも豊富なので、
昼食での立ち寄りにもお勧めです。

-----＜お店情報＞--------->>

●源喜屋
http://www.hakkinton.com/

岩手県花巻市花城町12-14

0120-94-8511

アクセス
ＪＲ花巻駅　徒歩10分

営業時間：11:00?14:30、17:00?24:00
　　　　　（ラストオーダー23:00）

定休日　第1、第3火曜日

-----＜お店情報＞--------->>

追伸
　白金豚はあの「キムタク」も絶賛したらしい・・・。

======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

宿泊者メンバー全員分割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年１月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります（宿泊者全員適用です）。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------

=====================================================================
■NO.７　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３３回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　【かまどダイニング確定】炭火焼と揚立てで楽しい食事ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！

こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪）。
⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！

=====================================================================
■NO.８　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

バガボンド。

スラムダンクでも有名な井上雄彦さんが描く
宮本武蔵と佐々木小次郎の物語。

2010年で１２周年を迎えるこの人気漫画は
なんと今年でラストイヤーとのことです。

ホームページもかっこいいので
興味のある方は見てみてください。
http://www.itplanning.co.jp/

=====================================================================
■NO.９　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。。
=====================================================================

地味にフォローが増えてます（２１人）。
フォローって、お気に入り登録みたいなものですね。

始めたい方も見るだけの方も
ぜひ、旅館の息子のTwitterはこれ。

http://twitter.com/airinkan

あんまり詳しくないのですが、
とりあえずたまに書き込んでます。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

やはり。勉強が大切だなって
最近思います。

どうしても忙しいだけですと
日々終わってしまいます。

だから目標とか計画って
大切ですね。

そんな中やはり励みになるお客様の声。
http://www.airinkan.com/impression/

まもなく１万３０００名様となる多くの会員様に
感謝してより一層向上に努めて参りたいと思います。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・料理部門２７位　　・企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度東北地区売上３位
┃　　○2006?2008年度３年連続岩手県売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

くずまきワイン　パーティ

愛隣館の恒例イベント「ワインパーティー」が

盛大に行われました。

多くの皆様、本当にありがとうございます。

その会場にて、

美しいフルートの響きを聞かせてくださいました土川舞さん。

デュオを組む南加奈子さんとのコンサートが

来月開催されますので、そのお知らせです。

お二人は２００１年、フルートデュオを結成。

ｕｆａｍ国際コンクール室内楽部門最高過程にて１位受賞（二人で）。

パリ・サル・コルトーにてミディエドゥミコンサートに出演。

パリ・東京・岩手・旭川等で演奏会を行っております。

●南加奈子・土川舞　フルートデュオコンサート

日時：２月１３日（土）　会場１８時３０分、開演１９時

会場：なはんプラザＣＯＭＺホール（花巻市大通1-2-21、TEL 0198-22-4412）

入場料：一般２，０００円、高校生以下１，５００円

演奏曲目：

Ｆ．プゾーニ：デュオ

Ｆ．ドップラー：アンダンテとロンド　作品２５

中山育美（編曲）：四季のぽぷり春より

Ｆ．クラーウ：トリオ　作品１１９

矢代秋雄：２本のフルートとピアノのためのソナタ

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

毎年利用させてもらってます。かなりのリピーターです(笑)。

いつもおいしい料理に素敵なお風呂、大満足です。

妹は産後初めてのお泊まり温泉のため、埼玉から帰郷してきました。

久々の愛隣館に喜んでました。

子供用の浴衣やじんべいもあり、

子供たちも、ちょっと大人になった気分を味わっていました！！

今度は、だんな様も一緒に来たいと思います。

親子水入らずの時間をゆっくり過ごすことができました。

ありがとうございます。

埼玉県　　Ｉ．Ｓ様より
（2010年1月14日ご宿泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

今回、じゃらんを見て初めて利用しました。

宿泊がギリギリの予約にもかかわらず、スタッフの方々の

温かい対応とても嬉しかったデス。

料理が想像以上に豪華で、大満足でした！！

「ちゃっぷん」も２人でゆっくり入浴でき、雪景色に感動しました。

今度は"家族"として、利用したいです♪

また来ます。

Ｐ．Ｓ　岩手にいる気分じゃなかったデス（笑）

岩手県北上市　　Ｋ様＆Ｍ様より
（2010年1月12日ご宿泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

家族5人で宿泊させていただきました。

お部屋も広く、眺めがとても素晴らしかったです。

温泉の種類も沢山あり、大変満喫させていただきました。

色んな所でスタッフの方々の礼儀正しい心温まるおもてなしを受け、

とても有難く感謝しております。

日頃の疲れもとれ、心も癒やされました。

又、是非機会がありましたらお伺いさせていただきたいと思います。

群馬県高崎市　Ｓ様より
（2010年1月11日泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判初めての雪深い宿で、一幅の絵を見る美しさに疲れが癒やされました。

また来ます♪

宮城県仙台市　Ｍ家様より
（2010年1月9日泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

前回は２人で利用しました。

今回は新しい家族が増え、「赤ちゃんプラン」を利用させて頂きました。

赤ちゃんに対するサービスが良く、特に『ちゃっぷん』は最高に良かったです！！

また、利用したいです＾＾

秋田県大仙市　Ｍ様Ｒ様Ｒ様より
（2010年1月7日泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

友達から「いいよ」と話を聞いて、インターネットで調べて来てみました。

館内は、お風呂も充実していたし、子供も遊ぶスペースもあり、息子も大満足でした。

夕食、朝食もとてもおいしかったです。

スタッフの対応もとても丁寧で、感動しました。

今度は友達にもすすめてみます。

また来ます。

青森県三沢市　Ｍ様より
（2010年1月7日泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

生まれたばかりの息子にとって、初温泉泊でした。

岩盤浴、豊富な温泉、かまどダイニング等、

楽しいメニューがたくさんあり、家族で楽しめました。

上の娘の誕生祝いも兼ねた温泉旅行でしたが、

思い出に残るものとなりました。

スタッフのみなさん、ありがとうございました。

岩手県盛岡市　Ｒ．Ｉ様より
（2010年1月7日泊）

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

娘が産まれ、家族３人での初めての旅行、

この旅館に決めて本当に良かったです。

赤ちゃんと一緒の宿泊なので、とても不安でしたが、

赤ちゃん、パパ＆ママへの気配りが出来ているところで安心しました。

また来ます♪

山形県山形市　　Ｙ．Ｍ　様より
( 2010年1月6日泊 )

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉　口コミ　クチコミ　評判

結婚40年にして、初の宿泊です。

お風呂良し、食事も良し、スタッフさんも良し、ゆったり満喫できました。

たった１日でも何日分の気分です。

２人とも、明日からの仕事がんばってまた泊まりに来ます。

ありがとう！！

その時は連泊で（マッサージ、気持ちよかったです）♪

岩手県一関市　　誠ちゃん様　＆たえちゃん様より
( 2010年1月5日泊 )

■----------------------------------------------------------------■

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちらから

■----------------------------------------------------------------■

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/ 　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ　

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■----------------------------------------------------------------■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら（こちらも、たまに更新してます）

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、

お正月はいかがお過ごしでしたでしょうか。

お仕事でお休みをずらして取られる方もいらっしゃると思いますが
今年の休みは短めで、あっという間の感じがしますね。

わたしはというと
年越しにお取り寄せおせちを食べ、年越しそばを食べ
元旦にもおもちを食べ、美味しいお酒を飲み・・・
でも、なんとか体重を微増でキープ。

微増でコントロールできるようになった
自分に拍手です（笑）。

話は変わりますが、
会員様だけがご利用できる特別なプランを先日ご紹介したところ
多くのご予約をいただきました。

ありがとうございます。

３月までの期間限定でシークレットプラン！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。

【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事

通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
(会員様限定の特別割引プランとなっております。)

※会員パスワード　****

いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にお得にご宿泊ください。

花巻温泉郷愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用のうえ
温泉の冬をお楽しみください。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
NO2　鉛温泉スキー場は、愛隣館から徒歩５分の近さが人気です。
NO3　「第43回いわて雪まつり」は家族旅行、カップル旅行にお薦め
NO4 無料送迎バス情報
NO5 盛岡でパスタと言えばここ。まず一度行ってみてください。
NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
NO8　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.２　鉛温泉スキー場は、愛隣館から徒歩５分の近さが人気です。
======================================================================

愛隣館からも徒歩５分、お車で１分と近いので
スキーしたあとすぐ温泉入れるのがうれしい鉛温泉スキー場。
http://www.city.hanamaki.iwate.jp/ski/

なんとリフト運行率100％！
気象条件がおだやかだから、ファミリーにも最適です。

正直、大きなスキー場ではないのですが
のんびり滑ることができます。

積雪も十分でコンディション良好です。

======================================================================
■NO.３　「第43回いわて雪まつり」は家族旅行、カップル旅行にお薦め
======================================================================

小岩井牛乳が好きだ。

そんな方も、そうではない方も
岩手の冬の魅力を満喫できるイベントと言えばこれ。

「第43回いわて雪まつり」
　http://www.koiwai.co.jp/makiba/

今回のテーマは「さあ、おはなし雪ひろばへ！」なそうです。

大小合わせて１６基の雪像、
６６基のかまくらの中でジンギスカン料理を楽しめる「かまくら食堂」、

馬そりやスノートレインといった名物アトラクション、
岩手の美味しいものや物産が揃う「屋台村」など、

毎晩楽しめる花火など、お楽しみ盛りだくさんです。

旅館の息子も子供の頃に
かまくらで食べたジンギスカンが思い出です。

・開催期間
　：2月6日（土）?2月14日（日）　9：00?21：00
　　（2月5日　18：00?21:00前夜祭）

・花火大会
　：2月12日（金）19:30?約20分間

・ファンタジーナイト
　：2月6日?2月11日、2月13日・14日　19:30?約10分間

※お問合せ：
　岩手雪まつり事務局（小岩井農場まきば園内）
　019-692-4321

======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

=====================================================================
■NO.５盛岡でパスタと言えばここ。まず一度行ってみてください。
=====================================================================

やっぱりパスタが食べたいと
思ったらここ。

盛岡駅から徒歩１分と交通の便もよく
食材にこだわった茹で立てパスタは間違いない美味さ。

お洒落で落ち着いた店内でのお食事は
心を幸せにさせてくれます。

カップル、女性向きですが、パスタも大好きな
わたしは男性一人でも食べに行きます。

ぜひ行ってみてください。

-----＜お店情報＞--------->>

● FRESCHISSIMA　フレスキッシマ
http://r.gnavi.co.jp/t071903/

岩手県盛岡市盛岡駅前通1-44 フェザン南館B1

019-629-2235

アクセス
ＪＲ盛岡駅　徒歩1分

営業時間：9:00?22:00　(L.O.21:45)

定休日　なし

-----＜お店情報＞--------->>

追伸
　パスタを食べる時カロリーは気にしてられません（笑）。。。

======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

-----8＜-----チョキチョキ---ご利用--チョキチョキ---------8＜------

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年１月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------->8---------->8--ちょきちょき-->8---------->8-----------

=====================================================================
■NO.７　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３２回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごすペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！

こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪）。
⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！

=====================================================================
■NO.８　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

紅白歌合戦。
http://www9.nhk.or.jp/kouhaku/index.html

３１日見ましたでしょうか。

見た方も見過ごした方も
どうしてもこれから見たいという方は
210円支払うだけで見る方法があります。

>>>　https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2009013547SC000/index.html

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

今年の目標。

「アンケート点数ＵＰ」

公式ホームページのアンケート、
じゃらんnet、楽天トラベルなどのお客様の声・・・
お部屋に用意しているアンケートなど。

お泊まりのお客様に
よりご満足いただき点数を0.1点でもＵＰさせたい。

それが目標です。

お金のかかること、かけなくても工夫でできること。

いっぱいのアイディアと
おもてなしの気持ちを持って目標を達成できるように
一歩一歩頑張りたいと思います。

本年もよろしくお願いします。
いつも、ありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・料理部門２７位　　・企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度東北地区売上３位
┃　　○2006?2008年度３年連続岩手県売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━